學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
二九

　　「這就對了。」亞森·羅平指著勒巴盧的信對克拉裡斯·梅爾吉說，「塞巴斯蒂亞尼的這個名字馬上讓我想起阿爾布費克斯是科西嘉人。這就把他們倆聯繫起來……」

　　「那麼，您的意圖？」

　　「我的意圖是，假如多布萊克關在那座廢墟裡，我就去跟他取得聯繫。」

　　「他不會相信您的。」

　　「會的。最近，通過警察的指引，我終於找到了那兩個老太婆，就是在聖日爾曼劫持小雅克，當晚又蒙面將他送到納伊伊去的那兩個。她們是兩個老姑娘，是多布萊克的表妹，每月都從他那裡得到一小筆生活費。我去見了那兩位盧斯洛小姐（您記住她們的姓名和地址，巴克街一百三十四號乙），取得她們的信任。我答應找到她們的表哥和贍養人多布萊克。姐姐厄弗拉齊·盧斯洛交給我一封信，要求多布萊克絕對信任尼柯爾先生。您看，我已經作好了一切準備。我今夜就動身。」

　　「我們一起動身。」克拉裡斯說。

　　「您！」

　　「難道什麼都不幹，只是焦急等待，這種日子我過得下去嗎？」然後，她又喃喃地說：「現在，計算的已經不是日子，而是小時了……只剩三十八，最多四十天了……」

　　亞森·羅平覺得她態度堅決，也就不再反對。早晨五點鐘，他們帶著格羅亞爾，一起乘汽車上路了。

　　為了不引起懷疑，亞森·羅平選擇了一個大城作大本營。他把克拉裡斯安置在亞眠。從那兒到蒙莫爾只有三十幾公里。將近八點鐘時，他在離古堡不遠的地方找到勒巴盧。當地人稱這座堡壘為死亡岩。在勒巴盧指引下，他開始觀察這個地區。森林邊有一條叫利吉爾的小河，在這兒轉了一個彎，形成一道很深的峽谷。岸邊陡峭的崖壁就是死亡岩。

　　「這邊無路可走。」亞森·羅平說，「懸崖太陡，有六七十米高，又有河水環繞。」

　　走過去一點，他們發現一座小橋，通到一條山路腳下。他們沿著彎彎曲曲的小路，穿過杉樹和橡樹林，來到一小塊空地。空地上矗立著一道粗實笨重的大門，兩邊包鐵，釘滿釘子。大門左右，一邊一座塔樓。

　　「看獵犬的塞巴斯蒂亞尼就住在這裡嗎？」亞森·羅平問。「對，」勒巴盧回答，「他和妻子住在廢墟中間的一座小樓裡。另外，我還得知他有三個大兒子，據說都出門旅行去了，正好是在多布萊克被綁架的那天走的。」

　　「哦！哦！」亞森·羅平說道，「這種巧合值得注意。綁架很可能就是這三個兒子跟他們的父親一起幹的。」

　　到了晚上，亞森·羅平利用一個缺口攀上塔樓右邊的護牆，從那裡可以看到僕人的小樓和古堡的殘跡：近處是一堵斷壁，像個壁爐台，遠處是個蓄水池；這邊是一座小教堂的拱廊，那邊是一堆殘磚碎石。

　　前面，沿著懸崖有一條巡邏小路。小路一頭是一個壯麗的城堡主塔的遺跡，幾乎已經夷為平地。

　　晚上，亞森·羅平回到克拉裡斯身邊。從這天起他自己早出晚歸，穿梭似地往來於亞眠和死亡岩之間，把格羅亞爾和勒巴盧留在當地進行監視。

　　六天過去了……塞巴斯蒂亞尼的生活習慣似乎只是服從職責的要求。他每天都上蒙莫爾城堡，去森林裡巡查，察看野獸的蹤跡，夜裡出來巡邏。

　　到了第七天，亞森·羅平知道城堡又要行獵。一清早，一輛汽車就開到奧瑪爾火車站接人。於是，亞森·羅平就躲進空地周圍那道大門前面的月桂黃楊叢中。

　　下午兩點，他聽到一片犬吠。人們喧喧嚷嚷地走近了，然後又走遠了。

　　下午過去一半，他又聽到他們的喧鬧聲，稍稍模糊一點，接著又沒有聲音了。

　　但忽然，一陣馬蹄聲劃破了周圍的寂靜。幾分鐘之後，他看到兩個騎馬的人沿著河邊小路奔上山來。亞森·羅平認出他們是阿爾布費克斯侯爵和塞巴斯蒂亞尼。兩人來到空地，翻身下馬。一個女人，大概是僕人的妻子，打開大門。塞巴斯蒂亞尼把馬韁系到離亞森·羅平三步遠的一塊石樁上，然後跑步追上侯爵。大門在他們身後關上了。儘管這時天色還亮，但四周偏僻無人，因此亞森·羅平毫不猶豫，爬上圍牆缺口，把頭探過去，看到那兩人和塞巴斯蒂亞尼的妻子一起，匆勿朝城堡主塔的廢墟走去。

　　僕人撩起一叢常春藤，露出一道樓梯的入口。他和侯爵一起走下去，留下他妻子在平臺上望風。

　　亞森·羅平知道不可能跟在他們後面下去，就又回到藏身之處。沒等多久，大門又開了。

　　阿爾布費克斯侯爵似乎十分憤怒，用馬鞭抽著自己的靴筒，咕咕噥噥地罵個不停。等他走近，亞森·羅平聽出他罵什麼：「啊，這個混蛋，我一定要他開口……今晚……你明白嗎，塞巴斯蒂亞尼……今晚十點我還要來……

　　我們要下手……啊，這個畜生！」

　　塞巴斯蒂亞尼解開馬韁。阿爾布費克斯轉身對僕人的妻子說：「叫你兒子嚴加看守……要是有人企圖救他，那就該他倒楣……陷阱挖好了……他們信得過嗎？」

　　「就像他們的父親一樣信得過，侯爵先生。」僕人肯定地回答，「他們知道侯爵先生對我的恩情和將來給他們的賞賜。為了您，他們刀山敢上火海敢闖。」

　　「上馬吧，」阿爾布費克斯說，「去趕大隊人馬吧。」事情果然如亞森·羅平推測的那樣，阿爾布費克斯在打獵之中，離開大夥，騎馬來到死亡岩，誰也沒有想到他這裡面有什麼陰謀。塞巴斯蒂亞尼出於舊情（這點我們沒有必要知道），死心塌地忠於他，每次都陪著侯爵去看俘虜，而他妻子和三個兒子則嚴密看守俘虜。

　　「情況就是這樣。」亞森·羅平在城郊一家客店裡見到克拉裡斯·梅爾吉時，對她說，「今晚十點，侯爵將審問多布萊克……有些粗暴，但必須如此。我得親自參加審問。」

　　「多布萊克會說嗎？」克拉裡斯擔心地問。「恐怕不會。」

　　「那怎麼辦？」

　　亞森·羅平十分鎮靜地回答說：「我還沒拿定主意。要末阻止他們見面……」

　　「怎麼阻止？」

　　「搶在阿爾布費克斯之前下手。我和格羅亞爾，勒巴盧在九點鐘翻過牆，沖進古堡，攻佔主塔，繳下警衛的武器……事成之後……多布萊克就是我們的了。」

　　「但願塞巴斯蒂亞尼的兒子沒把他扔進侯爵說的那個陷阱……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁