學達書庫　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上頁　下頁
六

　　他第一天就發現了一件事：有兩個人在監視議員的私邸。儘管兩人都是工人打扮，但一看那作派，就知道他們是幹什麼的。多布萊克一出門，他們就跟上去；議員回家來，這兩人也跟在後面；晚上私邸燈光一滅，他們就離開。

　　於是，亞森·羅平盯上了這兩個人，得知他們是保安局的人。「呵，呵，」

　　亞森·羅平心想，「這可叫人意想不到。這麼說，多布萊克受到懷疑了？」

　　到了第四天，夜幕降臨時分，又來了六個人，與這兩人一起在拉馬丁街心公園最昏暗的地方密談。亞森·羅平從身材和手勢上，認出那六個人中，有一個大名鼎鼎的普拉斯維爾。這人原來當過律師、運動員和探險家，如今是愛麗舍宮的紅人，並由於神秘的原因，被任命為警察總署秘書長。

　　亞森·羅平突然想起來：兩年前，在波旁宮廣場，普拉斯維爾與多布萊克議員曾打過一架，一時引起轟動。打架的原因不詳。當天，普拉斯維爾便派了決鬥證人去下戰書，可是多布萊克拒絕決鬥。

　　此後不久，普拉斯維爾便當上了秘書長。

　　「怪事……怪事……」亞森·羅平觀察著普拉斯維爾的行動，若有所思地說。

　　到了七點鐘，普拉斯維爾一夥朝昂裡—馬爾坦大街那邊移過去一點。這時，私邸右側一座小花園的門開了，多布萊克走了出來。那兩個偵探立即跟上去，也像他一樣，在泰布街上了有軌電車。

　　普拉斯維爾馬上穿過街心公園，按了私邸的門鈴。私邸和門房之間有一道柵門。看門女人出來開門，與外面的人匆匆低語幾句之後，就把普拉斯維爾和他的手下領了進去。

　　「這是一次非法的秘密的入宅搜查。」亞森·羅平心想，「按照嚴格的禮節，他們應當請我參加。我的出席是必不可少的。」趁著私邸門還沒關，亞森·羅平毫不猶豫地走過去。看門女人在注意周圍動靜。亞森·羅平從她身邊走過時，用遲到者的語氣問：「那些先生都到了嗎？」

　　「到了，在書房裡。」

　　他的計劃很簡單：萬一被人撞見，就說是來送貨的。其實這種藉口根本用不著。前廳無人，餐廳也無人。他穿過前廳走進餐廳，從那裡，透過一道玻璃門，看得到普拉斯維爾和他的五個同伴在書房裡的活動。

　　普拉斯維爾用配的鑰匙打開辦公桌上的所有抽屜，翻閱裡面的全部文件。另外四個人把書一本本從書架上拿下來，抖抖書頁，檢查精裝封面是否藏著東西。

　　「他們肯定是在找什麼文件……也許是找鈔票……」普拉斯維爾大聲歎道：「真笨！什麼都沒找到……」

　　但他大概並不打算放棄搜查。他突然抓住一個酒箱中的四瓶陳年酒，取下瓶塞，仔細察看。

　　「哦！他也琢磨起瓶塞來了！」羅平暗忖，「這麼說，他們要找的不是文件？真的，我一點都沒弄明白。」

　　接著，普拉斯維爾又拿起別的東西，一件一件仔細檢查。又問那些人：「你們到這裡來過幾次？」

　　「去年冬天來過六次。」有人回答。

　　「徹底搜查過嗎？」

　　「每個房子都搜查過了，而且搜了好幾天，因為他當時正在巡迴競選。」

　　「可是……可是……」

　　他又問：「眼下他家裡沒有傭人嗎？」

　　「沒有，正在找。他在飯館吃飯。看門女人好歹給他收拾收拾房間。那女人完全忠於我們……」

　　普拉斯維爾搜了一個半小時，把每件小玩意都拿起來仔細察看，又小心地放回原處。到九點鐘，跟蹤多布萊克的兩個偵探突然闖進來。

　　「他回來了！」

　　「步行嗎？」

　　「步行。」

　　「來得及走嗎？」

　　「哦，來得及！」

　　普拉斯維爾和警察總署的人掃視一遍房間，確信沒有留下痕跡後，才不慌不忙地離去。

　　這一來，亞森·羅平的處境就危險了。走吧，可能會碰到多布萊克；留下吧，就可能出不去了。不過，他看見餐廳窗子是朝街心公園開的，便決定留下來。再說，從近處觀察多布萊克，這個機會太好了，亞森·羅平實在不願放過。既然多布萊克剛吃過晚飯，就不大可能到餐廳裡來。

　　他在裡面等著，準備藏到玻璃門的簾子後面。

　　他聽到推門聲。有人進了書房，開了電燈。他認出是多布萊克。這是個矮胖子，脖子粗短，蓄一圈灰色的絡腮胡，幾乎禿了頂。他眼睛太疲乏，在眼鏡外面還罩上一副墨鏡。亞森·羅平注意到他的臉剛毅有力，下巴方圓，骨頭突兀，拳頭很大，汗毛濃密，兩條腿彎彎的，走起路來彎腰駝背，髖部扭來扭去，有點像猴子。不過他額頭寬闊突出，上面佈滿皺紋和肉疙瘩。

　　他全身上下透出一種野獸般的討厭的味道，一股蠻氣。亞森·羅平想起來，在議院，人們都把多布萊克稱做「林中野人」。這不僅因為他不合群，不跟別人交往，也由於他本人的長相，舉止，強健的肌肉和步態。

　　多布萊克在書桌前坐下來，從口袋裡拿出一隻海泡石煙斗，從煙絲罐幾包煙絲裡選了一包馬裡蘭煙絲，拆開紮帶，裝滿煙斗，點燃。然後，他開始寫信。

　　寫了一會，他停下筆盯著書桌上一處凝神思考。他猛地拿起一隻裝郵票的小盒子仔細察看，隨後又檢查一些被普拉斯維爾碰過又放回原處的東西。

　　他用眼睛細看，用手摸，又低下頭去仔細觀察，似乎有些只有他才熟悉的記號使他看出了問題。最後，他抓起電鈴按鈕，按了下去。

　　一分鐘後，看門女人來了。

　　他問道：「他們來過，是嗎？」

　　看到那個女人吞吞吐吐的樣子，他又問：「那麼，克萊芒絲，是你把這個小郵票盒打開的嗎？」

　　「不是我，先生。」

　　「我用一條小膠帶把盒蓋粘住了，可是紙帶被撕斷了。」

　　「我可以保證……」那女人說。

　　「你何必說謊呢，」他說，「既然我交待你放他們進來？」

　　「因為……」

　　「因為你想兩邊得好處……好吧！」

　　他遞給她一張五十法郎的鈔票，又問：「他們來過了？」

　　「是啊，先生。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁