學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八點　|　上頁　下頁
一五

　　這時，村長、鄉警與一些村民們聞訊趕來，按慣例檢查了一遍，便將屍體運走了。

　　有幾人已經跑去通知泰蕾茲·德·安布勒瓦爾，只見她又出現在陽臺上。

　　慘案就這樣發生了。一個男人關在室內，房門緊閉，門鎖完好無損，在幾分鐘內，在二十來個證人，或者說在二十來個觀眾的眼皮底下被殺害了。

　　沒有任何跡象說明他是怎樣被殺的。無人進入保管室，也無人離開；至於刺在德·安布勒瓦爾先生背上的匕首更是不知去向。如果這不是一樁極為神秘地完成的凶案，人家會以為這是某個高明的魔術師變的戲法。

　　雷尼納希望奧爾唐瑟跟那幾個人去看德·安布勒瓦爾夫人，可是她驚呆了，沒有跟著去。跟雷尼納冒險以來，這是她第一次置身於戰鬥中心，第一次不是看到案情的後果，或者追捕罪犯，而是目睹兇殺案的發生。她渾身發抖，結結巴巴道：「多麼可怕啊！——不幸的人！……啊！雷尼納，您沒能救下他，可憐的人！……最不安的是，我們本能……我們本應救他，既然我們事先知道了陰謀……」

　　等她鎮靜下來以後，雷尼納取出一小瓶嗅鹽讓她吸了吸，盯著她打量了幾眼，道：「您認為這起謀殺和我們要挫敗的陰謀有聯繫嗎？」

　　「當然有！」她說，對這個問題覺得詫異。

　　「嗯，既然那是個丈夫殺妻，或者妻子殺夫的陰謀，既然現在丈夫已經被殺，那麼您認為是德·安布勒瓦爾夫人幹的嗎？……」

　　「哦，不，不可能。」

　　她說，「首先，德·安布勒瓦爾沒有離開房間……其次；我不相信這位漂亮女人能夠……不……不……是另一回事，顯然……」

　　「什麼另一回事？」

　　「我不知道……人家也許沒聽明白姐弟倆的電話……您明白，這個謀殺案是在完全不同的條件下發生的……時間不同……地點不同……」

　　「因此，兩件事沒有任何聯繫，對嗎？」雷尼納幫她把話說完。「啊！

　　我什麼也不明白！太離奇了！」

　　雷尼納口氣帶點兒諷刺地說：「我的學生今天不為我爭光了。」

　　「那是怎麼回事呢？」

　　「怎麼？在您眼前發生的一件很簡單的事，您就像看電影一樣，可是一切又那麼晦暗，就好像道聽途說的二百里之外地下室發生的事情。」

　　奧爾唐瑟十分驚訝。

　　「您說什麼？什麼！您莫非知道了！根據哪些跡象？」他看看表。

　　「我沒有完全弄清楚。光是兇殺本身，弄清了。但重要的東西，即犯罪心理，還沒有看出任何跡象。不過十二點鐘了，那姐弟不見有人到『三馬蒂爾德』赴約，便會到沙灘來。您不認為我們應該瞭解那兩人的同謀情況，以及兩件事的聯繫嗎？」他倆來到奧維爾旅館木屋前的空地。漁夫在那兒用絞盤將小船吊起。許多看熱鬧的人站在一幢木屋門口。兩名海關警衛守著入口。

　　村長從人群中迅速擠進來。他剛才去郵電局跟勒阿弗爾通了電話。檢察院回答他檢察官和預審法官下午趕到埃特雷塔。「我們有時間吃午飯，」雷尼納說，「兩三點之前，悲劇不會發生。我想劇情會更為複雜。」

　　他們加快了腳步。奧爾唐瑟極想知道案情，十分興奮，不停地問這問那。

　　雷尼納的回答卻支支吾吾。他透過餐廳的玻璃窗觀察著空地的動靜。

　　「您在監視他們？」她問。

　　「對，那兩姐弟。」

　　「您肯定他們會冒險嗎？……」

　　「注意！他們來了。」他立即沖了出去。

　　在主街的口子上，一位先生和一位夫人遲疑不決地向前走著，似乎不熟悉地方。弟弟是個小個子，身體瘦弱，面色褐黃，戴一頂汽車司機的鴨舌帽。

　　姐姐個子也不高，相當豐滿，穿著風衣，薄薄的面紗蓋住面龐，看上去上了年紀，卻風韻猶存。他們發現前面有一群人，便走過去，步履顯得焦急和猶疑。姐姐同一名水手搭上了話。大概水手一開始便談到德·安布勒瓦爾的死。

　　那女人一聽到這個消息，大叫一聲，就從人群中向前擠。弟弟也得知了情況。

　　使勁擠進去，對警衛說道：「我是德·安布勒瓦爾的朋友……這是我的名片，弗雷德裡克·阿斯坦……我姐姐熱爾梅娜·阿斯坦是德·安布勒瓦爾夫人的密友！德·安布勒瓦爾夫婦在等我們，……我們有個約會！……」

　　警衛讓他們進去了。雷尼納一聲不吭，與奧爾唐瑟一道，跟著姐弟倆擠了進去。

　　德·安布勒瓦爾夫婦在三樓租住了四間房和一個客廳。姐姐沖進一個房間，在靈床前跪下。泰蕾茲·德·安布勒瓦爾在客廳裡，在幾個默不作聲的人中間抽泣。弟弟在她身旁坐下，激動地抓住她的手，顫聲說道：「可憐的朋友……可憐的朋友……」

　　雷尼納和奧爾唐瑟久久地打量著這一對人。奧爾唐瑟低聲道：「她就為這麼個人殺人？不可能！」

　　「但是，」雷尼納指出，「他們互相認識。我們知道，弗雷德裡克·阿斯坦和他姐姐認識一個第三者，那是他們的同謀，因此……」

　　「不可能！」奧爾唐瑟反復說。

　　儘管做了這種推測，她對德·安布勒瓦爾夫人仍極為同情。因此，弗雷德裡克一起身，她就在少婦身旁坐下，輕聲安慰她。這位不幸女人的眼淚使她感傷。

　　雷尼納從一開始便專心注意姐弟倆的一舉一動，似乎這很重要。他兩眼一刻也沒離開弗雷德裡克·阿斯坦。弗雷德裡克裝出不感興趣的樣子，開始仔細察看這房間，先檢查客廳，又進其他房間看了一遍，然後混入人群，問兇手是怎樣做的案。姐姐兩次走來跟弟弟說話。之後，弟弟又回到德·安布勒瓦爾夫人身邊坐下，對她極為同情又極為殷勤。最後，姐弟倆在候見室密談了三四十分鐘，像對所有問題達成一致看法似的分了手。弗雷德裡克·阿斯坦走開了。

　　這時，預審法官和檢察官乘車來到木屋門口。雷尼納沒料到他們到得這麼早，對奧爾唐瑟說道：「得抓緊。無論如何，不要離開德·安布勒瓦爾夫人。」預審法官讓所有能夠提供證詞的人到海灘集合，他先在那兒開始初步調查，然後再來向德·安布勒瓦爾夫人瞭解情況。在場的人都走開了，只留下兩名警察和熱爾梅娜·阿斯坦。熱爾梅娜·阿斯坦最後一次在靈床前跪下，低著頭，雙手掩面，祈禱良久，然後起身，打開樓梯間的門。這時，雷尼納上前對她說：「我有幾句話要對您說，夫人。」

　　她似乎覺得意外，答道：「說吧，先生，我聽著。」

　　「不在這裡說。」

　　「去哪兒呢？先生？」

　　「在隔壁客廳。」

　　「不行。」她立即反對。

　　「為什麼？您雖然沒跟德·安布勒瓦爾夫人握手，我揣測她是您的朋友。對嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁