| 學達書庫 > 勒布朗 > 鐘敲八點 | 上頁 下頁 | |
| 一一 | |
|
|
|
|
「探長先生，您的手下在廣場上，是嗎？」 「兩個小隊長。」 「讓他們守在那兒。您再關照老闆，不要以任何藉口來打擾我莫裡索先生回來後，雷尼納關上門，站在迪特勒伊面前打趣似地說道：「總之，年輕人，從三點到五點，兩位夫人沒有看到您。這是相當奇怪的事情。」 「是十分自然的事情。」迪特勒伊回答，「再說，這也說明不了什麼。」 「年輕人，這說明您有兩個小時的自由。」 「可這兩小時，我明明是在電影院裡度過的。」 「或許是在別處。」 迪特勒伊打量著雷尼納。 「或許是在別處？」 「對。因為您是自由的，有時間隨意走走……比如，去絮勒斯納那邊。」 「哈！哈！」年輕人開玩笑似地說，「絮勒斯納，太遠了。」 「很近！您不是有朋友雅克·奧布裡約的摩托車嗎？」這些話又引出一陣沉默。迪特勒伊皺起眉頭，似乎在努力弄明白什麼。終於，他輕輕說道： 「這就是他要說的……啊！這混蛋……」 雷尼納在迪特勒伊的肩膀上拍了一掌。 「別廢話！我說的都是事實！加斯通·迪特勒伊，您是那天唯一知道兩件主要事情的人。一件是：吉約默表兄家裡有六萬法郎；另一件是：雅克·奧布裡約不打算出去。您馬上覺得機會來了。您可以使用雅克的摩托車，便從電影院溜出來，趕到絮勒斯納，殺死吉約默表兄，拿走六十張鈔票，帶回往所。五點鐘，您又趕回電影院，與兩位夫人會合。」 迪特勒伊聽他講著，時而顯出嘲笑的樣子，時而顯得驚愕，還不時地注視著莫裡索探長，似乎要請他做見證人。「這是個瘋子，不要見怪。」 雷尼納說完，迪特勒伊便哈哈大笑起來。 「太可笑了……好一場笑劇……那麼，鄰居看見騎摩托車來去的，就是我囉？」 「您穿了雅克·奧布裡約的衣服。」 「吉約默表兄配膳室裡的酒瓶上面，也是我的指紋嗎？」 「吃午飯時，雅克·奧布裡約開了這瓶酒，您把它帶到犯罪現場作為物證。」 「越來越可笑了，」迪特勒伊嚷道，一副很開心的樣子，「這麼說是我殺了人，卻讓雅克·奧布裡約背上罪名囉？」 「這是逃避指控最安全的辦法。」 「是啊，但雅克從小就是我的朋友。」 「您愛他的妻子。」 年輕人勃然大怒，一跳而起。 「您也太放肆了！……什麼！竟這樣卑鄙！」 「我有證據。」 「撒謊！我對奧布裡約夫人一直尊敬，敬重……」 「只是表面上。但您愛她，渴望得到她。不要否認，我有充分的證據。」 「撒謊！您剛剛認識我。」 「呵，我暗中觀察您幾天了。我等著您跳出來。」他抓住年輕人的雙肩，猛烈地搖晃著。 「好啦，迪特勒伊，招了吧！我掌握所有的證據。等會兒見到保安局長的時候，我會拿出證據。還是招認吧！不管怎樣，您還是感到內疚。想想您在帝國飯店，從報紙上看到那則消息時多麼恐慌！啊！雅克·奧布裡約被判死刑！……您並不希望這個結果！讓雅克做苦役就夠了。殺頭就……雅克·奧布裡約明天就要被處死，可他是無罪的！招了吧，為了保住您這顆腦袋，還是招了吧！」他俯向迪特勒伊，想方設法勸他招供。然而，迪特勒伊卻挺直身子，冷漠而輕蔑地答道：「您瘋了，先生。您的話不合常識。您對我的指控都是憑空捏造。那些鈔票，您硬說在我家裡，可您找到了嗎？」雷尼納一聽這話，惱羞成怒，朝迪特勒伊揚起拳頭，大聲道：「啊！壞蛋，我要剝掉你的皮！」 說罷，他把探長拉到一邊。 「怎麼樣，您有什麼看法？一個大無賴，不是嗎？」探長點點頭。 「也許……可是……直到現在……沒有實在的證據……」 「等一等，莫裡索先生，」雷尼納說，「等我們與迪杜伊先生會面後再說。我們將在警察總署見到迪杜伊先生，是嗎？」 「是的。他下午三點上班。」 「很好，那時您就會清楚了，探長先生！我把話說在前面，您會清楚的。」 雷尼納發出一陣胸有成竹的冷笑。奧爾唐瑟緊挨著他，低聲問：「您逮住他了，是嗎？」 「是逮住了！就是說從第一分鐘以來我沒有任何進展。」 「這就糟了！ 您的證據呢？」 「沒一點證據……我原希望打他個措手不及。可這無賴很快就沉住氣了。」 「可您確信是他嗎？」 「只可能是他。我一開始就直覺是他，一直盯著他。隨著調查的深入，我發現他越來越不安。現在，我知道了。」 「那麼，他真愛奧布裡約夫人嗎？」 「邏輯上說是這樣。但這一切只是理論上的假設，或者說只是我個人確信的事實。如果找到了鈔票，迪杜伊先生就會信服；否則，他會當面嘲笑我。」 「那怎麼辦？」奧爾唐瑟低聲問道，心裡忐忑不安。他沒有吭聲。他裝出高興的樣子，在屋內走來走去，還搓著雙手。一切順利！的確，辦這種可說是不攻自破的案子，真是愜意呀！ 「莫裡索先生，我們是不是去警察總署？局長想必在那兒等我們。到了這一步，也等於結束了。迪特勒伊先生肯定願意陪我們走一趟吧？」 「為什麼不呢？」迪特勒伊說，神態極為傲慢。雷尼納正要開門，走廊裡傳來咚咚的腳步聲，老闆手忙腳亂地跑進屋來。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |