學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
四二

　　「去作好準備，然後下樓到總台，說您在等人從行李寄存處給您送一隻大箱子來，要搬到房間重新整理。然後告訴他們您要動身了。」

　　等到他們都走了，他便仔細地打量多布萊克，又搜查了他的全部口袋，把有點意思的東西全塞進自己口袋。格羅亞爾先回來，把一隻黑色的漆布面大藤箱放在克拉裡斯房間裡。在克拉裡斯和格羅亞爾的幫助下，亞森·羅平把多布萊克搬到箱子裡，讓他坐著，勾著頭，好把箱子蓋上。「親愛的議員，我不說這跟臥鋪一樣舒服，可還是比棺材裡舒服！至少可以呼吸空氣。箱子每一面都有三個洞眼。你就委屈委屈吧！」

　　他又打開一個小瓶子，說：「再來點氯仿？你好像很愛這傢伙……」

　　他又把蒙在多布萊克臉上的那團破布爛棉用麻醉劑浸濕。這時，克拉裡斯和格羅亞爾按他的吩咐，把衣服、旅行被套、椅墊等東西塞在多布萊克四周，把箱子填滿。

　　「好！」亞森·羅平說，「這只箱子全球跑都沒事了。蓋上，捆好吧。」

　　這時，勒巴盧一身司機打扮進來了。

　　「汽車在樓下，老闆。」

　　「好。」亞森·羅平說，「現在你們倆把箱子抬下去。交給旅館的人搬太危險。」

　　「碰到人怎麼辦？」

　　「那怕什麼？你勒巴盧不是司機嗎？你是給一百三十號房間的女主人搬行李，她也一同下樓去乘自己的汽車……她在二百米處等我。格羅亞爾，你幫他裝車。啊！離開前把這隔牆門關好吧。」亞森·羅平走進多布萊克的房間，關上隔牆門，插上門閂，然後走出去，進了電梯。

　　到了總台，他通知他們：「多布萊克先生有急事去了蒙特卡洛，他讓我轉告你們，他後天才能回來。房間給他留著。再說他的東西還在裡面。這是他的鑰匙。」

　　他不慌不忙地走了出去，找到汽車。克拉裡斯正在抱怨：「明早到不了巴黎！真是發瘋！只要一拋錨……」

　　「所以，」他說，「您和我，我們倆去乘火車……這更可靠……」

　　他扶她上了一輛出租馬車，對另外兩人最後吩咐道：「平均每小時五十公里，對嗎？輪著來，一個開一個休息，這樣，你們就可以在明天，星期一晚上六七點鐘到達巴黎。不用開得太快。我留著多布萊克，並不是為了我的計劃，而是要把他作為人質……也是以防萬一……我要把他扣留兩三天。因此，你們要好好照顧這位寶貝……每隔三四小時就給他來點氯仿。他喜歡這東西。開車吧，勒巴盧……你呢，多布萊克，你在裡面也不要太氣惱，箱子布很結實……如果你暈車，儘管吐好了……開車吧，勒巴盧！」

　　他目送汽車開走，就讓出租馬車把自己拉到電報局，發了一封電報。電文如下：巴黎，警察總署，普拉斯維爾先生人已拿獲。明天上午十一時交給您文件。有要事相告。

　　克拉裡斯。

　　兩點半，克拉裡斯和亞森·羅平來到火車站。

　　「但願還有位子！」克拉裡斯擔心地說。

　　「位子！我們的臥鋪早訂好了！」

　　「誰訂的？」

　　「雅柯布……多布萊克。」

　　「怎樣訂的？」

　　「哦，是這樣……在旅館總台，有人交給我一封快遞，是給多布萊克的，裡面有兩張臥鋪票，是雅柯布寄的。而且我手裡還拿了議員的名片。我們以多布萊克先生和夫人的身份旅行。別人看到我們的地位，會格外照顧的。您看，親愛的夫人，一切都預先考慮好了。」

　　這一次，亞森·羅平覺得旅途太短了。他問她幾天來的情況，克拉裡斯便把一切都說了；他也告訴她，在多布萊克以為他在意大利的時候他是如何奇跡般地闖入他房間的。

　　「說是奇跡，其實不是奇跡。」他說，「不過，我離開聖雷莫去熱那亞時，一種特殊的現象，一種神秘的直覺，先是促使我想跳下火車，被勒巴盧攔住了，然後又促使我沖到車門口，放下玻璃，注視那個轉口信的大使旅館看門人。那時，那傢伙正在得意地搓手。單憑這一點，我就恍然大悟：上當了；我上了多布萊克的當，您也上了他的當。於是，一大堆細節在我的腦海裡湧出來。我完全明白了敵人的計劃，再拖延一分鐘，敗局就無法挽回。我承認，有一陣，當我想到自己鑄成大錯，不可挽回時，真是絕望極了。勝負取決於火車到達的時間，能否在聖雷莫車站找到多布萊克的那個手下，就看火車到得早還是遲。這一次總算有運。我們在下一站剛下車，就碰上一輛開往法國的火車進站。等我們的火車到聖雷莫時，那人還在那裡。我完全猜准了，他果然換下那套看門人的帽子、制服，換上一頂便帽和一件短上衣。他上了二等車廂。這時，我們就是穩操勝券了。」

　　「可是……您到底是怎麼……」克拉裡斯問道；她雖然一直掛記著兒子，還是被亞森·羅平的敘述迷住了。「怎樣來到您身邊的，是吧？上帝啊，我們一直跟著雅柯布先生啊！我斷定他回來向多布萊克先生彙報，就沒有抓他。

　　果然，他昨天在尼斯一家小旅館住了一夜，今早就在『英國公園』與多布萊克見面。他們談了相當久。我一直跟著他們。多布萊克回到旅館，讓雅柯布坐在樓下總台對面的一條走廊裡，自己進了電梯。十分鐘後，我知道了他的房間號碼，並得知有一位夫人從昨天起住進他隔壁的一百三十號房間。

　　「『我認為我們成了。』我對格羅亞爾和勒巴盧說。我輕輕敲您的門。

　　沒人回答，門也鎖上了。」

　　「那麼……」克拉裡斯問道。

　　「那麼，我們就把它打開，您以為世界上一把鑰匙只能開一把鎖嗎？這樣，我進了您的房間。裡面空無一人，可是隔牆門卻虛掩著。我從那裡溜進去。這一來，在我和您、多布萊克……以及壁爐上那包煙絲之間，只隔一道門簾。」

　　「這麼說，您早知道藏在什麼地方？」

　　「我搜查多布萊克書房時發現這包煙絲不見了。另外……」

　　「另外？」

　　「在情侶塔多布萊克的供詞中，『瑪麗』兩個音是查清這個謎的關鍵。

　　其實，這兩個音不是人名，只是一個名詞的開頭兩個音。這是我注意到煙絲不見以後覺察的。」

　　「一個什麼詞？」

　　「馬裡蘭……馬裡蘭煙絲。多布萊克只吸這種煙。」亞森·羅平笑了起來：「我們真蠢，嗯？多布萊克真狡猾！我們到處找，到處翻！還把燈頭都旋開，看藏了水晶瓶塞沒有！可是我怎麼能想到，隨便哪個人，即使十分敏銳，也怎麼會想到，要把一包馬裡蘭煙絲打開，扯開國家間接稅務局監督、粘貼、蓋章、貼上印花並打上日期的封帶？您想想！國家會不會成為這種醜行的同謀！間接稅務局會不會參與這類活動！不可能！一千個不可能！煙草專賣局可能幹過錯事，它可能製造劃不燃的火柴，捲煙裡可能有梗子，然而據此推測它跟多布萊克串通一氣，把『二十七人名單』藏在裡面，以逃避政府的合法搜查和亞森·羅平的暗中打探，這似乎離得太遠！您看，只要像多布萊克那樣，輕輕按住這條封帶，讓它鬆開，揭下來，把黃紙拆開，分開煙絲，就可以把瓶塞放進去了。然後再按原樣封好。在巴黎時，只要把這包煙絲拿在手裡端詳端詳，就會發現秘密。可是這包煙絲本身，這包由國家和間接稅務局生產許可的馬裡蘭煙絲是神聖不可觸碰的，不容懷疑！所以沒有一個人想到要打開看看。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁