學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
一〇

　　「是一位高手，先生。我曾經有機會瞭解和詳細調查過一個案子。那是亞森·羅平跟加尼瑪爾鬥法。今夜這些手法跟那次一樣高明。」

　　拉烏爾毫不留情。

　　「真是倒黴。因為，您本希望抓獲那個兇手，有助於您的前途……」

　　「確實希望如此。」馬萊斯卡爾說。他由於受挫，愈發想對人傾談心事。

　　「我在部裡有很多強大的對手，這次迅速緝拿兇手可以幫我大忙。您想想……

　　這個案件會產生多大的反響！……一個女扮男裝的兇手，年輕、漂亮，會引起多大的轟動！……一夜之間，我就引人注目。再說……」

　　「再說？……」

　　馬萊斯卡爾稍稍遲疑了一下。不過，有的時候，沒有什麼理由能阻止一個人說出亮出心底的秘密，即使事後後悔也在所不惜。因此，他就把心裡話全掏出來了。

　　「再說，這件事可以兩倍、三倍地擴大我在對立的陣地上取得的勝利！……」

　　「附帶的勝利？」拉烏爾讚歎道。

　　「對，但又是決定性的勝利。」

　　「決定性的？」

　　「當然。因為與一個死人有關，所以誰也不可能從我手裡奪走這個勝利。」

　　「也許與那英國姑娘有關？」

　　「對。」

　　拉烏爾仍然裝出憨憨的樣子，似乎只想讚歎這位夥伴的壯舉，又問道：「能告訴我嗎？」

　　「為什麼不能？您不過比法官們早兩個鐘頭瞭解而已。」馬萊斯卡爾累糊塗了，頭腦一片混亂，所以一反往日的習慣，像新手似的饒起舌來。他把身子向拉烏爾湊過來，說道：「您知道這英國姑娘是什麼人？」

　　「這麼說您認識她，特派員先生？」

　　「當然認識，甚至是好朋友呢。六個月以來，我跟她是如影隨形。我監視她，尋找對她不利的證據，卻始終找不到！……」

　　「對她不利的？」

　　「嗨！當然！對她，對貝克菲爾德不利的證據！一方面，她是英國貴族院議員、億萬富翁貝克菲爾德勳爵的女兒；另一方面，她又是個國際大盜，旅店竊賊，黑幫頭子。她做這一切只是為了取樂，是出於愛好。這個壞蛋，也看出了我的身份。我跟她交談，感到她狡猾、自信。她肯定是個竊賊。我已經報告了上司。「可是，怎麼抓她呢？從昨天起，我終於抓到了機會。她住的旅館裡有我們的情報員。我從他那裡得知，貝克菲爾德小姐昨天收到了尼斯一座別墅的平面圖。她準備洗劫那座別墅，在厚厚的附件中稱它為B 別墅。她把這份附件，還有一遝可疑的資料都裝進一個小包，然後乘車赴南方。

　　因此我也出發了。『到了那裡，』我心想，『要麼把她當場抓住，要麼拿到那些文件。』其實我用不著等那麼久，強盜把這些文件給我送來了。」

　　「小包呢？」

　　「她用皮帶系在腰上。現在，在這兒。」他拍拍自己的腰部，說，「那些文件我只來得及掃一眼，就斷定這是一些不容置疑的證據；比如B 別墅的平面圖，她在上面用藍鉛筆加上一個日期：四月二十八日。四月二十八日，就是後天，星期三。」拉烏爾不由得感到失望。相處一晚的美麗旅伴，竟是個賊！馬萊斯卡爾對她的指控得到那麼多細節的證實，無法反駁。而且，這指控也說明了英國女郎看他的眼光為什麼那樣準確。作為一個國際盜竊集團的成員，她掌握了很多人的情況；所以透過拉烏爾·德·利梅齊，能夠看到亞森·羅平的身影。

　　難道不應當認為，她臨終時努力要說而沒有說出的話就是供詞，就是罪犯向亞森·羅平發出的請求：「保護我死後的名聲……什麼都不要讓我父親知道！……把我那些文件毀掉……」

　　「這麼說，特派員先生，這是貝克菲爾德這個貴族家庭的恥辱？」

　　「有什麼辦法！……」馬萊斯卡爾說。

　　拉烏爾又說：「這不使您難過嗎？把一個年輕姑娘，就像剛才從我們手裡逃走的那個姑娘交給司法當局的想法，不同樣使您覺得可惜嗎？因為她很年輕，不是嗎？」

　　「很年輕，很漂亮。」

　　「可是……」

　　「先生，儘管她年輕漂亮，儘管還有種種其他考慮，我都要克盡職守。」

　　他說這番話的神態，像個明顯要求論功行賞的人，但職業意識還是超出了一切盤算和考慮。

　　「說得好，特派員先生。」拉烏爾贊同道，其實他看出馬萊斯卡爾似乎把職責與很多別的東西，尤其是怨恨和野心混在一起。馬萊斯卡爾看了看表，覺得在檢察院的人到來之前他還可以休息一會兒，就半躺在長椅上，在一個小記事本上匆匆寫了幾句話。小本子不久就掉在膝蓋上。特派員先生抗不住瞌睡睡著了。拉烏爾坐在他對面，打量了他好幾分鐘。自從他們在火車上相遇以來，他對馬萊斯卡爾的印象越來越清晰了。他的腦海中出現了一個相當會耍陰謀的警察，或不如說，一個有錢的愛好者形象；他幹這一行是出於愛好，為了找樂子，也為了滿足利益和感情的需要。他是一個交好運的人。這一點，拉烏爾記得很清楚，這個好色的傢伙，追起女人來常常毫無顧忌；而女人一有機會，又常常助他一臂之力，使他的仕途一帆風順，升得飛快。不是有人說他是部長家的常客嗎？不是有人說，他受寵得勢，與部長夫人不無關係嗎？

　　拉烏爾拾起記事本，一邊注意馬萊斯卡爾，一邊在上面寫下：

　　對羅多爾夫·馬萊斯卡爾的觀察：

　　出色的警員，有首創精神，頭腦清晰，但過於饒舌。遇上隨便什麼人，不問姓名，不檢查他的靴子，甚至都沒看一眼，也沒記住他的相貌，就對他敞開心扉說心裡話。

　　教養相當差。在奧斯曼大馬路糕點鋪門口碰到一個熟識姑娘，就走上前，硬要強迫人家說話。過了幾個小時他又見到她。這時，她喬裝改扮，一身血跡，被警察看守著。在這種情況下，他不檢查囚室的鎖是否完好，被他留在包廂裡睡覺的某人是否藏在郵包後面。如果某人利用如此嚴重的錯誤，決定繼續匿名，拒絕充當證人和知情人而去親自偵破這樁奇案，利用小包的文件，努力保護可憐的康斯坦絲死後的名聲和貝克菲爾德家族的體面，竭盡全力去懲罰那陌生的碧眼姑娘，同時，又不許別人碰她一絲金髮，或者責問她那纖纖素手為什麼沾滿血跡，請不要見怪。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁