學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
二三

　　他沒把話說完，便對著話筒說：「喂！……普拉斯維爾先生嗎？……啊，是你呀，我的老朋友普拉斯維爾。喂，怎麼，你好像有點尷尬……對，是真的，我們好久沒見面了……不過心裡還是念著的……而且，我還經常受到你和你那些大偵探的光顧……不是嗎？……喂！……什麼？你很忙？啊！請原諒……再說我也忙。那好吧，我就直說了……我想幫你一點小忙……你等著吧，畜生！……你不會為此後悔的……事關你的榮譽……喂，……你在聽我說話嗎？是這樣，你帶上五六個人……最好帶保安局的人，你會在值班室找到人的……然後，跳上汽車，用最快的速度開到我這裡……我要送給你一個難得的獵物，老朋友……一個高貴的老爺，拿破崙本人……一句話，亞森·羅平。」

　　亞森·羅平跳了起來。他什麼都料到了，就是沒有料到這種結果。不過，還有一種感受超出了驚訝，他出於本性笑著說：「啊！漂亮！漂亮！」

　　多布萊克向他點了點頭，表示感謝，並小聲說：「還沒完呢……再耐心一點，好嗎？」

　　然後，他又在電話裡說：「喂……普拉斯維爾……什麼？……老朋友，這絕不是惡作劇……你會在我書房裡，在我對面發現亞森·羅平。……他跟那些人一樣，也在找我的麻煩……其實，那些傢伙多一個少一個，我本不在乎，不過，這一個也太不知趣了。把這傢伙打發吧……你帶上五六個手下，加上守在我門前的那兩位，足夠了。啊，還有，你到這裡以後，順便上四樓把那個廚娘也帶走……她就是那個維克圖瓦……知道嗎？……亞森·羅平的老乳母……另外，還有一個情報……我沒准愛上你了？你派一個班的人到夏托布裡昂街，就在巴爾紮克街拐角上……亞森·羅平就住在那裡，化名米歇爾·博蒙……明白了嗎，老朋友？現在，行動吧！幹吧……」多布萊克轉過臉來時，亞森·羅平站在那裡，緊握拳頭。聽到多布萊克講出維克圖瓦和夏托布裡昂街的住所時，他的欽佩消失了。他覺得自己受了侮辱，不想再把小鎮醫生的角色演下去。他只有一個念頭：必須壓往滿腔怒火，不然，他會像一頭公牛沖向障礙那樣撲向多布萊克。

　　多布萊克發出一串咯咯聲，這就意味著他在笑。他兩手插在褲袋裡，左右搖晃著走過來，大聲說：「怎麼樣？一切都辦得極其漂亮吧？場地清理了，局勢明朗了……至少，人們可以清楚地看我們搏鬥了。亞森·羅平大戰多布萊克，就是這回事。

　　再則，節約了多少時間啊！法醫韋爾納先生本來得用兩個鐘頭抖出他的包袱；而現在，亞森·羅平先生不得不在半小時之內把事情說完……否則，他就要被警察抓走，還得連累同夥……好一個一箭雙雕的妙招！三十分鐘，一分鐘也不能多。從現在起三十分鐘之內，你必須滾開，像野兔似的逃命。哈哈！

　　這真有趣！……喂，波洛尼尤斯，你真不走運，碰上多布萊克。上次藏在這簾子後面的就是你吧，可憐的波洛尼尤斯？」亞森·羅平一動不動。現在，只有一個辦法讓他解氣，就是沖上去掐死這個對手。可這樣做未免太荒謬了。

　　因此，他寧願忍受對手嘲諷。這些諷刺如同鞭子一樣抽他的心，但他不予回擊。這是第二次，在同一個房間，在同樣的處境，他不得不向多布萊克這個惡魔低頭，極為可笑地保持沉默……他深信，只要開口，就會把對方大罵一通。然而，這樣做又有什麼用？要緊的難道不是保持冷靜，見機行事？

　　「喂，喂，亞森·羅平先生？」議員又說下去，「您樣子有點狼狽呀，瞧，還是應該理智一些，承認有可能遇到一個不像其他同類那麼蠢的對手。

　　您以為我戴著眼鏡和墨鏡就是瞎子？嗨！我不說我一下子就識破波洛尼尤斯就是亞森·羅平，到沃德維爾劇院包廂裡來打擾我的那位先生就是波洛尼尤斯。不能說。不過，這件事還是使我煩惱。我明白在警察和梅爾吉夫人之間還有個第三者，試圖鑽進來……慢慢地，我從看門女人的言語之中、從女廚子來來去去以及從可靠來源瞭解到的她的情況，開始明白。而那天夜裡則使我恍然大悟。儘管我睡著了，還是聽到了喧鬧聲。這就使我回顧了整個事件。

　　我跟著梅爾吉夫人，先到夏托布裡昂街，又到聖日爾曼……然後……然後，什麼！我把所有事實聯繫了起來……昂吉延失竊，吉爾貝被捕……悲傷的母親與盜賊頭目不可避免的結盟……老乳母被安置在我這裡當廚娘，從我的門窗進進出出的人……我心裡有數了。亞森·羅平在花盆周圍嗅來嗅去，要打主意了。『二十七人名單』的香味在吸引他。我只須等他來訪就行了。他果然來了。您好，亞森·羅平大師。」

　　多布萊克停了一下。他得意洋洋地說了這一大通，儼然一副有權讓最不買帳的傢伙也對他肅然起敬的模樣。亞森·羅平還是不說話。多布萊克掏出表，看了看，說：「喂，喂！只有二十三分了！時間過得真快！如果您再不說話，就沒時間說了。」

　　他往亞森·羅平身邊挪了挪，說道：「你這樣子還是讓我難過。我原以為亞森·羅平是個英雄。怎麼碰到稍微硬一點的對手，這個巨人就成了膿包呢？……可憐的小夥子！……來杯水醒醒神？」

　　亞森·羅平不說話，也沒有氣惱的表示。他異常冷靜，情緒適宜，這表明他自製力強，行動方案明確。——他輕輕推開多布萊克，走近桌子，拿起電話。

　　他說道：「小姐，請接565—34。」

　　電話接通後，他用緩慢的聲音，一字一句地說：「喂！……我要夏托布裡昂街……你是阿希伊嗎？……對，是我，老闆……聽我說……阿希伊……你必須趕快離開……喂……對，趕快離開……

　　警察過幾分鐘就要到了。不過，不要害怕……來得及，只是要按我的話做。

　　你的箱子早準備好了吧？……好。箱子裡有一格是空的，像我原先吩咐的那樣，對吧？好。現在，你到我房間去，面對壁爐，左手按雕在大理石板上的小玫瑰花……在正面，中間；右手再按壁爐上面。那裡有一個抽屜，裡面有兩小盒子。當心點，一個盒子放著我們的證件，另一個放著鈔票和首飾。你把兩個小盒子放到你箱子的空格裡面。然後提了箱子，儘快步行到維克多·雨果大街和蒙泰斯潘大街的拐角上。汽車就停在那裡。維克圖瓦也在那裡。我馬上就與你們會合……什麼？我的衣服？那些小擺設？留下吧。快走。等會見。」亞森·羅平不慌不忙地推開電話機，然後抓住多布萊克的胳膊，讓他坐到旁邊的一把椅子上，對他說：「現在，你聽我說。」

　　「呵！呵！」議員譏諷道，「我們現在以『你』相稱了？」

　　「對，我允許你這樣稱呼。」亞森·羅平說。他一直抓著多布萊克。多布萊克有點不放心，掙脫他的手。他說：「放心，我不跟你打鬥，那樣誰也占不了便宜。動刀子？那又何必？不必動刀子。只要動嘴皮就夠了。不過要說有用的話。下面就是我要說的。明明白白，毫不含糊。你也要這樣來回答我，不要思量來思量去。這樣更好一些。孩子在哪裡？」

　　「在我這裡。」

　　「把他交出來……」

　　「不交。」

　　「梅爾吉夫人會自殺的。」

　　「不會的。」

　　「我跟你說她會的。」

　　「我肯定不會。」

　　「可她已經自殺過一次了。」

　　「正因為這樣，她才不會再自殺。」

　　「那麼，你要怎麼辦呢？」

　　「不怎麼辦。」

　　亞森·羅平停了一會兒，說：「果然如我所料。我到這裡來時，就估計到你不會上韋爾納醫生的當。

　　因此，我必須用別的辦法。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁