學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八點　|　上頁　下頁
二二

　　「沒有。」

　　雷尼納回轉來，對奧爾唐瑟說：「沒有疑問。他選了監牢。」

　　搜尋又開始了。他們順著纖道，在水邊的草地上，無聲無息地往塞納河下游走去。纖道合上了大路，又穿過一些矮林，在一個土坡高處，他們看見了「漂亮園子」。那房子四周種著樹籬。奧爾唐瑟和雷尼納認出了幸福公主的茅舍。窗戶都用護窗板封起來了。小路上長出了茸茸細草。

　　他們蹲在矮林中，待了一個多小時。探長不耐煩了。奧爾唐瑟失去了信心，認為妹妹不可能關在「漂亮園子」裡。但雷尼納堅持自己的看法。

　　「我跟您說，她肯定在那兒。這是絕對的。達爾布萊克不可能不選這個地方來關您妹妹。他希望您妹妹在這個熟悉的地方變得馴服一點。」

　　終於，在他們對面，園子的另一邊，傳來了緩慢而沉重的腳步聲。一條身影來到大路上。隔這麼遠，看不清面目。可是那沉重的腳步，那步態正是雷尼納和奧爾唐瑟在銀幕上看到的那個人的。這樣，二十四小時之內，塞爾熱·雷尼納根據一個演員神態中顯露的蛛絲馬跡，通過簡單的心理推理，就深入到了案件核心。這是因為那部電影啟發，引導達爾布萊克作案的。在現實生活中，他就像在電影中虛構的那樣行動著。達爾布萊克受電影的影響走過的路，雷尼納也一步一步跟著走過來，也到達了樵夫囚禁幸福公主的地方。

　　達爾布萊克一副短工打扮，穿著補丁疊補丁的破衣服，背著一隻褡褳，裡面露出一隻瓶頸和一截面包棍。肩上扛著一柄樵夫的斧頭。

　　柵門上的掛鎖是開的。他走進果園，很快就走進一溜小灌木之中，朝房子背面走去。

　　莫裡索想沖過去，雷尼納抓住了他的手臂。

　　「為什麼？」奧爾唐瑟問，「不能讓這土匪進去……不然……」

　　「他要是有同謀怎麼辦？豈不會打草驚蛇？」

　　「該怎麼辦就怎麼辦。最要緊的事，是救出我妹妹。」

　　「要是我們不能及時趕過去，怎麼辦？他一怒之下，一斧頭就可以要了她的命。」

　　他們仍舊等著。又過去了一個鐘頭。他們都有些不耐煩了。奧爾唐瑟有時哭起來。可是雷尼納堅持他的意見。誰也不敢違抗他的意志。白日將盡。

　　蘋果樹上，已經罩下幾分暮色。突然，他們盯著的正門一下打開了，傳來了恐怖的叫喊和得意的笑聲。有兩個人跑了出來。兩個人挨在一起。他們看出一雙男人的腿和一個女人的身軀。那男的攔腰把女的抱在懷裡。

　　「是他……他和羅茲！……」奧爾唐瑟大為衝動，結結巴巴道，「啊！雷尼納，快救她……」

　　達爾布萊克在樹木間跑起來，像個瘋子，又是叫，又是笑。儘管抱了個人，還是跳得老遠。這使他看上去像一隻古怪的野獸，為準備殺戮獵物而高興得如癡如醉。他一手抱著人，一手揮著斧頭，斧頭寒光閃閃……羅茲驚恐地尖叫著。他在果園裡到處亂竄，順著籬笆奔跑，來到一口井前，猛地停住，伸出手臂，彎下腰，似乎想把羅茲拋入深淵。

　　這一刻真是可怖極了。他真打算這麼幹？不，大概只是一場恐嚇。年輕女人怕了，便會屈服。因為他突然又邁開步子，向正門跑去，跑進前廳，看不見了，只聽見閂門的聲音。門關緊了。雷尼納沒有動。真叫人不好理解。

　　他伸開雙臂，攔住偵探們。奧爾唐瑟扯著他的衣服，哀求道：「救救她……那是個瘋子……他會把她殺死的……我求求你……」

　　這時，似乎那歹徒又在恐嚇受害者。他在閣樓的老虎窗上出現了，又故伎重演，把羅茲-昂德勒懸在空中，左右擺蕩，像要往下扔似的。

　　他並不打算這麼做，仍舊只是威脅？他是否認為羅茲已經屈服了？反正他折騰一番後，又退了回去。

　　這一次奧爾唐瑟懇求成功了。她冰冷的手壓著雷尼納的手。雷尼納覺得她絕望得全身在發抖。

　　「啊！我求您……求您……您還等什麼？」

　　他讓步了，說：「好，就去救她。可是別太急，好好想一想。」

　　「想！

　　可是羅茲……羅茲會被他害死的！……您見到他那把斧頭了嗎？……那是個瘋子……他會劈死她的。」

　　「我們還有時間，」他肯定地說，「……我保證沒事。」奧爾唐瑟不得不靠在他身上，因為她沒有一絲力氣行走了。他們就這樣走下土丘。雷尼納找了個樹木隱蔽的地方，扶她跨過籬笆。再說，此時暮色濃重，誰也看不見他們了。他一聲不吭，在果園裡走了一圈，領大家來到房子背面。達爾布萊克第一次就是從這兒進屋的。的確，他們看見一個小門，大概是廚房門。

　　「時候一到，你們就撞開那個門，沖進去。」他對偵探們說。「時候已經到了。」莫裡索抱怨道，對這樣延誤時機很有意見。「還沒有。我還得看看那邊發生了什麼事情。我一吹口哨，就把這些板子扔在地下，子彈上膛，沖上去抓住那傢伙。可是不能在這之前，對嗎？不然，要冒很大的險……」

　　「他要是拒捕呢？那是個兇殘的瘋子。」

　　「朝他大腿開槍。切記要抓活的。你們有五個人，能對付他！」他把奧爾唐瑟拖到一邊，說了幾句話給她打氣：「快！……該動手了。您要完全相信我。」

　　她歎口氣，說道：「我不明白……我不明白。」

　　「我也不明白。」雷尼納說，「這中間有些事，我也覺得不好理解。但我還是清醒的，就怕發生無可挽回的事情。」

　　「無可挽回的事情，」她說，「就是羅茲被害。」

　　「不，」他說，「是司法當局的行動。所以我想搶在前面。」他們從灌木叢中，繞著房子走了一圈，走到底層一個窗戶前，雷尼納停住了腳步……

　　「您聽，」他說，「有人說話……聲音從那邊那個房間來。」這聲音讓人想到，應該有亮光照著說話人。他分開遮住護窗板的枝葉，發現兩扇合得不嚴的窗板縫裡，瀉出一線光亮。他打開折刀，將刀尖輕輕插進去，挑開裡面的插銷。護窗板打開了。沉甸甸的窗簾蓋著窗口。但窗簾上部是分開的。

　　「您要爬上窗臺嗎？」奧爾唐瑟輕聲問。

　　「是的。還要劃開一塊玻璃。要是情況緊急，我就拿槍瞄準那傢伙，您就吹哨子，讓那邊發起攻擊。拿著，這是哨子。」他小心地爬上窗臺，慢慢站起來，夠到了窗簾分開的地方。他一手抽出手槍，另一隻手拿著一把金剛石刀。「看到她了嗎？」奧爾唐瑟輕聲問。

　　他把額頭貼在玻璃上，立即悶悶地驚叫了一聲。「啊！這能叫人相信嗎？」

　　「開槍吧！開槍吧！」奧爾唐瑟要求道。

　　「不行……」

　　「我該吹哨子嗎？」

　　「不……不……相反……」

　　她一身戰抖著，把一隻膝蓋抬到窗臺上。雷尼納把她拉上去，閃在一旁，騰出位置讓她往裡看。

　　「看吧。」

　　她把臉貼在玻璃上。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁