學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
二八

　　我不會再試圖從你的眼底窺探秘密。我知道寶藏在那裡。過去我常常企圖強行識破秘密，現在我為此自責。我將讓你的眼睛得到安寧，奧蕾莉。我不再看你。我說話算數。跟我走吧，可憐的孩子。你讓人憐憫。你很痛苦。你在等待什麼，可是回答你的只能是不幸。跟我走吧！」她固執地保持沉默。他們之間的不和是無可救藥的。不管他說什麼話，都使她覺得受到傷害或侮辱。

　　過去他們為許多事情，為許多深層的原因而不和，而現在布萊雅克卑鄙的情欲使他們離得更遠。

　　「回答呀！」他說。

　　她堅定地宣佈：「我不去。我看見您就不舒服。我再也不能跟您同住一座房子了。只要有機會，我就走。」

　　「大概不是一個人走吧？」布萊雅克嘲弄道，「跟第一次一樣，不是一個人走？……還是跟吉約默吧？」

　　「我把吉約默趕走了。」

　　「那就是另外一個。你肯定在等另一個。你的眼睛總是在尋找……你的耳朵總是在傾聽……就像現在這樣……」這時，前廳門開了，隨即又關上。

　　「我說什麼來著？」布萊雅克奸笑道，「你那樣子好像在指望……指望什麼人來。不，奧蕾莉，誰都不會來，不論是吉約默，還是別的人。這是瓦朗坦，我讓他到部裡去取信。因為我今天不會去上班。」

　　傳來僕人上樓的腳步聲。接著，僕人穿過前廳，走了進來。「事情辦了吧，瓦朗坦？」

　　「是的，先生。」

　　「有信嗎？有需要簽字的文件嗎？」

　　「沒有，先生。」

　　「哦，怪了。郵件呢？」

　　「郵件都交給馬萊斯卡爾了。」

　　「馬萊斯卡爾有什麼權利，竟敢……他在部裡嗎，馬萊斯卡爾？」

　　「不在，先生。他去了部裡，馬上又走了。」

　　「又走了？……兩點半走的！是為公務嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「你沒去打聽一下？……」

　　「我去打聽了，可是辦公室的人什麼都不知道。」

　　「他一個人嗎？」

　　「不是，還有拉邦斯、托尼和索維努。」

　　「還有拉邦斯和托尼！」布萊雅克叫道，「這麼說來，是去抓人！為什麼不報告我？出了什麼事？」

　　瓦朗坦退了出去。布萊雅克又在房裡踱起步來，一邊沉思地反復念著：「托尼，是馬萊斯卡爾的心腹……拉邦斯，是他的親信……這一切瞞著我……」

　　五分鐘過去了。奧蕾莉不安地看著他。突然，他走向一個窗口，把護窗板打開一道縫，立即不由自主地驚叫一聲，轉回身來，結結巴巴地對奧蕾莉說：「他們在街那頭……監視。」

　　「誰？」

　　「兩個……馬萊斯卡爾的手下，托尼和拉邦斯。」

　　「那怎麼辦？」她低聲問。

　　「他辦大案，總是用這兩個人。今早，他也是領著這兩人在街區行動的。」

　　「他們都來了嗎？」奧蕾莉問。

　　「都在。我看見他們了。」

　　「馬萊斯卡爾也會來嗎？」

　　「肯定。瓦朗坦的話你都聽見了。」

　　「他就要來了……他就要來了……」她結結巴巴地說著。「你怎麼了？」

　　布萊雅克問道，對她的慌亂感到不解。「沒什麼。」她克制住自己說。「我不由自主地感到害怕，毫無緣故。」

　　布萊雅克想了想。他也努力克制自己，重複道：「的確，毫無緣故。人常常為一點點小事激動。我下去問問他們，肯定一切都可以搞清楚。是的，完全肯定。因為發生的事件讓人認為，他們監視的不是我們，而是對面那座房子。」奧蕾莉抬起頭。

　　「哪座房子？」

　　「我跟你說過的事……今天上午，是中午，他們抓了一個人。啊！要是你看見馬萊斯卡爾十一點鐘離開辦公室的樣子就好了！我碰見他了，他一副得意的樣子，又充滿了刻骨仇恨……正是這種仇恨讓我慌亂。一個人一生只能這麼恨一個人，而他這麼恨的，是我，或不如說恨我們倆。所以我想到我們受到了威脅。」奧蕾莉站起來，臉色更蒼白了。

　　「您說什麼？對面房子有人被捕了？」

　　「是的，一個叫利梅齊的人，自稱是探險家……德·利梅齊男爵。下午一點鐘，我在部裡聽到消息。他被送進看守所了。」她並不知道拉烏爾的姓名，但她毫不懷疑是他。她聲音顫抖地問道：「他犯了什麼罪？他是什麼人，這個利梅齊？」

　　「據馬萊斯卡爾說，他可能是快車上的殺人兇手，是警方追捕的那第三個同謀。」

　　奧蕾莉差一點倒下。她好像精神錯亂似的，頭暈目眩，伸出雙手在空中摸著，想抓住可以支撐的東西。「你怎麼了，奧蕾莉？這件事跟你有什麼關係？……」

　　「我們完了。」她呻吟著說。

　　「你說什麼？」

　　「您不明白的……」

　　「你說說看。你認識這個人嗎？」

　　「是的……是的……他救過我，他把我從馬萊斯卡爾手裡，從吉約默手裡，還有您在家裡接待過的若多手裡救了出來……他要是沒被抓走，今天還可以來救我們的。」

　　他驚慌地打量著她。

　　「你等的就是他？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁