學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
四一

　　他心頭一陣欣喜，在房間裡亂跳起快步舞來，裡面夾雜著康康舞和瑪琪希舞的扭擺、做禮拜時旋舞的伊斯蘭教托缽僧的旋轉，小丑表演以及醉鬼的跌跌撞撞。他像在雜耍歌舞劇場報幕一樣說：「囚犯舞……俘虜舞……在民眾代表屍體上的奇幻舞！……氯仿波爾卡！……戰敗雙重眼鏡波士頓舞！好哇！好哇！訛詐大師的凡丹戈舞！……現在是熊舞！接下來是奧地利蒂羅爾舞！啦！啦！……前進，祖國的兒女！……嘣嚓嚓，嘣嚓嚓……」他頑皮和歡快的天性，長久以來為焦慮和再三的挫折所壓抑，如今像洪水一樣傾泄出來。他哈哈大笑，熱情迸發，像孩子一樣 歡鬧。

　　他跳了兩下擊腳跳，又沿著四壁側翻起筋斗來。然後，他停下來，兩手插腰，一隻腳踏在多布萊克一動不動的軀體上。「好一幅寓意圖！」他說道，「善良的大天使戰勝了兇惡的毒蛇。」

　　亞森·羅平仍然一副尼柯爾先生的打扮，化了裝，穿著輔導教師的緊身衣服，很不自然，似乎局促不安，使這場面更顯得滑稽。

　　梅爾吉夫人臉上浮現出一絲苦笑。幾個月來，她臉上第一次露出笑容。

　　但她又回到現實，懇求道：「我求求您……想想吉爾貝。」

　　他跪到她面前，兩隻胳膊摟住她，一陣自發的衝動，在她的兩頰上響亮地吻了兩下，樣子是那麼天真，使她也只能笑笑。「喂，夫人，這可是一個正派人的吻。吻你的可不是多布萊克，而是我……再說一句話，我就又要吻了。而且我要以『你』相稱……你要是生氣隨你便……啊！我真高興啊！」

　　他一條腿跪在她面前，恭恭敬敬地說：「請原諒，夫人。現在胡鬧結束了。」

　　他站起來，又嘲弄地說下去。克拉裡斯不明白他到底要說什麼。「夫人意欲如何？大概是希望您的兒子得到赦免？沒問題！夫人，我榮幸地同意赦免您的兒子。先從死刑改為終身苦役，最後越獄出來。你同意，嗯，格羅亞爾？你呢，勒巴盧？我們趕在他前面上船去努美阿，提前做越獄的準備。啊！

　　可敬的多布萊克，真要感謝你為我們牽了線！這樣對待你太差勁了。不過你得承認，你太得意了。怎麼！竟把我亞森·羅平先生當作毛孩子，可憐蟲！

　　而且是趁他在門外聽的時候說的！把亞森·羅平說成一個玩偶！說實話，我覺得這個著名玩偶幹得不壞！而民眾代表先生，你幹得並不怎樣！……不怎樣！瞧你這臉色！什麼？你要什麼？維希糖丸？不是？最後抽一袋煙？對了，對了！」

　　他從壁爐上那堆煙斗中拿了一支，彎腰取出堵在多布萊克嘴裡的東西，把琥珀煙嘴塞到他的兩排牙之間。

　　「吸吧，老朋友，吸吧。真的，你這模樣多滑稽，鼻子上堆著破布團，嘴裡叼煙斗。喂，吸吧。見鬼，瞧，我忘了裝煙絲了！煙絲在哪裡？你最喜歡的馬裡蘭煙絲呢？……啊，在這兒……」他從壁爐上抓起一個沒開的黃包，撕掉封條。

　　「這就是先生的煙絲！注意！這是個莊嚴的時刻。我為先生裝煙斗，啊！何等榮幸！請大家注意我的動作！我的手裡沒有東西，衣袋裡沒有東西……」

　　他打開煙絲包，像魔術師在一群目瞪口呆的觀眾面前變戲法一樣，臉含微笑，彎著胳膊，卷著袖子，說聲「變」，就用拇指和食指慢慢地、靈巧地從煙絲裡掏出一個閃閃發光的東西，亮給觀眾看。

　　克拉裡斯叫了一聲：「水晶瓶塞！」

　　她向亞森·羅平沖去，奪過瓶塞。

　　「就是它！就是它！」她大喊著，非常興奮，「這只頸上沒有劃痕！還有，瞧，這條線在中間穿過，剛好齊金色晶面……就是它，可以旋開……啊！上帝啊！我一點力氣都沒有了……」她的手抖得厲害。亞森·羅平只好把瓶塞拿過來旋開。瓶塞的頭部是空的，裡面放著一個小紙球。

　　「一張薄紙。」他輕聲說，也很激動，兩手直發抖。房間裡一片寂靜。

　　四個人都覺得心臟快停止跳動了，都怕看到下面的情節。

　　「我求求您……我求求您……」克拉裡斯語無倫次地說著。亞森·羅平展開紙團。

　　上面一個接一個寫著人名。

　　一共二十七個。果然是那張著名的名單。寫著朗日魯，德紹蒙，沃朗格拉德，阿爾布費克斯，萊巴克，維克托裡安·梅爾吉，等等。

　　下面，是法國兩海運河公司總裁用血簽的名……

　　亞森·羅平看了看表。

　　「一點差一刻。」他說，「我們還有二十多分鐘哩……吃飯吧。」

　　「可是，」克拉裡斯心裡發慌，提醒他，「別忘了……」他只說了一句：「我餓壞了。」

　　他坐在圓桌前，切了一大塊餡餅，對兩個夥伴說：「格羅亞爾，勒巴盧，吃點東西補充氣力吧！」

　　「我們可不會拒絕，老闆。」

　　「不過，吃快點，孩子們。飯菜之外，再加一杯香檳酒。反正是由被麻醉的先生付帳。為你的健康乾杯，多布萊克！你想喝點什麼？甜香檳？幹香檳？還是來一杯超級幹香檳？」

　　§ 十一、洛林十字

　　亞森·羅平一吃完飯，可以說沒有經過過渡階段，一下子就恢復了他的克制和威嚴。不再是開玩笑的時候了，他不能再用那些戲劇表演或變戲法來嘩眾取寵了。他已經在確切預料到的東西裡找到了水晶瓶塞，掌握了「二十七人名單」。現在應當不失時機地演出結尾一場了。

　　當然，剩下的事情就跟兒童遊戲一樣容易。儘管如此，他還是應當迅速、果斷、敏銳地辦好。稍一失誤，就會釀出大禍，無可挽回。這一點他很明白。

　　他腦子格外清醒，把各種可能發生的情況都考慮到了，把要做的每一個動作，要說的每一句話，都反復斟酌、思量，準備好了。

　　「格羅亞爾，那個車夫和馬車還在甘必大大街等著呢！我們買的箱子也在車上。你去把他領來。讓人把箱子送上來。要是旅館裡有人問，就說是給一百三十號房間這位夫人買的。」然後，他對另外一個夥伴說：「勒巴盧，你去停車場取一輛利穆齊納轎車，價錢談定了，一千法郎。

　　再去買一頂司機的帽子和工作服，把車開到大門口。」

　　「錢呢，老闆？」

　　亞森·羅平從多布萊克的衣袋裡掏出錢夾，抽出一大疊鈔票，點了十張，說：「這是一千法郎。看來我們這位朋友在俱樂部贏了不少。快走吧，勒巴盧。」

　　兩個人從克拉裡斯的房間走出去。亞森·羅平趁克拉裡斯·梅爾吉沒望他，急忙把錢夾塞進自己口袋，十分滿意。「事情不太壞，」他想，「除去所有費用我還掙了一大筆。而且，還沒完。」

　　他轉向克拉裡斯·梅爾吉，問道：「您有一隻手提箱嗎？」

　　「有。我到尼斯後，買了一個手提箱，幾件衣服和盥洗用具。我是匆促離開巴黎的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁