學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
四

　　二

　　這個著名大盜的名字似乎給克塞爾巴赫先生留下了美好印象。亞森·羅平注意到了，叫道：「啊！啊！親愛的先生，你有氣兒啦！亞森·羅平是個高尚的盜賊，從來厭惡流血，除了把別人的財寶裝入自己口袋，他再不犯其他罪行……一個小過失，不是嗎？您會尋思，殺人沒有必要，犯不著背上殺人的良心包袱。我同意……可是除掉您難道也是沒有必要？問題就在這兒。我向您發誓，這會兒我可不是開玩笑。聽我說吧，夥計。」

　　他挪近那把扶手椅，把堵在俘虜口中的布扯出來，明確地說：「克塞爾巴赫先生，你到巴黎當天，就與一家偵探事務所的頭頭，一個叫巴爾巴勒的人勾搭上了。你是背著秘書夏普曼幹這事的，因此巴爾巴勒和你電話或書信聯繫時，就自稱上校。我要告訴你，巴爾巴勒是世上最老實的人。但我碰巧有個好朋友在他的偵探社。因此，我得知了你找巴爾巴勒的動機，也就盯上了你，靠幾片配的鑰匙進你屋裡看了幾次……可惜沒找到要找的東西。」

　　他直視俘虜的眼睛，探測他的目光，捉摸他的內心想法，放低聲音說：「克塞爾巴赫先生，你委託巴爾巴勒先生在巴黎底層社會尋找一個叫，或者曾經叫皮埃爾·勒迪克的男人。外貌大致如下：身高一米七五，金髮，蓄小鬍子。特徵：左手小指因受傷被鋸斷一截。此外，右臉有一塊疤，幾乎看不見了。你似乎認為找到此人至關重要，好像這可以給你帶來極大好處。這人是誰？」

　　「我不知道。」

　　回答是堅決的，毫不含糊。他究竟知不知道，這點倒無關緊要。要緊的是，他下了決心不說出來。

　　「好吧。」亞森·羅平道，「不過他的情況，你還有一些沒有告訴巴爾巴勒吧？」

　　「都告訴了。」

　　「克塞爾巴赫先生，你撒謊。你在巴爾巴勒面前，有兩次查閱了皮套裡的那些文件。」

　　「不錯。」

　　「那麼，那只皮套呢？」

　　「燒了。」

　　亞森·羅平氣得發抖。顯然，他的腦子裡又冒出了嚴刑拷打的念頭，又想到了這樣做的好處。

　　「燒了？可那只匣子呢……你得承認……承認它存在裡昂信貸銀行吧？」

　　「對！」

　　「裡面裝了什麼？」

　　「我私人收藏的兩百顆最美的鑽石。」

　　亞森·羅平聽了一喜：「哈！哈！兩百顆最美的鑽石！那麼，你說，這是一筆橫財了……是啊，你笑了……對你來說，這是微不足道的東西。你的秘密比這更值錢……對你來說，是的，可對我呢？……」

　　他拿起一根雪茄，擦燃一根火柴，無意識地舉著，讓它熄了。他一動不動，陷入沉思。

　　時間一分一秒地過去。

　　他笑起來。

　　「你一定希望我派去的人白跑一趟，打不開保險箱。是吧？老夥計，有可能是這種結果。可我跑一趟總得有點收穫。我來這裡不是看你坐在扶手椅上死不招認的……要麼是鑽石，既然鑽石在……要麼，就拿出那個皮套來……兩頭你總得認一頭……」

　　他看著表。

　　「半個鐘頭了……好傢伙！……命運不輕易答應……你別當我說笑話，克塞爾巴赫先生。我是個老實人，說話算話，決不會空手回家……好，總算來了！」

　　是電話鈴響了。亞森·羅平一把抓住聽筒換了聲音，模仿著俘虜粗魯的語調，說：「是啊，是我，魯道爾夫·克塞爾巴赫……啊！好的，小姐，請跟我接……是你嗎，馬爾科？……好極了……還順利吧！……很好……沒有麻煩？……好，祝賀你，孩子……拿到了什麼東西？烏木匣……沒別的東西？沒有文件？……喲，喲！……匣子裡有什麼？……那些鑽石，漂不漂亮？……很好……很好……等一等，馬爾科，讓我想想……這一切，你明白……我要不要談談看法……喏，你別走開……拿著話筒……」

　　他轉過身：「克塞爾巴赫先生，那些鑽石，你看重嗎？」

　　「看重!」

　　「準備贖回嗎？」

　　「也許吧。」

　　「多少？五十萬？」

　　「五十萬……行……」

　　「只是，怎樣作交易？……難就難在這兒。開張支票？不行，你會耍了我……或者，我也會耍了你……聽我說，明天下午，你去裡昂信貸銀行，取出五十萬，帶上它們，到奧特伊附近的樹林散步……我哩，也帶上鑽石，裝在一隻口袋裡，這更方便……匣子太顯眼了……」

　　「不行……不行……匣子……我也要……」

　　「哈！」亞森·羅平大笑起來，「你上當了……鑽石，你不在乎……以後再收一些就行了……可是匣子，你卻看得命一般寶貴……好吧！給你，你的匣子……亞森·羅平說話算話……明早用郵包寄給你！」

　　他又開始通話。

　　「馬爾科，匣子在眼前嗎？……有什麼特別的地方？烏木的，嵌了象牙……是啊，我知道……聖昂圖瓦納郊區的日本風格……沒有牌子？啊！一個圓圓的小標簽，藍邊，上面有號碼……對，一種商業信息……無關緊要。

　　盒子下面呢，厚不厚？……哦！那麼，不是雙底……那麼，馬爾科，檢查一下上面的象牙嵌片……不，確切地說，蓋子。」

　　他高興極了。

　　「蓋子！是的，馬爾科！克塞爾巴赫眨了眼睛……我們快猜中了！……

　　啊！我的老克塞爾巴赫，看來，你沒看到我在偷偷注意你。真笨呐！」

　　他又對馬爾科說：「喂！你檢查出什麼了？蓋子裡面有一面鏡子？……是插上去的？……有沒有槽？沒有……那麼，搗碎……是的，我要你搗碎鏡子……這鏡子沒理由裝在上面……是後來加上去的……」

　　他不耐煩了。

　　「傻瓜，不關你的事，你就別管……只管服從得了……」

　　他大概聽到電話線那頭傳來搗碎鏡子的聲音，得意地叫起來：「我剛才是怎麼跟你說的，克塞爾巴赫先生？這一趟出獵收穫不小……

　　喂！怎麼樣？……一封信？真是大勝利！開普敦的所有鑽石，還有老頭子的秘密！」

　　他取下第二隻聽筒，小心地貼在耳朵上，說：「念吧，馬爾科。輕輕念……先念信封……好……現在，重複一遍。」

　　他自己也複述了一遍：「收在黑皮套中的信的抄件。」

　　「接下來怎麼辦？拆開信封，馬爾科。您允許嗎，克塞爾巴赫先生？這不太規矩，可終究……開拆吧，馬爾科，克塞爾巴赫先生同意了。好了嗎？喂，念吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁