學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
二八

　　第三天早上我起床了，人雖然還虛弱，病卻全好了。我吃了一頓營養豐富的午餐，又有了精神。將近下午五點鐘，我收到了一封藍紙快信，身體更得到了恢復，並重新激起了我強烈的好奇心。

　　這封快信內容如下：

　　先生：

　　這齣戲的第一幕發生於六月二十二日夜裡，現在已近尾聲。事情本身要求戲中的兩個主角同時登場，在府上當面對質。今晚如能將貴府借我一用，將不勝感激。九時至十一時之間，貴府傭人最好避開，您本人也不宜介入。您六月二十二日夜已經知道，您的一切物品，我都極為尊重，決不毀壞。我相信，您會為本人嚴守秘密。我若有片刻懷疑，都是對您的侮辱。

　　您忠誠的
　　薩爾瓦托

　　這封信的語氣，謙恭中帶有戲謔，提出的要求十分新奇，讓我心神愉悅。

　　這位通訊員是那樣灑脫，對我的同意，似乎是那樣有把握！我絕不想讓他失望，或者辜負他的信任。八點鐘，我的傭人拿著我給的戲票剛出門，達斯普裡就來了。我給他看了那封快信。

　　「怎麼樣？」他問我。

　　「怎麼樣，我把花園的柵欄門打開，讓他們進來。」

　　「您要走開？」

　　「絕不可能！」

　　「可是，既然他要求您……」

　　「他要我嚴守秘密，我不說就是了。不過我一定要看看會發生什麼事。」

　　達斯普裡笑起來。

　　「是啊，您說得對，我也留下來。我想，我們不會覺得乏味的。」一陣鈴聲打斷了他的話。

　　「他們就來了嗎？」他低聲說，「提前了二十分鐘！這不可能。」我從前廳扯繩打開了柵欄門。一個女人的身影穿過花園。是昂代馬特夫人。

　　她神色慌亂，上氣不接下氣地說：「我丈夫……他來了……有人約他……要把那些信交給他……」

　　「您怎麼知道？」我問她。

　　「偶然知道的。吃晚飯時，有人給他送來幾句話。」

　　「快信？」

　　「用電話傳遞的電報。傭人錯把紙條給了我。我丈夫立即奪過去，但太晚了……我看過了。」

　　「您看了……」

　　「大意是：『今晚九時，請帶上有關此案的資料前往馬約大街，換回書信。』吃過晚飯，我回房間收拾一下，就跑出來了。」

　　「瞞著昂代馬特先生。」

　　「是的。」

　　達斯普裡望了我一眼。

　　「您有什麼想法？」

　　「您的想法就是我的想法。昂代馬特先生是應召的兩個對手之一。」

　　「誰召的？目的又是什麼呢？」

　　「這正是我們將要弄清的。」

　　我把他們領到大房間。

　　我們三人可以躲在壁爐台下，躲在天鵝絨帷慢後面。我們坐下來。昂代馬特夫人坐在我們之間。我們從帷慢縫中可以看到整個房間。

　　九點鐘敲響了。幾分鐘以後，花園柵欄門吱嘎一聲開了。我承認，我有點恐慌，但又極為興奮。我馬上就要知道謎底了！幾個星期來在我面前發生的讓人困惑的怪事，終於要見分曉了。戰鬥就要在我眼皮下發生了。

　　達斯普裡抓住昂代馬特夫人的手，輕輕說：「尤其不能動！不管您聽到什麼或看見什麼，都要沉住氣。」有個人進來了。我立即認出是阿爾弗雷，因為他跟埃蒂安·瓦蘭很相像。同樣笨拙的步態，同樣一張長滿絡腮鬍子的兇狠的臉。他神色慌張，總擔心周圍有埋伏，一旦覺察有什麼不對，就準備跑。他向房間掃了一眼。我覺得他看到壁爐掛著天鵝絨簾子似乎不舒服。他向我們走了三步。但是，大概他想到了更緊要的事，就改變方向，斜著走向牆壁，走到那幅手持利劍的白鬍子老王的鑲嵌畫前停住了，看了好一陣，隨後登上一把椅子，手指沿著老王的肩膀和臉部摸索著。

　　突然，他跳下椅子，離開牆壁。這時響起了腳步聲，昂代馬特先生出現在門口。

　　銀行家意外地叫了一聲。「你！你！是你叫我來的？」

　　「我？不是。」瓦蘭用嘶啞的聲音說，這使我想起了他兄弟的聲音。「是你寫信叫我來的。」

　　「我的信！」

　　「一封簽著你的大名的信。你向我提出……」

　　「我並沒有給你寫什麼信。」

　　「您沒有給我寫信！」

　　瓦蘭本能地作好戰鬥準備。他要對付的倒不是銀行家，而是誘他落入陷阱的那個不知名的敵人。他再次把眼睛掃過我們這邊，並迅速向門口走去。

　　昂代馬特先生攔住他的去路。

　　「你想幹什麼，瓦蘭？」

　　「這是有名堂，我不喜歡。我走啦。晚安。」

　　「再呆一會！」

　　「唉，昂代馬特先生，別再留我啦，我們沒什麼好談的。」

　　「有不少事可談，機會難得啊……」

　　「讓我過去。」

　　「不，不，不，你過不去。」

　　瓦蘭見銀行家態度堅決，嚇得退了一步，嘟嘟囔囔道：「好吧，快點，說吧，但願就此了結！」

　　有一件事我覺得奇怪，而且我相信兩位同伴也一樣失望。薩爾瓦托怎麼沒有到場呢？他自己訂的方案，為何不親自來調解呢？難道只滿足于讓銀行家和瓦蘭去對質？我心裡特別亂。由於他不在場，這場由他策劃並安排的決鬥，多少會成為命中註定的不幸悲劇。那使人感受很深的引發兩人衝突的力量存在於他們兩人之外，這也就更使人感到它的強大。

　　過了片刻，昂代馬特先生走近瓦蘭，直視他的眼睛說：「過去這麼些年了，你也沒什麼要擔心的了。你坦白地回答，瓦蘭，你對路易·拉孔布到底幹了些什麼？」

　　「這真是個問題！好像我知道他的下落似的！」

　　「你知道！你們知道！

　　你兄弟和你，你們同他時刻在一起，差不多是住在他家裡，住在這所房子裡。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁