學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
二五

　　「為什麼？大家都做不到的事，你為什麼就能做到？總有一個理由吧？」

　　「是有理由。」

　　「什麼理由？」

　　「因為我叫亞森·羅平！」

　　他放開多布萊克，但仍威嚴地瞪著他，用意志懾服他。最後，多布萊克站起來，輕輕拍著亞森·羅平的肩膀，同樣沉著，同樣狂傲固執地說：「我，我叫多布萊克。我一生都是鬥過來的，我經歷的是一連串災難、失敗。我花費了那麼多的精力，終於贏得了勝利，全面的、決定性的、傲慢的、扳不倒的勝利。整個警察機構，整個政府，全法國，全世界都是我的敵人！如今又來了一個亞森·羅平先生。但這又有什麼可怕呢？我只會更加堅定。敵人越多，越有本事，我就越會奮力拼搏。這就是我不讓人逮捕您的原因，可敬的先生。我本來是可以這樣做的……是的，我本來是可以這樣做的，而且做起來很容易……我給您自由，並善意提醒您在三分鐘之內離開。」

　　「這麼說，不行？」

　　「不行。」

　　「你不想為吉爾貝做點事？」

　　「不對。他被捕後我做了一些事。我還要做下去。就是說間接地向司法部長施加壓力，使案件按我的意思，積極地得到審決。」

　　「怎麼？」亞森·羅平勃然大怒，叫起來，「原來是你在使壞，是為了你……」

　　「確實是為了我——多布萊克。上帝啊，一點不錯。我有一張王牌，就是那兒子的腦袋。我在打這張牌。等到我活動成功，吉爾貝被判處死刑，等到時間一天天過去，由於我的努力，年輕人要求赦免被駁回，你可以相信，亞森·羅平先生，那位母親就不會不同意叫阿萊克西·多布萊克夫人了，不會不同意向我作永不反悔的許諾了。這種幸福的結果是命中註定的，不管你願意不願意都是如此。

　　這是前世有緣。我所能為你做的，就是我結婚那天，請你做證婚人，並請你參加宴會。你同意嗎？不同意？你還死抱著宿怨？那麼，祝你走運。去設圈套，撒網，磨刀擦槍吧，去啃你那本厚厚的大盜教程吧。你需要讀一讀的。

　　現在，晚安。蘇格蘭的待客之道規定我趕你出門。走吧。」

　　亞森·羅平好久沒有說話，兩眼盯住多布萊克，似乎在打量對方的身高、體重和體力，算計從什麼部位下手為好。多布萊克也攥緊拳頭，準備自衛。

　　半個小時過去了。亞森·羅平把手伸向背心。多布萊克也同樣動作，握住了手槍柄……又過了幾秒鐘……亞森·羅平不急不忙從口袋裡摸出一個金質小糖盒，打開來，遞給多布萊克：「來一片吧？」

　　「這是什麼？」另一個吃驚地問。

　　「熱羅代爾藥片。」

　　「吃這個幹嗎？」

　　「因為你要感冒了。」

　　亞森·羅平利用這俏皮話給多布萊克造成的困惑，立即抓起帽子，走了。

　　「顯然，我這次是被打得落花流水了。」他穿過前廳時，心想，「不過，那個旅行推銷員式的小玩笑還算有些新意。他本來以為要吃一顆子彈，得到的卻是一片熱羅代爾藥片……他有點失望，傻愣在那裡，這只黑猩猩！」當他關上柵門的時候，一輛汽車停下來，一個人急忙跳下車，後面還跟著好幾個人。亞森·羅平認出是普拉斯維爾。「秘書長先生，向您致敬。」亞森·羅平在心裡說道，「我想有一天命運會使我們相遇的。我替您感到遺憾，因為您激不起我多大敬意。到那時有您受的。今天我要不是這樣忙，會等到您離開，然後去跟蹤多布萊克，看他把孩子交給誰了。可我時間太緊。另外，誰能擔保多布萊克不用電話遙控呢。所以我們還是不要浪費精力勞空神，還是去找維克圖瓦、阿希伊和我們那只寶貴的箱子吧！」

　　兩個小時以後，亞森·羅平守在納伊伊的倉庫裡，做好了一切準備。這時，他看到多布萊克從鄰近一條街出來，滿腹疑惑地走過來。

　　亞森·羅平親自打開大門。

　　「您的東西全在這裡，議員先生。」他說，「您可以點點。旁邊有一個汽車出租商，您只消租一輛卡車，雇幾個人就行了。孩子在哪裡？」

　　多布萊克先查看了他的東西，然後把亞森·羅平領到納伊伊大街，有兩個老婦人蒙著面紗，跟小雅克一起站在那裡。亞森·羅平把孩子領到自己的汽車上，維克圖瓦在汽車裡等著。這一切交接得很快。雙方都沒說不必要的話，就好像演戲角色都記熟了，一來一去像上場退場一樣，事先都排練好了的。晚上十點鐘，亞森·羅平按照諾言，把小雅克交給他母親。可是，孩子受了驚嚇，十分不安和恐懼，他們不得不馬上把醫生請來。過了兩個多星期，孩子才恢復健康，能夠經受一次出門的勞頓了。亞森·羅平認為必須挪動地方。再說，梅爾吉夫人直到動身之時才勉強恢復健康。他們是夜裡出發的，由亞森·羅平親自指揮，盡可能小心行事。

　　亞森·羅平把母子倆送到布列塔尼的一片小海灘上，交給維克圖瓦照料和保護。

　　他把他們安置好以後，心想：「我和多布萊克之間總算沒有人礙手礙腳了。多布萊克再也不能害梅爾吉夫人和孩子。梅爾吉夫人也不可能偏移鬥爭方向了。唉，我們幹了不少蠢事：第一，我不得不在多布萊克面前暴露自己；第二，我不得不放棄屬￿我的那一份昂吉延的家具。當然，我哪天還是要把它們弄回來的。這一點毫無疑問。但是，我們仍是毫無進展。再過八天，吉爾貝和沃什萊就要出庭受審了。」

　　在這件事中，亞森·羅平最氣憤不過的，是多布萊克把他在夏托布裡昂街的寓所報告了警方。警察已經搜查了那套房子。亞森·羅平和米歇爾·博蒙的身份已被證實，一些證件已被發現。這樣，亞森·羅平就要一邊追求自己的目標，繼續某些已經開始做的事情，躲避警察來勢更猛的追捕，一邊又得在新的基礎上全面整理自己的事務。

　　所以，議員給他帶來的麻煩越大，他對多布萊克的憤恨也越深。他只有一個意願：用他自己的話說，就是把議員裝進自己的口袋，讓議員聽自己擺佈，不管議員願不願意，都要從他嘴裡掏出秘密。他想像用哪些刑罰來撬開這個頑固傢伙的嘴巴最有效。是用夾棍，拷問架，燒紅的火鉗，還是用釘滿釘子的木板呢？……他覺得對這個敵人應當動用各種刑罰，反正只要目的好，手段殘忍點也不要緊。

　　「啊！」他心想，「一個火刑法庭，眼神冷酷的劊子手……管保成功！」

　　每天下午，格羅亞爾和勒巴盧都去觀察多布萊克往返于拉馬丁街心公園、國民議會和聯誼會之間的路線。他們要選擇一條最偏僻的街道，最合適的時間，在某天晚上，把他推進汽車劫走。亞森·羅平則在離巴黎不遠的地方，找了一座老房子。這座房子在一個大花園裡，又安全又偏僻。他稱它為「猴籠」。倒楣的是，多布萊克有了防備，可以說他每次出門都改變路線，不是坐地鐵，就是乘有軌電車。這樣一來，「猴籠」就只好空著了。

　　亞森·羅平又制定了一個新方案。他從馬賽召來同夥布蘭德布瓦老爹。

　　這是一個體面的退休食品店主，正好住在多布萊克的選區，熱心於政治。

　　布蘭德布瓦老爹從馬賽通知多布萊克要來拜訪。多布萊克熱情接待這位受人敬重的選民，打算在下周宴請他。這位選民提議到塞納河左岸一家小飯館去吃飯，說那裡飯菜精美。多布萊克同意了。

　　這是亞森·羅平的意思。這家飯館的老闆是他的朋友。這樣一來，定在下星期四的行動就萬無一失了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁