學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平智鬥福爾摩斯　|　上頁　下頁
九

　　無論如何，今早他的角色就扮演得很精彩。他的合作深得法官好評。

　　「首先，」他開始問話了，「請夏爾先生說明一點：他第一次進來看見的所有家具，不管是打翻了還是弄亂了，在第二次進來時，是不是都回到原位了？」

　　「正是回到原位了。」

　　「顯然，只有對每一件家具的位置很熟悉的人才能把它們放回原位。」

　　這個看法使在場的人大受啟發。加尼瑪爾又問：「再一個問題：夏爾先生……您是被鈴聲吵醒的，照您看，是誰按的鈴？」

　　「當然是男爵先生。」

　　「就算是吧。那麼，他是在什麼時候按的鈴？」

　　「搏鬥之後……臨死的時候。」

　　「不可能。既然您看見他躺在離電鈕四米多遠的地方，已經沒氣了。」

　　「那就是在搏鬥當中了。」

　　「不可能。因為您說電鈴持續不斷地響了七八秒鐘，您認為對方會讓他不慌不忙地按這麼久的鈴嗎？」

　　「那就是在搏鬥之前，在受攻擊的時候。」

　　「不可能。您告訴我們，從聽到鈴響到您進入這間房，最多不過三分鐘。

　　如果男爵先生先按鈴，那就是說搏鬥、下殺手、男爵咽氣、兇手逃跑都是在這三分鐘裡完成的。我再說一遍：這不可能。」

　　「可是鈴總是被人按響的。」預審法官說，「不是男爵，又是誰呢？」

　　「是兇手。」

　　「目的何在？」

　　「我不知道。但這至少表明他知道電鈴通到男僕的房間。那麼，除了公館裡的人，誰知道這種細節？」

　　懷疑範圍縮小了。加尼瑪爾迅捷、明確、合乎邏輯的幾句話把問題提到了點子上。老偵探的想法表達得很清晰，預審法官自然下結論道：「總之，您的意思只有幾個字，您懷疑昂圖瓦內特·布萊阿。」

　　「我不是懷疑她，是指控她。」

　　「指控她是同謀？」

　　「指控她殺害了將軍德·奧特萊克男爵。」

　　「那麼，證據呢？」

　　「我在死者手裡發現了這綹頭髮，還在他身上發現了指甲掐的印子。」

　　他出示那一綹像金線一樣閃光的頭髮。夏爾囁嚅道：「這確是昂圖瓦內特小姐的頭髮，錯不了。」他又補充道：「……再則……還有一點……我認為那把刀……第二次被收走了……是她的刀……她裁書頁的刀。」

　　一陣長久的、令人難堪的靜寂，好像一個女子殺了人更可怕似的。預審法官提出異議：「就算我們有充分的證據，表明男爵是被昂圖瓦內特·布萊阿殺死的。

　　我們也得弄清楚她是通過什麼道路先逃走，在夏爾出去後又回來，在警察分局長來之前又再次逃走的。加尼瑪爾先生，在這方面，您有什麼看法？」

　　「沒有。」

　　「那麼……」

　　加尼瑪爾有些為難的樣子，到最後，才下決心說：「我能說的就是：我發現這個案子的某些手法與23 組514 號彩票案一模一樣；可以稱作消失的方式完全一樣。昂圖瓦內特·布萊阿在公館裡的出現和消失，與亞森·羅平進入德蒂南先生家，又帶著金髮女人離開同樣神秘。」

　　「這說明……」

　　「這說明，我忍不住想到這兩件事的巧合，至少很奇怪：昂圖瓦內特·布萊阿是奧居斯特嬤嬤十二天前雇來的，也就是金髮女人從我手裡溜走的第二天。此外，金髮女人的頭髮正是這種耀眼的顏色，金子般的光澤和這幾根一樣。」

　　「因此，您的意思，昂圖瓦內特·布萊阿……」

　　「就是金髮女人。」

　　「因此，這兩個案子都是亞森·羅平策劃的？」

　　「我認為是。」

　　突然響起一陣哈哈大笑，是保安局長：「亞森·羅平，總是亞森·羅平，事事都是亞森·羅平幹的。亞森·羅平無處不在！」

　　「他在他所在的地方！」加尼瑪爾生氣了，大聲說。「他在哪兒總得有點理由吧！」迪杜伊先生說，「這次，我覺得理由尚不清楚。書桌沒被撬開，錢夾也沒被拿走，甚至金幣也在桌上。」

　　「是啊！可是那顆著名的藍鑽石呢？」加尼瑪爾喊起來。「什麼鑽石？」

　　「藍鑽石！法蘭西王冠上的著名鑽石！這塊寶石先由A 公爵賣給了萊奧尼德·L……萊奧尼德·L 死後，德·奧特萊克男爵把它買下來，紀念他狂熱愛過的那位著名女演員。凡是像我這樣的巴黎人都記得這件事，忘不了。」

　　「顯然，」預審法官說，「如果藍鑽石不見了，那麼這種說法就說得過去了……可是，藍鑽石在什麼地方呢？」

　　「在男爵先生左手上，從不摘下來。」

　　夏爾回答說。「我看過他的手了。」加尼瑪爾走近屍體，肯定地說，「你們可以親眼看看，上面只有一個金戒指。」

　　僕人說：「您看看手掌那邊。」

　　加尼瑪爾掰開男爵攥緊的手指：托子轉到了裡邊，托子正中，一顆藍鑽石閃閃生輝。

　　加尼瑪爾完全驚呆了，訥訥地說：「見鬼！這就不明白……」迪杜伊先生冷笑道：「我希望，您不會再懷疑那倒黴的亞森·羅平了吧？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁