學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
二四

　　「亞森·羅平的辦法。」

　　「正是。我決定露出真面目。不過，你先認出來了。佩服。但是，這並不會讓我改變計劃。」

　　「說吧。」

　　亞森·羅平從一個小記事簿裡抽出一張折疊的大紙，把它展開，遞給多布萊克，說道：「我和我朋友從昂吉延湖邊瑪麗—泰萊絲別墅拿走的東西，我編了詳細的清單，都編了號碼。如你看到的，一共是一百一十三件。其中有六十八件已經出手，並且已經運到美國。就是打有紅叉的那些。其餘四十五件還在我手裡，有待處理……這些都是最貴重的。我把它們送還你，立刻換回孩子。」

　　多布萊克大覺意外，不由得一愣。

　　「呵！呵！」他說，「你堅決要找回孩子！」

　　「非常堅決，」亞森·羅平說，「因為我認為，兒子長時間找不回，梅爾吉夫人就會尋短見。」

　　「你很擔心，好色的唐璜先生？」

　　「什麼？」

　　亞森·羅平猛地站到他面前，再問一句：「什麼？你這是什麼意思？」

　　「沒什麼……沒什麼……一個念頭……克拉裡斯·梅爾吉還年輕，漂亮……」

　　亞森·羅平聳聳肩。

　　「畜生，去你的！」他含糊地罵道，「你以為人人都跟你一樣，沒有良心沒有同情心？你看到我這樣一個強盜，費時費力扮演唐·吉訶德覺得驚異，是嗎？你在尋思他是出於什麼肮髒的動機？你不要瞎想了。你不可能理解，夥計。還是回話吧……同意不同意？」

　　「這麼說，你是認真的？」多布萊克問道。他對亞森·羅平的鄙視似乎滿不在乎。

　　「絕對是認真的。那四十五件東西放在一個倉庫裡，我會告訴你地址的，只要你今晚九點鐘帶著孩子去，這些東西就交給你。」多布萊克的回答毫無疑問。綁架小雅克只是他對克拉裡斯·梅爾吉施加壓力的一個手段，可能也是一個警告：她必須停止與他鬥爭。但是，她自殺的威脅肯定使他意識到走錯了一步棋。在這種情況下，他為什麼要拒絕亞森·羅平提出的這筆對他如此有利的交易呢？

　　「我同意。」他說。

　　「這是倉庫地址：納伊伊，夏爾—拉菲特街九十五號。你只要按鈴就可以了。」

　　「如果我讓普拉斯維爾秘書長替我去呢？」

　　「那裡已作了部署。如果你讓普拉斯維爾去，」亞森·羅平答道。「我看到他來，有足夠的時間逃走，並且也來得及在襯著墊著蓋著你的托座、掛鐘和哥特聖母像的麥秸和乾草上放上一把火。」

　　「那你的倉庫也燒了……」

　　「這倒無所謂。警察早在監視它了。我反正得放棄它。」

　　「誰保證這不是一個圈套呢？」

　　「你可以先取貨，後交人。我相信你。」

　　「你一切都考慮到了。」多布萊克說，「好吧，你會得到孩子，美麗的克拉裡斯會活下去。我們都會幸福。現在，如果我給你什麼勸告，那就是快逃跑。」

　　「還不急。」

　　「嗯？」

　　「我說，還不急。」

　　「你瘋了！普拉斯維爾已經在路上了。」

　　「讓他等吧，我的事還沒辦完呢。」

　　「怎麼，怎麼，你還要幹什麼？克拉裡斯將得到她的兒子，你還覺得不夠嗎？」

　　「不夠。」

　　「為什麼？」

　　「還有一個兒子。」

　　「吉爾貝？」

　　「對。」

　　「怎麼樣？」

　　「我要你去救吉爾貝！」

　　「你說什麼？我去救吉爾貝？」

　　「你可以做到，你只要活動活動……」

　　迄今為止，多布萊克一直保持鎮定，現在忍不住了。用拳頭擂著桌子喊道：「不行！不行！你別指望我會活動……啊，不行！這太愚蠢了！」他極為氣憤地在房間裡走來走去，步子是那麼怪異，身子左右搖擺，就像一頭野獸，一頭笨拙的狗熊。

　　他的臉抽搐著，聲嘶力竭地吼著：「讓她本人來！讓她來求我救她兒子！但她不許帶武器，不許懷殺機，不能像上次那樣！她是來求我的，必須做個馴服、順從的女人，明白事理，同意……到那時候再說吧……吉爾貝？吉爾貝的判決？斷頭臺？我的力量就在這裡！什麼！二十多年來，我一直等著這一天，終於把它等來了。偶然終於把這個我已不作指望的機運帶來了。我終於要嘗到全面報復的快樂了！……

　　多麼痛快的復仇！……在這個時候，要我放棄它，放棄我二十年來追求的目標？要我去救吉爾貝！沒一點好處，只幾句感謝，我，多布萊克……啊！不，不，你看錯人了。」

　　他笑了起來，笑聲兇殘可惡。顯然，他已經發現長久以來追逐的獵物就在眼前，伸手可及。此刻亞森·羅平也想起前幾天他見到的那個虛弱的、已經認輸、已被征服的克拉裡斯的模樣。她所以灰心洩氣，是因為所有的敵對力量都聯合起來反對她。亞森·羅平克制住自己，說：「聽我說。」

　　他看到多布萊克不耐煩，想走開，就兩手按住他的肩膀，不讓他動。這雙手超乎尋常的力氣，多布萊克在沃德維爾劇院包廂裡已經領教過。他說：「最後一句。」

　　「你白費口舌。」議員抱怨道。

　　「最後一句。你聽著，多布萊克！忘掉梅爾吉夫人，放棄你的愛情和情欲驅使你幹的那些蠢事，不得體的事！拋開這一切，把心思都用在你自己的利益上！」

　　「我的利益？」多布萊克打趣道，「我的利益跟我的自尊心和被你稱作情欲的東西是一致的。」

　　「迄今為止可能是這樣。但從此以後就不會一致了，因為我介入了！你忽視了這個新因素，這是個錯誤。吉爾貝是我的夥伴，是我的朋友，我必須把吉爾貝從斷頭臺上救下來。你救救他吧，運用你的影響！我向你保證，你明白嗎？我向你保證，我們會讓你安靜的。只要救出吉爾貝，事情就完了。

　　你今後用不著再跟梅爾吉夫人鬥，跟我鬥了。也不會再有陷阱。你可以隨意行動。救出吉爾貝，多布萊克，否則……」

　　「否則？」

　　「否則，就是戰爭，無情的戰爭。這就是說，你註定要失敗。」

　　「這意思是……」

　　「我將拿到『二十七人名單』。」

　　「哦！你這樣認為？」

　　「我發誓。」

　　「普拉斯維爾和他那一幫人、梅爾吉夫人、任何人都沒能做到的事，你能做到，你？」

　　「我能做到。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁