學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八點　|　上頁　下頁
三八

　　「您真以為？……」

　　「我再說一遍。雪後只來了一個人，就是馬蒂亞。以後只有一個人離開：那個陌生人。」

　　「德·戈爾納夫人呢？也被殺害了，也像她丈夫一樣被投入井內了？」

　　「不，她被綁架了。」

　　「綁架？」

　　「您記得她臥室的門被鐵錘砸破……」

　　「哦，隊長，您才說只有一個人離開，就是那個陌生人。」

　　「您低頭看看吧。看看這個人的腳印。足跡陷入雪地，直到地面。這是負荷重物的人的腳印。陌生人肩上扛著德·戈爾納夫人。」

　　「這邊有出口嗎？」

　　「有一個小門，馬蒂亞·德·戈爾納隨身帶著鑰匙，那陌生人一定從他身上搜出了那把鑰匙。」

　　「門是通向田野的嗎？」

　　「不知道。」

　　「就在城堡拐角上。」

　　「熱羅默·維尼亞爾的城堡！」

　　雷尼納從牙縫裡擠出一句話：「天哪！這就變嚴重了。如果足跡延續到城堡，我們就停下。」足跡一直延續到城堡。他們沿著足跡，穿過有些地方堆著厚雪的地勢起伏的田野，便看出來了。大柵欄附近的雪已被清掃，不過他們認出兩條輪印，向與村子相反的方向伸展開去。隊長按鈴。清掃主道的守門人手拿掃帚來了，回答說熱羅默·維尼亞爾一大早就套車走了，別人都沒有起床。「這樣，」他們走遠以後，雷尼納說，「只能跟蹤輪印了。」

　　「沒用，」隊長說道，「他們坐火車走了。」

　　「去篷皮尼亞站嗎？我就是從那兒來的。不過，去那兒要經過村子……」

　　「他們選擇了另一個方向，去專區，快車在那裡停。檢察院也在那裡。

　　我去打電話。十一點以前沒有火車經過，只要監視車站就行了。」

　　「我認為您的路子走對了，隊長，」雷尼納道，「我祝賀您，您的調查很有說服力。」

　　他們分手了。

　　雷尼納正準備到拉龍西埃去見奧爾唐瑟·達尼埃爾。但是，細細一想他不想在查明案情之前去看她，便返回村中旅店，給她寫了如下幾句話：親愛的朋友：讀了您的信，我想我明白了您的心意。您一直為情所動，想保護熱羅默和娜塔莉的愛情。

　　只是，這使人揣測，這位先生和女士並未徵求保護人的意見，就把馬蒂亞拋進井裡逃走了。

　　請原諒我沒去看望您。案情一片混沌。需要無拘無束地思考。可是在您身邊，我做不到……

　　這時是十一點半鐘。雷尼納到野外散步，背著雙手，無心欣賞雪原美景。

　　回到旅館吃午餐時，仍一直在思考。一些顧客在他周圍議論著案情，他置若罔聞。

　　接著他上樓到臥室，美美地睡了一大覺，直到有人敲門把他吵醒，才起來去開門。

　　「您！……您！……」他低聲道。

　　奧爾唐瑟和他手拉手默默地對視了一陣，似乎不容任何東西，任何無關的想法和話語摻雜進相逢的喜悅。最後，他說：「我來對了吧？」

　　「對了，」她溫柔地說，「對了……我在等您……」

　　「也許您該讓我早點來，而不是等到……事情的發展出乎意料。熱羅默·維尼亞爾和娜塔莉·德·戈爾納會出什麼事，我也說不準。」

　　「怎麼，您不清楚？」她立即問。

　　「清楚什麼？」

　　「他們乘快車逃走，被抓獲了。」

　　雷尼納不以為然道：「被抓……不行。不能這樣抓人。先得審問他們。」

　　「正在審問哩。司法當局做了搜查。」

　　「在哪裡。」

　　「在城堡裡。他們是無辜的……確實無辜，對嗎？您和我一樣，認為他們沒有罪，對嗎？」

　　他回答道：「我什麼都不認為，也不想認為，親愛的朋友。不過，我應該告訴您，一切都對他們不利……除了一個事實，這麼多的證據堆在一起，對他們『太』不利了。這麼多證據堆在一起，不正常。兇手不會這麼老實地告訴人家他殺了人。除了這一點，整個案情一片黑暗，充滿矛盾。」

　　「那麼？」

　　「那麼，我覺得困惑。」

　　「您還沒擬出方案？」

　　「至今沒有。唉！如果我見到他，熱羅默·維尼亞爾……見到她，娜塔莉·德·戈爾納，聽他們說話，得知他們是怎樣為自己辯護的就好了！可您知道，他們不許我審訊他們，也不許我旁聽對他們的審訊。再說，審訊大概也結束了。」

　　「在城堡是結束了，」她道，「但在小城堡還會繼續。」

　　「要把他們帶到小城堡？」他馬上問。

　　「是的……至少這是檢察院一個司機說的。」

　　「噢，如果這樣，」雷尼納嚷道，「事情就好辦了。小城堡！我們將坐到第一排。我們將聽到和看到一切。只需要一句話，一個音調，一個眼神，我就可以發現所需要的蛛絲馬跡。來吧，親愛的朋友。」

　　他領著她，沿著早上走的那條直道來到鎖匠打開的門前。留下來站崗的警察在足跡旁邊和房屋周圍的雪地裡踏出了一條路。奧爾唐瑟和雷尼納走近小城堡，湊巧沒被發現，便從一扇側窗進入走廊。那裡有一座便梯。登上幾級樓梯，那兒有一個小房間，裡面有一個小圓窗戶，能從底樓大廳採光。早晨來的時候，雷尼納發現小圓窗用一團破布堵著。他取下布團，卸下一塊玻璃。幾分鐘以後，從小城堡另一側——大概是井邊傳來一陣聲音。聲音變得愈來愈清晰。許多人湧入小城堡。有幾個人上了樓。隊長帶著一個年輕人也來了。他們只看到那年輕人高大的身影。「那就是熱羅默·維尼亞爾！」奧爾唐瑟道。「是的，」雷尼納道，「他們首先訊問德·戈爾納夫人，在樓上她的臥室。」

　　過了一刻鐘，二樓的人走下來，進了大廳。他們是代理檢察官，書記官，警察分局局長和兩名警察。

　　德·戈爾納夫人被帶進去，代理檢察官請熱羅默·維尼亞爾走上前來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁