學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
四三

　　「我的司機還沒有回來……回來了會報告我的……但是，照我看到的，您認為地道通到小教堂。根據什麼跡象……」歇洛克·福爾摩斯打斷他的話說：「先生，請給我找一架樓梯和一支電筒。」

　　「啊！您需要電筒和梯子？」

　　「當然，既然我向您提這個要求。」

　　德瓦納有點狼狽，按了鈴。兩件東西送來了。

　　福爾摩斯像指揮軍隊一樣發出一個又一個嚴格而明確的命令：「把梯子靠到書架上，放在蒂貝爾梅斯尼爾這個詞的左邊……」

　　德瓦納豎起梯子。英國人又說：「再往左……往右……停！爬上去……好……這個詞的字母都是凸起的，是不是？」

　　「是的。」

　　「我們先來看看字母H。能往那個方向轉動嗎？」德瓦納抓住字母H，驚叫道：「是的，它能轉動！向右，能轉四分之一圈！誰告訴您的呢？」

　　歇洛克·福爾摩斯沒有回答，又說道：「您夠得著字母R嗎？是的……把它推進去又抽出來，好像推和抽門閂那樣。」

　　德瓦納推動字母R。他大吃一驚：裡面什麼東西發動起來了。「很好，」

　　歇洛克·福爾摩斯道，「現在，只用把梯子搬到另一頭就行了，就是蒂貝爾梅斯尼爾這個詞的右邊……好……現在，要是我沒有弄錯，要是步驟都對了，字母L可以像個小窗似的打開。」

　　德瓦納鄭重地抓住字母L。它果然打開了。可是德瓦納從梯子上滾落下來，因為從第一個字母到最後一個字母的那部分書架轉動起來，露出地道口。

　　歇洛克·福爾摩斯冷靜地問：「您沒有傷著吧？」

　　「沒有，沒有，」德瓦納爬起來說，「沒有傷著，不過嚇了一跳……字母動起來了……地道口張開了……」

　　「還有什麼？……這不是驗證了絮利的話了嗎？」

　　「先生，什麼地方驗證了？」

　　「嗨！H指『斧頭』，R指『空氣』，L指『翅膀』。H盤旋，R顫動，L張開……正是這個才使得亨利四世能在一個不尋常的時刻與德·唐卡維爾小姐幽會。」

　　「那麼路易十六呢？」德瓦納吃驚地問道。

　　「路易十六是個大鐵匠和靈巧的鎖匠。我讀過《論密碼鎖》，據說這篇文章就是這位國王的大作。而蒂貝爾梅斯尼爾要做他的忠臣，便向主子展示這一傑出的機械裝置。國王為了好記，就寫下了：二一六一十二。也就是說，H、R、L分別是詞中第二，第六，第十二個字母。」

　　「啊！很好，我開始明白了……只是，這個……我明白亞森·羅平是怎麼出去的，但我仍不明白他是怎麼鑽進來的。因為請您注意，他是由外面進來的。」

　　歇洛克·福爾摩斯摁亮電筒，在地道裡走了幾步，說：「喏，全部機關都裝在這裡，好像鐘的發條，可以從這背面找到所有字母。亞森·羅平只須在這一邊操縱機關，就行了。」

　　「證據呢？」

　　「證據？您瞧瞧這攤油。亞森·羅平甚至預先想到，這些齒輪需要上油潤滑。」歇洛克·福爾摩斯不無欽佩地說。「那麼，他知道另一個出口？」

　　「我也知道，請跟我來。」

　　「走地道？」

　　「您怕？」

　　「不，但在地道裡，您有把握找到？」

　　「閉起眼睛也能找到。」

　　他們先下了十二級臺階，又下了十二級，接著又下了兩個十二級。隨後，他們通過一條長長的走道，兩壁磚牆有相繼修復的標記。有多處地方滲水。

　　地面潮濕。

　　「我們是在水塘底下去。」德瓦納指出，很不放心。走道盡頭又是十二級臺階，上面還有三段十二級臺階。他們吃力地爬上去，進入一個在岩石上開鑿的小洞。地道就到了盡頭。「見鬼，」歇洛克·福爾摩斯嘀咕道，「除了光禿禿的牆，什麼也沒有。這倒叫人為難了。」

　　「我們往回走吧，」德瓦納低聲說，「因為，我覺得沒有必要進一步瞭解了。我已經清楚了。」

　　但是，英國人抬起頭，不禁舒了一口氣：在他們頭頂上裝著與入口相同的機關。只需轉動三個字母就成了。一塊花崗石轉動了。這就是羅隆公爵的墓碑，上面浮雕著蒂貝爾梅斯尼爾幾個字。他們處在英國人指出的小教堂廢墟上。

　　「一直向上帝走去，即一直向小教堂走去。」他說，「這是那段引語的最後一句話。」

　　「這可能嗎？」德瓦納對歇洛克·福爾摩斯的精明與聰敏深為佩服，不禁叫道，「您就是憑這個簡略的指示，找到地道出口的？」

　　「嗨！」英國人說，「甚至連這點也不必要。國立圖書館的那本書上，地道左邊的終點是個小圓圈，這一點您是知道的；但右邊是一個小十字架，已經模糊不清了，只有仔細辨認才看得出。這點，您就不知道了。這個小十字架顯然是指我們現在所處的小教堂。」可憐的德瓦納簡直不相信自己的耳朵。

　　「這是前所未聞的奇事，卻想不到如此簡單！怎麼我們都沒猜出這個謎呢？」

　　「因為誰也沒把這三四個必不可少的因素綜合起來考慮，就是說把兩本書和引語都……除了亞森·羅平和我，再沒有人這樣做。」

　　「但我，」德瓦納反駁說，「還有熱利教士……我們知道的情況並不比你們少，只是……」

　　福爾摩斯笑道：「德瓦納先生，並不是人人都能解開謎的。」

　　「可是我已猜了十年，而您只用了十分鐘……」

　　「哦！我是猜慣了……」

　　他們出了教堂，英國人叫道：「瞧，有輛汽車等著！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁