學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
三八

　　「布萊雅克剛剛自殺了。」拉烏爾說道。

　　若多一跳。

　　「啊！布萊雅克……布萊雅克死了！」

　　拉烏爾把他們拉到教堂牆邊。「你們兩個聽我說。我警告過你們不要捲進來。若多，你殺了達斯特外祖父，殺了貝克菲爾德小姐，並且害得朋友、合股人和同謀盧博兄弟不得好死。要我把你交給馬萊斯卡爾嗎？……還有你，吉約默，你大概知道你母親把她的秘密都賣給我了，得了一大筆錢，還有一個保證，不讓你受到追究。我只答應你不會因為過去的罪行受到追究。

　　但是，如果你再犯，我的諾言就失效了。要不要讓我把你另一隻胳膊也折斷，再交給馬萊斯卡爾呢？」吉約默很狼狽，轉身就要走。可是，若多還想頑抗。

　　「總之，那筆財富就被您獨吞了，這不是很明白的事嗎？」拉烏爾聳聳肩膀。

　　「您真相信有那筆財富嗎，夥計？」

　　「我跟您一樣相信。我為它勞神費力了二十年。您要弄伎倆把它從我手裡奪走，我當然受不了。」

　　「從你手裡奪走？你先得知道它在哪兒，究竟是什麼東西才行啊！」

　　「我什麼都不知道……您也一樣，布萊雅克也一樣。不過那姑娘是知道的。正因為這樣……」

　　「您是想跟我平分？」拉烏爾笑著說。

　　「不必要。我會拿到我那一份的，我十足的一份。誰要妨礙我，就該他倒黴。因為我手裡的王牌比您認為的要多。我現在給您交了底，再見。」

　　拉烏爾看著他倆走了。這個插曲使他悶悶不樂。這個窮凶極惡的傢伙到底想幹什麼呢？

　　「媽的！」他說，「他要想跟著汽車跑四百公里，我就給他慢慢開吧！……」

　　第二天中午，奧蕾莉一覺醒來，從一間明亮的房間望出去，看見一個個花園和果園，上方聳立著克萊蒙-費朗大教堂。她住在一家由從前的寄宿學校改建成的療養院裡，療養院位於一片高地上，是一個極為安全僻靜的所在，對她徹底恢復健康再適宜不過。她在這裡安靜地住了幾個星期，平時只與拉烏爾的老奶媽說說話，在花園裡走走，或是一連幾小時凝望著遠處的城市或皮伊-德-多姆山脈那起伏的群峰遐想。盧瓦亞山是這道山脈的頭幾道山嶺。

　　拉烏爾一次都沒來過。老奶媽每天都把花、水果，還有書、報、雜誌給她送到房裡。他，拉烏爾則藏在附近地勢起伏的葡萄園裡，藏在那蜿蜒的小路盡頭，悄悄地看著她，遠遠地向她傾訴與日俱增的愛情。

　　他從姑娘的動作和那輕捷的步履，感覺到她正在恢復活力，就像一眼幾乎乾涸的泉源又湧出了清泉。那可怕的時刻，兇狠的面孔，那幾具屍體，那些凶案罪惡，漸漸地隱入了黑暗。在忘卻這一切之後，那安寧、莊重、無憂無慮，既不思過去也不想將來的幸福，便充滿她的心頭。

　　「你是幸福的，碧眼姑娘，」他說，「幸福，是一種精神狀態，它使人享受眼前的生活，痛苦則是由憂傷的回憶和渺茫的希望來滋養。幸福體現在日常生活的每一件小事當中，它使它們變成快樂和安寧的組成部分。你是幸福的，奧蕾莉。你採摘鮮花或者躺在長椅上的時候，臉上顯現著滿足。」

　　到第二十天，拉烏爾給她寫信，提議在下個星期哪天上午，乘車出去兜兜風。他有要緊事要告訴她。

　　她毫不猶豫地回信，表示同意。

　　在約定的那天早晨，她順著一條條石子小路來到大路上。拉烏爾在那裡等她。她看見他，突然停下來，心慌意亂，不知所措，就像一個女人在莊嚴的時刻捫心自問往哪兒走，形勢會把自己引向何方？這時，拉烏爾走攏來，示意她不要說話。該說的話，應當由他來說。「我相信您會來的。您知道我們必須見面，因為慘案還沒有完，有些事懸而未決。至於是哪些事，對您來說就無關緊要了，對不對？因為您把調查處理解決一切問題的任務交給了我。您只管聽我的就行了。您只管讓我牽著手走，不管發生什麼事，都不要怕。讓您驚恐不安、仿佛見到地獄景象的事情已經過去了。不是嗎？您只管向將來的事微笑，像朋友一樣歡迎它們就行了。」他向她伸出手。她讓他緊握著自己的手。她本來也想說話，大概想說她感激他，信任他……但她准是意識到這些話沒有意義，因為她沒有開口。他們上車出發了，駛過溫泉站和古老的盧瓦亞村。教堂的時鐘指著八點半。這一天是八月十五日，星期六。

　　天空一片湛藍，遠處群峰聳立。

　　他們一句話都沒說。但是，拉烏爾在心裡不停地問著：「嗯，不恨我了吧，碧眼姑娘？開頭那次冒犯忘了吧？我尊敬您，自己也不願意在您面前回憶這件事。好吧，微笑一下吧，因為您現在習慣把我當成守護神來想念了。

　　人們應當向守護神微笑的。」

　　她沒有微笑。但是，他覺得她友好，親近。

　　汽車行駛不過一個小時。他們繞過皮伊-德-多姆山脈，走上一條向南的小路。小路一會兒蜿蜒上坡，一會兒又下到鬱鬱蔥蔥的山谷和黑乎乎的森林。

　　以後，路更窄了，在一片荒涼乾燥的地段穿過，變得十分險峻。路面鋪著大塊熔岩，高低不平，接縫不嚴。「這是古羅馬時代的道路。」拉烏爾說，「在法國每一個古老的角落，都找得到類似的古跡，都有愷撒走過的路。」

　　她沒有回答，突然變得心不在焉，若有所思。古羅馬時代的大路，如今變成了一條羊腸小路，崎嶇難行。駛過一個小小的高地，路邊有一個幾乎荒蕪的小村莊。奧蕾莉看到一塊路牌上寫著：儒萬村。接著是一片樹林，再下去，是突然鬱鬱蔥蔥、風景迷人的平原；然後又是古羅馬大道。那古道筆直地向上伸展。兩邊是野草茂密的高坡。駛到陡路下面，汽車停了。奧蕾莉愈發陷入沉思。拉烏爾不住地貪婪地打量她。他們踏著石階，上到一塊環形空地。

　　這裡樹木蒼翠，綠草如茵，空氣清涼。有一堵礫石高牆將這塊空地圍住。雖然年深日久，可是水泥牆縫仍然堅牢。石牆向左右兩邊伸展過去，牆上開了一道寬門。拉烏爾有鑰匙。他把門打開。牆裡面，空地向上伸延。他們登上坡頂以後，便看到面前有個湖泊。湖面波平如鏡。環湖是整齊的山岩。

　　奧蕾莉第一次向他提問，表明她思索的就是這件事：「能不能問一下，您領我到這裡來，不到別處去，是有意，還是偶然？……」

　　「這裡的風光確實有點陰鬱，」拉烏爾說，沒有直接回答她的問題，「不過，還是有些特色，粗獷、原始、荒涼。據說從沒有遊客來這裡觀光。不過，您知道，我們可以在湖上划船！」他把她領到一只用鐵鍊拴在木樁上的舊船上。她一聲不吭坐下來。他拿起槳，慢慢地劃起來。

　　深灰色的水面沒有映出天的藍色，倒是映出了無形的雲絮的深色。船槳頂端，一些水珠熠熠閃光。它們看上去沉甸甸的，像是水銀。人們甚至會覺得奇怪，這只船怎麼可能陷入這可說是金屬般的液體裡呢？奧蕾莉把手浸到水裡，立刻就縮了回來，因為湖水冰涼刺骨。

　　「啊！」她歎了一口氣。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁