學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁

二九

「是的，」她心不在焉地回答，「他答應我要來……所以我很放心…… 　　我親眼見他完成一些不尋常的事……嘲弄馬萊斯卡爾……」 　　「那麼？……」布萊雅克問道。 　　「那麼，」她仍然心事茫然地答道，「咱們最好躲起來……您跟我…… 　　別人會利用一些事來反對您……從前一些事……」 　　「你瘋了！」布萊雅克慌亂地說，「過去沒有什麼事……從我這方面說，無可擔心。」 　　儘管他否認，還是拉著姑娘走出房間，來到樓梯平臺上。不過，到最後一刻她還是不願走。 　　「不，這有什麼用？我們會得救的……他會來的……他會逃出來的…… 　　為什麼不等他呢？」 　　「看守所裡是逃不出來的。」 　　「您認為逃不出來？啊！上帝，這一切多可怕呀！」她不知該怎麼辦。 　　她剛剛病癒的頭腦裡，翻動著一些可怕的念頭……對馬萊斯卡爾的畏懼…… 　　馬上就會發生的拘捕……就要衝進來，扭住她的手腕的警察，等等。 　　繼父的恐懼使她下定了決心。她一陣風似的跑回自己房間，很快就拿了一個旅行包出來了。布萊雅克也做好了準備。他們像兩個倉皇逃竄的罪犯，跑下樓梯，穿過門廳。 　　就在這時，門鈴響了。 　　「太晚了。」布萊雅克輕輕地說。 　　「不，」她說，產生了希望，「也許是他來了，要……」她想著修道院土臺上的那位朋友。他發誓永遠不拋棄她，哪怕到了最後一刻，也要救出她。 　　障礙，難道還有攔得住他的障礙？難道他不是人和事件的主宰嗎？ 　　鈴聲又響了。 　　老僕人從餐廳裡走出來。 　　「開門吧。」布萊雅克低聲說。 　　門外傳來竊竊私語和皮靴聲。 　　有人擂門。 　　「開門吧。」布萊雅克又說一遍。 　　僕人服從了。 　　馬萊斯卡爾領著三個人出現在門口。這三個人的樣子姑娘都很熟悉。她靠在樓梯欄杆上，喃喃自語，只有布萊雅克一個人聽見了：「啊！上帝呀，不是他。」 　　布萊雅克面對下級，昂首挺胸道：「您要幹什麼，先生？我有話在先，不許您到我家來。」馬萊斯卡爾微笑著說：「我執行公務，長官先生。部長的命令。」 　　「跟我有關嗎？」 　　「跟您有關，也跟小姐有關。」 　　「一定要三個手下來幫助執行嗎？」 　　馬萊斯卡爾笑了起來：「哦，那倒不是！……偶然碰到……他們在附近散步……我們聊起來…… 　　當然，這就讓您不高興……」 　　他走進來，看見那兩隻箱子。 　　「呵！呵！要去旅行……晚來一分鐘……我的任務就落空了。」 　　「馬萊斯卡爾先生，」布萊雅克不客氣地說，「如果您有事要辦，有消息要轉告我，那就快說，馬上就說，就在這裡說。」特派員傾過身來，狠狠地說：「不要鬧，布萊雅克！不要說傻話！現在還沒有人知道這件事，連我的手下也不知道。到您的工作室去說吧。」 　　「沒人知道……知道什麼，先生？」 　　「正在發生的事，相當嚴重的事。如果您的繼女沒有對您談過，或許她會承認，還是關起門來說清楚，別讓外人聽去為好。您是這樣認為的吧，小姐？」 　　奧蕾莉依然靠著樓梯欄杆，像死人一樣毫無血色，眼看就要支持不住了。 　　布萊雅克扶住她，說：「上樓吧。」 　　她任人攙著走。馬萊斯卡爾把手下叫進來。 　　「你們三個不要離開門廳，不許任何人進來或出去。嗯！你，僕人，待在廚房裡。如果上面有事，我就吹哨子，索維努上來幫我。行嗎？」 　　「行。」拉邦斯回答。 　　「不會出錯吧？」 　　「不會，老闆。您知道我們不是小學生。我們跟您幹，就像一個人。」 　　「甚至跟我一起對付布萊雅克嗎？」 　　「當然！」 　　「噢！那個瓶子……把它給我，托尼！」 　　他抓住瓶子，確切地說，是裝瓶子的盒子。佈置妥當之後，急步跨上樓梯，儼然以主人的姿態走進工作室。不到半年以前，他曾可恥地被布萊雅克從這裡趕出去。對他來說這是多大的勝利啊！他邁著莊嚴的步子，鞋跟踏得橐橐響，在房間裡慢慢踱著，看著牆上掛的一幅幅相片，奧蕾莉的相片：嬰兒時的奧蕾莉，小姑娘時的奧蕾莉，少女時的奧蕾莉……他讓人感到他的勝利，那架勢是多麼傲慢！ 　　布萊雅克試圖抗議。馬萊斯卡爾立刻把他堵回來。「沒有用，布萊雅克。 　　您的弱處，您明白，就在於您還不瞭解我要對小姐，從而也對您使用什麼武器。等您知道以後，您也許就會認為您應該做的，就是低頭認罪。」 　　兩個冤家仇人面對面地站著，互相兇狠地對視著。他們的仇恨是對等的，都是由對立的野心、矛盾的本性，尤其是事件的發展所加劇的愛情競爭所構成。在他們旁邊，奧蕾莉僵直地坐在一把椅子裡等待著。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁