學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
三〇

　　讓馬萊斯卡爾吃驚的怪事，是她好像恢復過來了。雖然她仍然乏力，臉還在抽搐，但已經不像剛才那樣驚恐不安。她又像上次他在聖母馬利亞修道院石凳上看到的那樣，僵直地坐著，眼睛睜得大大的，目光直直的，盈眶的淚水順著蒼白的兩頰流下來。她在想什麼呢？有時，到了深淵底部，人反倒振作起來。她認為馬萊斯卡爾會憐憫她嗎？她有為自己辯護的計劃，以逃避司法機關追究及懲罰嗎？

　　他用拳頭猛擊桌子。

　　「走著瞧吧。」

　　他把姑娘扔在一邊，走近布萊雅克，逼得他倒退一步，說道：「我的話不多。只談幾件事，幾個事實。其中有些你已經知道，布萊雅克，眾所周知。

　　但大多數卻只有我一個人知道，或只被我一個人發現。您不要試圖否認。我只是如實告訴您。下面就是這些事件的記錄。四月二十六日……」布萊雅克渾身一顫。

　　「四月二十六日，就是我們在奧斯曼大馬路相遇的那一天。」

　　「對，你的繼女出門那天。」

　　馬萊斯卡爾又明確地補充道：「也就是三個人在開往馬賽的快車上被害的那天。」

　　「什麼？這有什麼聯繫？」布萊雅克不解地問道。特派員示意他耐心一些。他將會按時間順序說到的，他說下去。

　　「四月二十六日這一天，這列快車的五號車廂只坐了四個旅客。在第一個包廂裡，坐著一個英國女人，一個盜賊，貝克菲爾德小姐；還有德·利梅齊男爵，所謂的探險家。在頂當頭的包廂裡，坐著兩個男人，納伊伊的盧博兄弟。

　　「前一節車廂，四號車廂裡，除了幾位與此案無關，也不明白發生了什麼事的旅客之外，還有一位國際情報局的特派員，一個小夥子和一個姑娘。

　　他們兩人在一個包廂裡，關了燈，放下門簾窗簾，像在睡覺一樣。這樣誰也看不見他們，連那位特派員也一樣。這位特派員就是我。我正在跟蹤貝克菲爾德小姐。那位小夥子，就是吉約默·昂西韋爾，場外證券經紀人兼竊賊，這裡的常客，正帶了女伴偷偷出逃。」

　　「撒謊！撒謊！」布萊雅克憤怒地喊起來，「奧蕾莉是不容懷疑的。」

　　「我又沒說這位女伴就是小姐。」馬萊斯卡爾反駁道，又冷冷地說下去：「一直到拉羅什，仍平安無事。又過了半個小時……還是平安無事，突然，一場暴力慘劇開演了。小夥子和姑娘從黑暗中出來，從四號車廂走進五號車廂。他們化了裝，穿著灰罩衣，戴著帽子和面具。在五號車廂尾部，德·利梅齊男爵在等著他們，三人一起，殺害並搶劫了貝克菲爾德小姐。然後，男爵讓兩個同夥把自己捆起來。這兩個同夥又跑到車廂前部殺死並搶劫了盧博兄弟。回來的路上，他們碰上檢票員，與他打鬥起來。後來逃走了。檢票員發現德·利梅齊男爵被五花大綁，像個受害者，據說也被搶了。這是第一幕。

　　第二幕是他們穿過護坡和樹林逃跑。可惜警報已經發出。我瞭解了情況，立即採取必要措施。結果，兩個逃跑者被包圍了。其中一個逃了，另外一個被捕並被關押起來。我得到報告，走到他被關的暗處觀察，發現原來是一個女人。」布萊雅克步步後退，像醉漢一樣搖搖晃晃，靠在一把椅子背上，結結巴巴地說：「你瘋了……你說的事毫無關聯！……你瘋了！……」馬萊斯卡爾毫不留情，繼續說道：「我就說完了。我沒提防那個假男爵，實在有錯，在他幫助下，女犯逃跑了，又與吉約默·昂西韋爾會合。我在蒙特卡洛又發現了他們的蹤跡。後來，浪費了很多時間，到處尋找，毫無結果……直到有一天我想應當回巴黎，看看您布萊雅克的調查是否比我順利，是否發現了繼女的藏身之處。這樣，我才比你早幾個小時趕到聖母馬利亞修道院，登上一座土台，發現小姐正在聽別人甜言蜜語。只是，情郎換了。不是吉約默·昂西韋爾，而是德·利梅齊男爵，那第三個同謀。」

　　布萊雅克聽著這些可怕的指控，心裡一陣陣發冷。他覺得這一切都是真的，是無情的事實，證實了他的直覺，與奧蕾莉剛才說的那陌生的救命恩人的話完全對得上號，所以他不再抗議了。他不時地打量一眼姑娘。她一動不動，一聲不吭，仍然僵直地坐在那裡，這些話好像都沒有聽見，似乎她在聽外面的聲音。她難道還在指望根本不可能的救援？

　　「那麼？」布萊雅克問道。

　　特派員又說：「又由於他，她再次逃走了。說實話，今天我可是揚眉吐氣了，因為……」

　　他壓低聲音：「因為我的仇報了……而且報得多漂亮啊，布萊雅克！嗯，你還記得嗎？

　　六個月之前？……有人把我像僕人似的趕走……可以說一腳踹開……而……

　　而……我今天抓住她了，小姑娘……我說完了。」

　　他把拳頭扭了一圈，就像鎖一把鎖一樣。他的動作如此明確，清楚地表明他對奧蕾莉的險惡意圖。布萊雅克喊道：「不，不，這不是真的，馬萊斯卡爾！……不是嗎？您不會把這個孩子交出去的……」

　　「在那邊，在聖母馬利亞修道院，」馬萊斯卡爾冷酷地說，「我提出給她安寧，但她拒絕了我……只好該她倒黴了！今天來求我，太晚了。」

　　他看到布萊雅克走過來，伸著兩隻手，一副乞求的模樣，就斷然說：「沒用！該她倒黴！您也活該！……她不要我……那就什麼人也得不到。

　　這才公平。讓她補贖所犯的罪行，也就補贖了對我的傷害。她應當受到懲罰！

　　懲罰她我也就報了仇。她是活該！」他跺腳，擂桌子，大聲詛咒著。他出於粗魯的本性，咬牙切齒地罵著奧蕾莉。

　　「您看她那樣子，布萊雅克！她想過求我原諒嗎？難道低一下頭，也是屈辱嗎？您知道她為什麼不說話，這麼倔強、這麼死硬嗎？因為她還抱著希望，布萊雅克！是的，她肯定還抱著希望。指望救過她三次的人再來救她一次。」

　　奧蕾莉一動不動。

　　他猛地抓起電話，要警察總署。

　　「喂，警察總署嗎？我是馬萊斯卡爾，請接菲利普先生。」他朝姑娘轉過身，把聽筒放到她耳朵上。

　　奧蕾莉仍然不動。電線那一端有人說話。對話很短。

　　「是菲利普嗎？」

　　「你是馬萊斯卡爾？」

　　「是的，聽著：我身旁有一個人，我想讓她得到確切消息。請坦率回答我的問題。」

　　「說吧。」

　　「你上午在哪裡？」

　　「按你的要求，到看守所去了，收下了拉邦斯和托尼奉你的命令帶來的那個人。」

　　「是從哪裡抓到的？」

　　「在庫爾塞爾街他的住所，就在布萊雅克家對面。」

　　「登記入冊了嗎？」

　　「當我的面登記的。」

　　「登記的名字是？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁