學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
四八

　　「半點也沒有。況且，我們掌握了亞森·羅平的行蹤，當然不可能發現什麼可疑跡象了。」

　　「這可能嗎？」

　　「是的。我們知道了他的藏身之所，他在克裡希廣場的住所已被包圍。

　　他於咋晚七點回到那裡。另外，我探悉他營救兩個同夥的計劃。這個計劃在最後一刻落空了。因此，我們無可擔心。正義將不會受到干擾。」

　　「哪天人們也許會為此案後悔的。」吉爾貝的律師聽到他們的話，說。

　　「親愛的律師。您真認為您的主顧是無辜的嗎？」

　　「我堅信如此，檢察官先生。一個無辜的人將被處死。」檢察官不說話了，過了一會，好像回答自己的思考似地承認道：「審理這案子是快得出奇。」

　　律師反復說，聲音激動得變了調：「一個無辜的人將被處死。」

　　然而行刑的時間到了。

　　法警先帶沃什萊。典獄長打開他的牢門。

　　沃什萊從床上跳下來，瞪著兩隻恐怖的大眼，看著進來的人。「沃什萊，我們來向您宣佈……」

　　「住口，住口，」他喃喃地說，「少廢話。我知道你們要幹什麼。走吧。」

　　好像他急於了結似的。非常主動地做行刑前的例行準備。但他不許別人對他說一句話。

　　「少廢話，」他反復說，「……什麼？懺悔？沒有必要。我殺人。人殺我。這是規矩。我們兩清了。」

　　可是過了一會，他突然停下來，問道：「告訴我，我同伴也會……」

　　當他得知吉爾貝將跟他一同上斷頭臺時，猶豫了兩三秒鐘，打量著在場的人，似乎有什麼話要說。但最後他聳聳肩，喃喃說：「這樣更好……我們一起幹的……就一起『落難』吧。」當法警走進吉爾貝的牢房時，他也沒有睡著。他坐在床上，聽著可怕的宣判，試圖站起來，可是從頭到腳抖個不停，就像被人搖晃的一具骨架。接著他又抽泣著倒下去。

　　「啊！可憐的媽媽！……可憐的媽媽！」他斷斷續續地喊著。他從未提過他母親，法警正想問他，他突然停止哭泣，大喊起來：「我沒有殺人！……我不想死！……我沒有殺人！」

　　「吉爾貝，」有人對他說，「得拿出勇氣來。」

　　「是啊……是啊……可是。既然我沒有殺人，為什麼要讓我死？……我沒有殺人……我向你們發誓……我沒有殺人……我不想死……我沒有殺人……你們不應當……」

　　他的牙齒磕得太厲害，以致說的話含糊不清。他任人擺佈，作了懺悔，聽了彌撒，以後他沉著一些了，幾乎變得馴服了，像個聽話的孩子似的哼著：「該告訴母親，說我求她原諒。」

　　「您母親？」

　　「是的……但願記者把我的話登在報上……她會明白的……她知道我沒有殺人。但是我害她痛苦，可能傷害過她。我請求她原諒。還有……」

　　「還有什麼，吉爾貝？」

　　「還有，我希望老闆知道我對他沒有失去信心……」他逐個打量在場的人，似乎懷著失去理智的希望，希望老闆就在這些人當中，化了裝，認不出了，準備挾他逃走。「是的，」他輕輕地說，聲音裡含著宗教般的虔誠，「是的，我仍然相信他，甚至此時此刻……願他知道這些，不是嗎？……我堅信他不會讓我死……我堅信。」

　　從他專注的目光中，人們猜測他看到了亞森·羅平，看到亞森·羅平的影子在外面轉悠，想尋找一個口子進來，來到他身邊。沒有什麼比這個身穿緊身囚服，手腳被綁，被成百上千人看守著，已經被劊子手無情的手按住的孩子仍懷著希望這件事更揪心的了。目擊這一幕的人無不心情沉重，淚眼模糊。

　　「可憐的孩子！」一個人歎息道。

　　普拉斯維爾跟其他人一樣，被打動了。他想到了克拉裡斯，也輕輕地說了一聲：「可憐的孩子！」

　　吉爾貝的律師哭泣著，不停地對身邊的人說：「一個無辜的人就要被處死了。」

　　最後的時刻到了。一切準備都已結束。人們開始往外走。兩群人在走廊相遇。

　　沃什萊看到吉爾貝。冷笑道：「喂，小朋友，老闆把我們扔下了。」

　　他又補上一句，除了普拉斯維爾誰也聽不懂：「他沒准是想獨吞水晶瓶塞的好處。」

　　他們走下樓梯，停在監獄的書記室辦了例行手續，然後穿過院子。這段可怕的路顯得漫無盡頭……

　　突然，從敞開的大門口露出慘白的日光、雨水、街道、屋影。遠處，可怕的寂靜中，傳來顫動的人聲。

　　他們沿著圍牆，走到大馬路的拐角上。

　　又走了幾步……沃什萊突然倒退一步。他看到了！吉爾貝低著頭，由一個指導神甫及劊子手的助手架著慢慢向前走。神甫拿著耶穌受難十字架讓他吻著。

　　斷頭臺赫然矗立……

　　「不，不，」吉爾貝抗議道，「我不想死……我沒有殺人……我沒有殺人……救命啊！救命啊！」

　　這最後的呼救消失在空中。

　　劊子手打了一個手勢。幾個人抓住沃什萊，架起來，拖著，幾乎跑起來。

　　就在這時，發生了一件令人驚愕的事：對面的房子裡突然開了一槍。

　　劊子手的助手立即停步。

　　他們拖著的人彎下身子。

　　「出了什麼事？出了什麼事？」有人問。

　　「他受傷了……」

　　沃什萊額頭上迸出鮮血，流得滿臉都是。

　　他含糊不清地說：「行了……正中靶心！謝謝，老闆，謝謝……我的頭不會斷了……謝謝，老闆！……啊！多好的人啊！」

　　「趕快行刑！抬上去！」一片慌亂中有人喊道。

　　「可他已經死了！」

　　「快抬上去……快行刑！」

　　在那一小群法官，官員和警察之中，喧鬧聲達到頂點。每個人都在下著命令。

　　「趕快行刑……應當執行判決！……我們無權後退！……那樣做顯得太膽小……把他處死！」

　　「可他已經死了！」

　　「那沒關係！……法庭的判決應當執行！……行刑吧！」神甫表示抗議。

　　兩名看守和警察守著吉爾貝。劊子手的助手拖著沃什萊的死屍往斷頭臺上走。

　　「來！」劊子手喊道，他嚇壞了，聲音嘶啞，「來！……把另一個也拉上來……快！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁