學達書庫　>　勒布朗　>　空心岩柱　|　上頁　下頁
五

　　「太好了！那麼我問你，這個客廳裡丟失了什麼東西？」

　　「我回答您，我知道。」

　　「好！先生比事主還清楚。德·熱斯弗爾先生有帳。博特萊先生沒有帳，卻知道少了一套書和一尊真人大小的雕像，別人誰也沒有注意到。要是我問你誰是兇手呢？」

　　「我同樣回答您，我知道是誰。」

　　在場的人聽了一驚。代理檢察長和報社通訊員彼此走近。德·熱斯弗爾先生和兩位姑娘認真地聽著。博特萊泰然自若的自信給他們留下了深刻印象。

　　「您知道兇手的姓名？」

　　「對。」

　　「也許，還知道他在哪裡！」

　　「對。」

　　菲耶爾先生搓著雙手說：「多走運！抓住這名罪犯將是一生的榮幸！您現在就可以告訴我這驚人的秘密嗎？」

　　「現在，好……或者，如果您不覺得不便，再過一兩個鐘頭，等我看完了你們的調查之後再說。」

　　「不，立刻就說，年輕人……」

　　這時，從一開始就眼睛不離伊齊多爾·博特萊的萊蒙德·德·聖韋朗走近菲耶爾先生。

　　「預審法官先生……」

　　「什麼事，小姐？」

　　她猶豫了兩三秒鐘，兩眼盯著博特萊，然後向菲耶爾先生說：「請您問問這位先生，他昨天在通向小門的凹道上轉悠，是什麼緣故。」

　　這真是個戲劇性的情節。伊齊多爾·博特萊顯得有點狼狽。「我，小姐？

　　我？您昨天看見我了？」

　　萊蒙德兩眼盯著博特萊，在動腦子，似乎想堅定自己的信心。然後，她不慌不忙地說：「昨天下午四點，我穿過樹林的時候，在凹道遇見一個年輕人，身材跟這位先生一樣，衣著相同，臉上也掛著一部那樣的鬍子……我覺得他試圖躲藏……」

　　「那是我嗎？」

　　「我不能絕對肯定。因為我記不太清了。不過……不過我覺得……否則兩人那麼相像，太奇怪了……」

　　菲耶爾先生有些困惑。他已經叫案犯的一個同謀騙了，難道還要讓這個所謂的中學生再耍弄一次嗎？

　　「您有什麼要回答，先生？」

　　「小姐弄錯了。我可以很容易證明這一點。昨天這時刻，我在韋爾城。」

　　「必須舉出事實證明。必須拿出事實證明。不管怎麼說，形勢已經起了變化。隊長，派一人陪著這位先生。」伊齊多爾·博特萊的臉上顯出強烈的不快。

　　「要很久嗎？」

　　「等必要的情況收集齊以後再說。」

　　「預審法官先生，請您儘快儘量謹慎地收集情況……」

　　「為什麼？」

　　「我父親老了，我們父子感情很深……我不願讓父親為我煩惱。」

　　菲耶爾先生聽了這令人心酸的聲調，大不舒服，因為它有種演戲的味道。

　　不過，菲耶爾先生還是答應：「今晚……最遲明天，我就知道該怎麼辦了。」下午過去了。法官又來到古修道院的廢墟上。他已經吩咐禁止看熱鬧的人入內。他耐心細緻地把場地分成幾塊，親自指揮警察逐塊搜索。

　　到黃昏時分，事情仍無進展。這時城堡湧進一大群記者。他對他們宣佈：「諸位，一切跡象，都使我們揣測受傷的罪犯就在這裡，就在我們伸手可及的地方。可是現實就是不配合。因此，據我們粗淺的看法，他大概已經逃走，我們將在外面把他緝拿歸案。」出於謹慎，他征得隊長同意安排人監視花園。在再次檢查了兩個客廳，察看了整個城堡，瞭解了全部必不可少的情況之後，他在代理檢察長陪同下，返回迪耶普。

　　天黑了。因為小客廳必須關閉，便把讓·達瓦爾的屍體移到另一個房間。

　　絮紮娜和萊蒙德協助兩名當地的婦女守靈。樓下，年輕的伊齊多爾·博特萊在從前祈禱室的長凳上打瞌睡。被安排看守他的鄉警嚴密地盯著他。室外，警察、佃戶和十二個農民在廢墟圍牆邊站崗。

　　直到十一點鐘，一切都很平靜。十一點十分，城堡另一邊響了一槍。

　　「當心！」隊長喊道，「這裡留下兩人……福裡埃和勒卡尼……其他人，跑步前進！」

　　他們從左邊繞過城堡，跑到響槍地點。黑暗中有條人影閃過。接著，又響了一槍，把他們引得更遠，幾乎到了田莊盡頭。當他們全體跑到果園的籬笆邊時，佃戶家的房子右邊忽然迸起一道火焰，接著燃起熊熊大火。原來是堆滿乾草的倉房起了火。「這幫混蛋！」蓋維榮隊長罵道，「是他們放的火。

　　快追，弟兄們，他們不可能走遠。」

　　可是風把火焰刮向正宅。救火要緊。於是大家奮力上前。德·熱斯弗爾先生趕到現場，答應給予犒賞，以資鼓勵。大家也就更是賣力。等到火勢被控制住，已是淩晨兩點，追逐罪犯也就落了空。

　　「天亮以後再追。」隊長說，「他們肯定會留下痕跡……跑不了的！」

　　「我真想知道他們放火的原因，」德·熱斯弗爾先生說，「燒一捆捆的乾草，我看沒有用。」

　　「跟我來，伯爵先生……原因嘛，我也許能告訴您。」他們一起來到修道院廢墟上。隊長叫道：「勒卡尼？……福裡埃？……」

　　其他警察已經開始尋找這兩位負責監視的夥伴，最後在小門找到了：兩人倒在地上，手腳被捆住，嘴巴被堵住，眼睛被蒙上。大家忙給他們鬆綁。

　　隊長低聲道：「伯爵先生，我們像孩子一樣被人耍了。」

　　「什麼地方耍了？」

　　「那槍聲……攻擊……放火……都是圈套，聲東擊西，調虎離山，要把我們引過去……轉移視線……他們乘機綁了我們兩個人，事情就完了。」

　　「什麼事情？」

　　「自然是劫走受傷的那傢伙！」

　　「算了吧，你是這樣認為的？」

　　「當然！這是不爭的事實。我十分鐘前就冒出了這個念頭，可是我還是傻，沒有更早一點想到。不然，可以把他們一網打盡。」蓋維榮一陣狂怒，拼命跺腳：「可那該死的，他們從哪兒來的？又從哪兒把他劫走的？而他，那混蛋，又藏在哪兒？我們在這塊地上轉了一天，一個人在草窩子裡是藏不住的，尤其是還受了傷。這真是不可思議！……」令蓋維榮隊長驚訝的事並不止於此。

　　黎明時，有人走進囚禁博特萊的祈禱室，發現那年輕人不見了，看守他的鄉警傴著腰，睡在一把椅子上。旁邊有一個水瓶和兩隻杯子。有一隻杯子底上，殘留著一點白色粉末。經過檢查，證明博特萊讓鄉警服了麻醉劑，然後逃脫了。有趣的細節是，他是踩著看守的脊樑，爬到唯一可以逃走的出口，二米五高的窗戶上逃跑的。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁