學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
三七

　　「三千萬。」

　　馬萊斯卡爾又氣又急，渾身發抖。拉烏爾笑著對他說：「別煩惱，羅多爾夫。我是好心人，你又討我喜歡。你那些可笑的愛情文學，我一個銅板也不要。我太珍惜這些信了。它們夠我開心幾個月的。不過，我要求……」

　　「什麼？」

　　「要求你放下武器，馬萊斯卡爾。別糾纏奧蕾莉和布萊雅克。甚至也別管若多和昂西韋爾母子。他們的事有我管。從警方的角度看，這個案件辦不辦完全在你。你沒有實在的證據，又沒有可靠的線索，不如放棄算了！結案拉倒。」

　　「你就把信還給我？」

　　「不……這是一種抵押。由我保存。你若走邪路，我就乾脆在報上披露幾封。該你和那些美人倒黴。」

　　特派員滿頭大汗，說：「我被人出賣了。」

　　「也許是的。」

　　「不錯，不錯，被她出賣了。我感到近來她在監視我。你是通過她才達到目的，實現願望的，是通過她丈夫的推薦才到我身邊來的。」

　　「有什麼辦法？」拉烏爾快活地說，「這是生死之鬥呀！你為了打敗別人，採取不正當手段，我為了保護奧蕾莉免遭你卑鄙的仇恨迫害，怎麼不可以學樣呢？再說，你也太天真了，羅多爾夫！因為，你怎麼認為我這樣的人，會在這一個月裡睡大覺，等著事件發生，等著你下手呢？你在博庫爾、蒙特卡洛和聖母馬利亞修道院見過我辦事，你也看見我是怎樣搶到瓶子和文件的。你為什麼不小心提防呢？」

　　他搖著特派員的肩膀。

　　「喂，馬萊斯卡爾，不要洩氣！你輸就輸了。可是你口袋裡還裝著布萊雅克的辭呈。既然你很得勢，這個職位許給你了，這可是大進了一步呀！好日子會再來的，馬萊斯卡爾，請相信這一點。不過，有一個條件：要防著女人。不要靠女人在事業上取得成功，也不要靠事業去征服女人。如果你喜歡女人，就去做情郎！如果你喜歡職業，就當個好警察吧！但是千萬別當警察情人，也別當情人警察。最後，給你一個忠告：以後遇到亞森·羅平，趕快避開。對一個警察來說，這是最起碼的明智。我說完了。下令吧。再見。」

　　馬萊斯卡爾強壓住怒火。手撚著、絞著鬍子尖，在苦苦思索：是讓步呢，還是撲向對手、喚手下人動手？「他腦子裡在翻江倒海哩，」拉烏爾心想，「可憐的羅多爾夫，掙扎有什麼用呢？」羅多爾夫沒有掙扎多久。他很明白，知道任何抵抗都只會使局勢惡化。他承認不能不服從，就服從了。他把菲利普叫來，跟他交代了幾句。菲利普就帶著手下，甚至包括拉邦斯和托尼走了。

　　門廳門開了。又關了。馬萊斯卡爾敗了。

　　拉烏爾走近奧蕾莉。

　　「一切都解決了，小姐。我們該動身了。您的箱子在樓下，是嗎？」

　　她好像噩夢初醒，喃喃道：「這可能嗎？……不用再坐牢了？……您是怎麼辦成的？……」

　　「哦！」

　　他輕快地說，「跟馬萊斯卡爾打交道，講道理，想辦什麼就可以辦成什麼。

　　他是個好小夥子。把手伸給他吧，小姐。」奧蕾莉沒有把手伸給他，而是昂首挺胸從他身邊走了過去。再說，馬萊斯卡爾也轉過了身，兩肘撐在壁爐上，兩手捂著臉。她走近布萊雅克時，略微遲疑了一下。可是，他好像無動於衷，樣子很奇怪。拉烏爾後來一直回想著他這種表情。「還有一句話，」拉烏爾走到門口停住，說，「我要在馬萊斯卡爾和您繼父面前許諾：我將把您帶到一個安靜的隱蔽住所，住一個月，我決不去煩您。一個月之後，我再問您打算如何過日子。同意吧？」

　　「同意。」她說。

　　「那麼，走吧。」

　　他們走了。下樓時，他不得不攙扶她。

　　「我的汽車就在門外，」他說，「您有力氣連夜上路嗎？」

　　「可以。」

　　她肯定地說，「我自由了，是多大的喜悅啊！……不過我又覺得有些不安！」

　　她輕輕地補充了一句。他們剛出門，拉烏爾便身體一震。樓上傳出一聲槍響。

　　奧蕾莉沒有聽見。他對她說：「汽車在右邊……喏，從這兒就能看到……裡面坐著一位婦人，我跟您說過的。她是我的老奶媽。您自己走去，好嗎？我再上樓看看，說幾句話就來。」

　　她走了。他也快步沖上樓。

　　房間裡，布萊雅克倒在長沙發上，手裡拿著槍，快斷氣了。僕人和特派員忙著照料他。他嘴裡湧出一大口血。他最後抽搐一下，就不動了。

　　「我本應察覺的。」拉烏爾嘀咕道，「他下臺了，奧蕾莉又走了……可憐的傢伙，還了孽債。」

　　他對馬萊斯卡爾說：「你跟僕人料理後事吧！打電話請個醫生。大出血，對不對？千萬不要說自殺。無論如何，現在不能讓奧蕾莉知道。你對別人說她在外省，住在一個朋友家養病。」

　　馬萊斯卡爾抓住他的手腕。

　　「你說，你是誰？亞森·羅平，對不對？」

　　「你煩不煩呐。」拉烏爾說，「又發職業病了。」他面對著馬萊斯卡爾，然後，轉成側面，然後再轉過去一些，讓他觀察，還冷嘲道：「你說對了，胖子。」

　　他急匆匆地下了樓，來到奧蕾莉身邊。老奶媽把她安置在那輛舒適的利英齊納後座上，他出於謹慎的習慣，往四周看了一眼，問老婦人：「沒有人在汽車附近轉悠吧？」

　　「沒有。」她說道。

　　「肯定嗎？沒見到一個有點胖的人跟一個胳膊上吊著繃帶的人？」

　　「有，天哪，有，他們在人行道上走來走去，不過是在那下邊。」他急忙跑過去，在盧爾的聖菲利普教堂周圍一條胡同裡追上那兩人，其中一個胳膊上吊著繃帶。

　　他拍拍兩人的肩膀，快活地說：「哦，哦，哦，原來你們認識？還好吧，若多，你呢？吉約默·昂西韋爾？」

　　他們兩人回過頭來。若多一身有產者裝束，膀壯腰圓，臉上毛茸茸的，像只惡狗，絲毫不顯得驚奇。

　　「哦，是您，尼斯的那個人！我剛才說是您陪著那姑娘出來的。」

　　「我也是圖盧茲那個人。」拉烏爾對吉約默說。隨即又問：「你們在這兒幹什麼，夥計們？監視布萊雅克家，嗯？」

　　「監視兩個鐘頭了。」若多傲慢地說，「馬萊斯卡爾的到來，警察的伎倆，奧蕾莉的出來，我們全看見了。」

　　「那麼？」

　　「那麼，我猜想您知道這件事的前因後果，便混水摸魚了！要帶奧蕾莉一起走，而布萊雅克卻在跟馬萊斯卡爾鬥。大概要辭職……說不定還被捕……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁