學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八點　|　上頁　下頁
二三

　　「啊！」她也驚叫起來。

　　「唉！您說怎麼樣？我推測有些事情，沒說錯吧！」一間豪華的客廳裡，亮著兩盞無罩的電燈，點著也許二十支蠟燭，擺著一圈沙發，鋪著東方地毯。

　　羅茲-昂德勒穿著一條閃著金屬光澤的連衣裙，正是《幸福公主》那部電影中穿的那一件，美麗的肩膀裸露在外面，頭髮上結著珠寶首飾，半躺在一張沙發上。

　　達爾布萊克跪在她腳邊一隻墊子上，穿著獵褲和馬夾，出神地盯著她。

　　羅茲微笑著，十分幸福，溫柔地撫摸著他的頭髮。她兩次低下頭，先吻額頭，後又久久地吻他的嘴巴，兩隻眼睛一閃一閃地，快樂得發狂。

　　好一幕動人的場景！這兩個人目光交織在一起，嘴唇貼合在一起，顫抖的手緊握在一起，彼此青春的情欲融在一起。顯然，兩人深深地愛著，那是一種強烈的，不顧一切的愛情。雷尼納和奧爾唐瑟覺得，在這幢孤獨的安謐的茅舍裡，對這兩人來說，他們的親吻，他們的撫摸是唯一緊要的事情。

　　奧爾唐瑟不能把目光從這出乎意料的景象上移開。此刻這一對男女，是否就是剛才男的抱著女的，跳著死神舞的那一對？這女的是否她妹妹？她認不出她了。她看到的是另一個女人，是被一種新的美麗所賦予生氣，被一種感情改變了容顏的女人。奧爾唐瑟顫抖著，感受到了這種感情的全部力量和熱量。「上帝啊！」她低聲說，「她多麼愛他呀！愛他這麼個人，這可能嗎？」

　　「必須告訴她那傢伙的真面目。」雷尼納說，與奧爾唐瑟商量起來。

　　「對，對，」奧爾唐瑟說，「無論如何，不能讓她捲入醜聞，抓捕他時，不能讓她在場……讓她走開！這一切都不能讓人家知道……」

　　不幸奧爾唐瑟過於興奮，動作也太快太猛，不是輕輕地攀著玻璃，而是用拳頭去擂木板，撞在了窗戶上。兩個有情人受了驚嚇，一齊站起來，尖著耳朵，眼睛定定地望著窗戶這邊。雷尼納馬上想劃開玻璃，朝裡面喊幾句話，作作解釋，可是來不及了。羅茲-昂德勒大概知道她的情人處境危險，正在被警方追緝，便拼命把他推向門口。

　　達爾布萊克順從了。羅茲的意圖肯定是讓他從廚房門逃走。他們兩人不見了。以後會發生什麼事，雷尼納看得清清楚楚。逃跑的傢伙會落入他設下的埋伏。會有一場搏鬥，也許會讓那傢伙送掉性命……他跳下地，繞著房子跑起來，可是路程太長，道路又黑，又盡是枝枝絆絆。另一方面，事件的發展一環扣一環，比他推測的要快。他剛沖到房子另一面，就聽見一聲槍響，有人發出一聲慘叫。

　　在廚房門口，就著兩支電筒光，雷尼納發現達爾布萊克被三個偵探按著，躺在地上，呻吟不止。他的腿被打斷了。屋內，羅茲-昂德勒伸著兩手，搖搖晃晃地撲過來，嘴裡伊伊呀呀不知說些什麼。奧爾唐瑟一把抱住她，對著她耳朵說：「是我……你姐姐……我來救你……你認出我了嗎？」羅茲似乎聽不懂她的話，兩眼驚恐不安。

　　她跌跌撞撞地朝偵探走去，開口道：「真可鄙……他什麼也沒幹，你們……」

　　雷尼納毫不猶豫。他對待她，就像對一個失去理智的病人，把她一把抱在懷裡，帶回客廳。奧爾唐瑟跟在後面，把門關上。她瘋狂地掙扎，氣喘吁吁地抗議：「這是犯罪……你們無權這樣做……為什麼要逮捕他？是的，我讀了報……今天上午的報紙……說他殺了珠寶商布爾蓋……可這是誣諂。他可以證明自己無罪。」

　　雷尼納把她放在長沙發上，堅決地說：「請安靜。別說可能連累您的話……您還要他幹什麼！這傢伙偷了一輛汽車……還有二萬五千法郎……」

　　「他聽到我要去美洲的消息，急瘋了，才這樣做的。可是汽車他們已找到了……錢也會還的……他連動都沒動。不行，不行，你們無權……我來這裡完全是自願。我愛他……我愛他。」不幸的女人沒有一絲力氣，好像夢囈似的，聲音微弱地說自己愛他。最後，精疲力竭，她猛地一挺，就倒在沙發上，昏厥過去了。

　　一小時以後，達爾布萊克雙手被捆得緊緊的，躺在一間臥室的床上，骨碌碌地轉動著兇殘的眼睛。雷尼納派汽車接來了附近鄉村的一個醫生，給他包紮了傷腿，吩咐絕對靜臥到明天。莫裡索和他的人輪流值班看守。

　　至於雷尼納，他背著雙手，在房間裡踱來踱去，顯得十分快活，不時地微笑著，觀察著兩姐妹，似乎覺得她們讓他這位藝術家的眼睛欣賞的畫面十分有趣。

　　「怎麼啦？」奧爾唐瑟見他這樣輕鬆快活，便側過身來，問他。他搓著手，說：「可笑。」

　　「什麼可笑？」奧爾唐瑟帶著責備的口氣問。

　　「哦！上帝，這情景嘛。羅茲-昂德勒自由自在地編織著美好的情網，可是天哪，是和誰呢？和一個樵夫，一個服服帖帖的樵夫，抹頭油，穿馬甲的樵夫，還親吻……可我們卻以為她被監禁了，還去洞穴裡或墓穴裡尋找哩。」

　　「啊！當然，她嘗過被擄劫的苦頭。而且，我肯定，頭一夜，她一定是半死半活，被扔在洞穴裡。只不過，第二天，她又活過來了。只要一夜，就可讓她變得服服帖帖，覺得達爾布萊克像迷人王子一樣英俊。只要一夜！……

　　這一夜給他們兩個留下如此明確的印象：他們彼此是為了對方而生的，他們打定主意，永不分離。於是一致同意找一個遁世隱居的避難所。哪兒？當然是這兒！誰會一直追到『漂亮園子』來找羅茲-昂德勒呢？可是這還不夠。

　　兩個戀人還需要更多。幾個星期的蜜月？好啊！他們彼此將把整個生命交給對方。怎麼交？沿著他們已經步入的溫馨和優美的道路走下去，也就是說，變為『新人』！達爾布萊克在《幸福公主》中不是超出了希望，做得很成功嗎？前途，這就是前途！洛杉磯！美國！財富和自由！……他們一分鐘也不能耽誤了，得馬上工作！剛才他們正在排演瘋狂和殺戮的慘劇，我們這些受驚的觀眾，出其不意地撞見的，就是這一幕。說真的，我承認，那時刻，我還有幾分懷疑。我尋思這只是電影的一幕，根本沒想到這是『漂亮園子』的戀情。啊，根本沒想到。你們要我怎麼辦？在銀幕上，一如在戲臺上，幸福的公主們不是抵抗，就是自殺。怎麼能想到這一位卻願意壞了名譽，而不願意死呢？」

　　總之，這場奇遇讓雷尼納大為開心，他又說道：「不，不，在電影裡，情節不是這樣的。正是這一點，使我走錯了路。一開始，我就把《幸福公主》的情節逐步展開。我踏著人家的足跡走。幸福公主就是這樣行動的。樵夫也是這樣動作的……既然一切都只是重新開始，我們跟著他們走就是了。誰知大謬不然。與所有規律大相背離，羅茲-昂德勒走上了岔道，才幾個鐘頭，受害的女人就變成了最溫柔的公主！啊！可惡的達爾布萊克，你把我們都耍了。因為，既然在電影裡，人家給我們演的，是一個蠻漢，一個長毛野人，一張臉像大猩猩，我們就有權想像，在生活中，他大概也是個可怕的蠻子。誰知大錯特錯！他可是個怪討女人喜歡的堂璜公子。去你的，演鬧劇的角色！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁