學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
三

　　「猜到您的真名不叫拉烏爾·德·利梅齊。」

　　「不可能！……」

　　「要不然，先生，您帽子裡面就不會有H 和V 兩個縮寫字母了……除非您戴的是哪個朋友的帽子。」

　　拉烏爾開始坐不住了。他不願在一場交鋒中，總是讓對手占上風。

　　「在您看來，這個H 和V 是什麼意思呢？」

　　她又嚼起第十九塊巧克力，還是用那種漫不經心的語氣說道：「這是姓名開頭的兩個字母。那姓名組合很少見。我每次無意中看到它們，總是不由自主地聯想到我曾注意過的兩個名字。」

　　「我能問是哪兩個嗎？」

　　「這又告訴不了您什麼事情。您沒聽說過這個人。」

　　「到底是哪個？……」

　　「奧拉斯·韋爾蒙。」

　　「奧拉斯·韋爾蒙是誰？」

　　「奧拉斯·韋爾蒙只是許多化名中的一個……」

　　「誰的化名？……」

　　「亞森·羅平。」

　　拉烏爾哈哈大笑：「這麼說，我就是亞森·羅平了？」

　　她抗議道：「您怎麼這樣想呢？我只不過告訴您，您帽子上這兩個字母使我完全不由自主地想到了一個名字。而且，我還不由自主地想到，您那個漂亮的名字拉烏爾·德·利梅齊很像亞森·羅平用過的另一個名字拉烏爾·當德萊齊。」

　　「回答得太妙了，小姐！不過，信我的，我要有幸是亞森·羅平，決不會扮演您面前這個傻角色。您嘲弄我這無辜的利梅齊，真是絕了！」

　　她把巧克力盒遞給他：「來一塊巧克力，先生，算是補償，然後，讓我安靜地睡覺。」

　　「可是，」

　　他乞求道，「我們的談話不會到此為止吧？」

　　「不會。」她說，「我對無辜的利梅齊雖不感興趣，對那些使用假名的人倒很感興趣。他們為什麼要這樣做？為什麼要改名換姓？多少有點反常的好奇心……」

　　「是一個叫貝克菲爾德的女士可以有的好奇心。」他笨拙地說道。

　　然後，他又補充一句：「您瞧，小姐，我也知道您的名字。」

　　「庫克運輸公司的那個職員也知道。」她笑著回答。「好吧，」拉烏爾說，「我輸了。一有機會，我就要報復。」

　　「自己不去找，機會送上門。」

　　英國女子說。她那雙漂亮的藍眼睛頭一次坦誠地直視他一眼。他渾身一抖。

　　「您又美麗又神秘。」他喃喃自語。

　　「一點都不神秘。」她說，「我叫康斯坦絲·貝克菲爾德。我到蒙特卡洛去會我父親貝克菲爾德勳爵。他等我去跟他打高爾夫球。我非常喜歡高爾夫球，喜歡一切體育運動。此外，我給報刊寫文章，以此謀生，並保持獨立。

　　我的『女記者』職業使我有可能掌握所有名人的第一手材料，如政治家、將軍、企業家、藝術大師以及著名大盜。晚安，先生。」

　　她已經用披肩的兩頭蓋住臉，金髮埋在枕頭裡，拉過被子蓋在身上，兩條腿在長椅上伸直。

　　拉烏爾聽到「大盜」這個詞，嚇了一跳，搭訕了幾句，卻吃了閉門羹。

　　看來最好是保持沉默，等待機會報復。他縮在角落裡，不聲不響。剛才雖然碰了釘子，有些狼狽，其實內心很高興，並且充滿了希望。真是一個妙人兒，個性獨特，迷人，既神秘又直爽！觀察人是多麼敏銳！看他看得多清楚！他平時對危險滿不在乎，常常有些粗心，這一下被她全挑出來了！比如，這兩個字母……

　　他抓起自己的帽子，撕掉絲綢夾裡，從走道一個窗子扔出去，然後，又回到包廂裡，也把頭埋在兩個枕頭裡，胡思亂想起來。他覺得生活美好。他年紀輕輕，輕輕鬆松得來的鈔票塞滿了皮夾。有二十來個可靠的、有利可圖的計劃，在他聰慧的頭腦裡醞釀成熟。明天早晨，他面前將會出現一個漂亮姑娘醒來那讓人心動又讓人心慌的場面。

　　他越想越高興。迷迷糊糊中，他又看見了那雙天藍色的秀美眼睛。奇怪的是，它們漸漸變了顏色，最後竟變成了江水一般碧綠的顏色；他不知此刻在暗中注視他的，究竟是英國女子的眼睛還是巴黎姑娘的眼睛。巴黎姑娘向他甜甜地微笑。到最後，他甚至認為睡在對面的是巴黎姑娘。於是，他嘴上含著微笑，怡然入睡。一個心中無病、吃得香睡得好的男人做的總是美夢，連火車的顛簸也不會把它攪亂。拉烏爾悠哉遊哉地在那些亮著藍眼睛碧眼睛的朦朧國度裡遨遊。這次旅行是那樣愜意，使他忘了像往常那樣，讓部分頭腦留在外面，站崗放哨。

　　這是一個錯誤。在火車上，應當時刻當心，尤其是旅客稀少的時候。因此，他既沒有聽見連接前節車廂（四號車廂）的過道門打開了，也沒聽見三個穿著灰袍的蒙面人躡手躡腳地走過來的聲音。這三個人在他的包廂前停了下來。

　　另外一個錯誤：他沒有把燈泡罩上。如果他用窗簾把燈泡蒙上，那麼，這幾個人就不得不先點燈再動手。這樣，拉烏爾就會受驚而醒。

　　總之，他什麼也沒聽見，什麼也沒看見。三人中，一個握著手槍，留在走道裡放哨。另外兩個，打了幾個手勢，分了工，就從衣袋裡掏出頭上包鉛的短棍。一個人向第一個旅客攻擊，另一個打蓋著被子的那個旅客。

　　進攻的命令是小聲發出的，但聲音再輕，拉烏爾還是聽見了。他醒過來，立即伸直腿和胳膊。但是，這種抵擋無濟於事。短棍擊在他的額頭上，把他打暈了。他只覺得有人揪住他的領口，依稀見到一個人影撲向貝克菲爾德小姐。

　　在這以後，就是黑暗，濃重的黑暗。他像一個溺水的人，腳踩不到底，頭腦中只留下一些破碎的痛苦的記憶。後來，這些記憶浮上意識的水面，並構成一個完整的事實。有人把他捆起來，把他的嘴牢牢地堵住，並用一塊粗布把他的頭蒙起來。他身上的鈔票被掏走了。

　　「一筆好買賣。」一個聲音低低地說，「不過，還不是主菜。另一個捆起來了嗎？」

　　「那一棍大概把她打暈了。」

　　應該相信，那一棍還沒有把她打暈，而且，光是捆起來也還不夠。因為，從那邊傳出了叫駡聲、推搡聲和使整條長椅都在動的激烈的搏鬥聲……接著，就是叫喊……女人的叫喊……「娘的，這是個悍婦！」一個聲音低沉地說，「她抓人……咬人……不過，你說，認出她來了嗎，你？」

　　「去你的！這個問題該問你。」

　　「我得先讓她住口！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁