學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
二七

　　她臉色蒼白，渾身直發抖，低聲說：「在工作室。」

　　「領我們去！」

　　他用手堵住維克圖瓦的嘴，防止她向主人報警。他們推著她在走廊裡走，走到盡頭，她指了指一個房間。裡邊的人猝不及防，就被扭住手腕，打倒在地，像個包裹似的被捆起來。馬萊斯卡爾簡單地對他說：「您是快車上作案的強盜頭子。名叫拉烏爾·德·利梅齊。」然後，對手下人說：「押到看守所。這是逮捕證。當心點，嗯！一個字都不要提這位顧客的身份。托尼，你負責看好他，聽清了嗎？還有你，拉邦斯！把他帶走。下午三點鐘，準時到達布萊雅克家門前，逮捕那位小姐和她的繼父。」

　　四個人把顧客帶走了。馬萊斯卡爾留下第五個人索維努。他立即搜查工作室，拿走一些文件和幾件價值不大的東西。但是，無論是他還是他的手下索維努，都沒有找到要找的那件東西，也就是半個月前，馬萊斯卡爾只來得及在人行道上看了一眼的寫著「儒旺斯礦泉水」幾個字的瓶子。

　　他們到附近一家飯館去吃了午飯，回來又仔細搜查。兩點一刻，索維努終於在壁爐的大理石板底下找到了那個寶貴的瓶子。瓶口塞上了，並且用紅蠟封嚴了。馬萊斯卡爾搖著瓶子，把它拿到電燈下照了照，裡面確有一個細紙卷。

　　他猶豫了一下。要不要看看呢？

　　「不……不……還不到時候！……要當著布萊雅克的面看！……好樣的，索維努，你幹得很好，小夥子。」他喜不自勝，一邊走出來一邊低語：「這一回，我們離目的不遠了。我已經把布萊雅克捏在手心裡，只要使勁就行了。至於那個小姑娘，再沒有人保護她了！她的情人已經關在黑房子裡了。就我們倆，小乖乖！」

　　§ 九、「安娜妹妹，沒見到有誰來嗎？」

　　這一天，將近下午兩點，照馬萊斯卡爾所稱，「小姑娘」正在穿衣。家裡唯一的傭人，一個叫瓦朗坦的老僕來她房間裡伺候她吃飯，並通知她布萊雅克要跟她談話。

　　她大病初愈，臉色蒼白，身體十分虛弱。但是，她強挺直身體，昂著頭去見她憎惡的人。她在唇上塗了點口紅，臉頰上塗了點胭脂，就下了樓。

　　布萊雅克在二樓工作室等她。這個房間很大，護窗板緊閉。房間裡亮著一盞燈。

　　「坐吧。」他說。

　　「不。」

　　「坐吧。你沒力氣。」

　　「有什麼話就快說吧，我好早點回房間。」

　　布萊雅克在房間裡踱了一會兒，顯得激動不安。他偷眼觀察奧蕾莉，目光中又有恨又有愛，就像碰到了一個意志倔強的人。他對她也有幾分憐惜。

　　他走攏來，按住她的肩膀，強迫她坐下。「你說得對，」他說，「我的話不長。我要告訴你的事幾句話就夠了。然後你再作決定。」

　　他們兩人離得很近，可是心卻離得很遠，比兩個敵人還遠。布萊雅克感到了這一點。不管他說什麼，都只會擴大他們之間的鴻溝。他攥緊拳頭，說道：「你還不明白，我們被敵人包圍了，而且這種局勢不能再持續下去了！」

　　她從牙縫裡擠出幾個字：「什麼敵人？」

　　「唉！」他說，「你又不是不知道，馬萊斯卡爾……他恨你，一心想報復。」

　　他又壓低聲音，十分嚴肅地說：「聽我說，奧蕾莉，最近這些日子，我們被人監視了。在部裡，有人搜了我的抽屜。我的上級和下級，都結成一黨反對我。為什麼？因為他們多少都接受了馬萊斯卡爾的好處，因為他們都知道他在部長那兒吃香。而你和我，我們是緊密相連的，他恨也是把我們一起恨的。過去把我們連在一起。這個過去，不管你願意不願意，都是存在的。是我把你養大的。我是你的監護人。

　　我的毀滅就是你的毀滅。我甚至尋思，他們是不是因為我不瞭解的原因，要打擊你？是的，有些徵兆使我感到，他們迫不得已可能會放過我，而你卻直接受到威脅。」

　　她似乎支持不住了。

　　「什麼徵兆？」

　　他回答道：「比徵兆還糟。我收到一封匿名信，用的是內政部的信箋……一封荒謬的，條理不清的信，信中警告我說，有人要拿你開刀。」她鼓起勇氣說：「開刀？您瘋了！就因為一封匿名信……」

　　「是啊，我明白。」他說，「一定是某個下屬聽了傳言……可是，不管怎麼說，馬萊斯卡爾是什麼伎倆都使得出來的。」

　　「您要是害怕，就走好了。」

　　「我是為你擔心，奧蕾莉。」

　　「我沒有什麼可擔心的。」

　　「不。這傢伙發誓要毀掉你。」

　　「那麼，您就讓我走吧。」

　　「你有力氣走嗎？」

　　「只要離開這座牢獄，只要永遠不再看見您，我有足夠的力氣。」

　　他做了一個傷心的手勢。

　　「別說了……要那樣我就活不下去……你不在的時候我太難受。我可以捨棄一切，就是不能跟你分開。我的整個生命都依賴你的目光，你的生命才……」

　　她猛一下站起來，氣得發抖，說：「不許您這樣跟我講話。您對我發過誓，說不會再說這樣的話，這樣可惡的話……」

　　她立即沒有力氣了，坐了下去。他離開她，坐到一把扶手椅裡，雙手掩面，像一個慘遭失敗，痛不欲生的人，雙肩因抽泣而顫動著。

　　長久的沉默以後，他又沉悶地說道：「我們的關係比你出門之前更僵了。你回來後完全變了，你到底做了些什麼，奧蕾莉？我不是指你在聖母馬利亞修道院，而是指我沒想起修道院時像瘋子一樣四處尋找你的頭三個星期。吉約默那壞蛋，我知道你不愛他，……

　　可你卻跟他走了，這是為什麼？你們兩人出了什麼事？他幹了什麼？我有直覺，發生了嚴重事件……我覺得你焦急不安。你就像一個仍在逃跑的人，你看到了血，看到了死人……」

　　她渾身直打哆嗦。

　　「不，不，這不是真的……您聽錯了。」

　　「沒有聽錯。」他搖著頭說，「喏，就是現在，你的眼神也是驚恐不安的……好像你還在做噩夢……」

　　他走攏來，慢吞吞地說：「你需要好好休息一段時間，可憐的孩子。這就是我要向你建議的。今早我請了假，我們一起走吧。我向你發誓，決不再說一句傷害你的話。我也決不再跟你提那件秘密。雖說你本來應當把它告訴我，因為它屬￿你我兩人。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁