學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
一四

　　他一把抓住對方的領飾，狠狠地盯著他，那樣子比在法庭打量他時更凶，更銳利。確實，眼前的這人已不再是他盯梢的那個人。不，外表仍是那人，實際是另一個人，那個真實的人。靠一種同謀的意願幫助，他又看到了那雙熱情的眼睛，又認出了那消瘦了的假面，透過那張醜陋的外表，看到了那人真實的肌體，透過那扭曲的嘴巴，看到了他的真實嘴臉。現在他看到的是另一個人的眼睛，嘴巴，尤其是另一個人尖刻，生動、嘲弄、機趣、如此明朗又富有青春活力的表情！

　　「亞森·羅平！亞森·羅平！」他結結巴巴地喊道。他突然冒出一股怒火，揪住對方的領子，想把他打翻在地。他雖然年過半百，力氣仍非同尋常。

　　他的對手似乎相當瘦弱。他只要一出手就能將對手拿獲。

　　格鬥是短促的。亞森·羅平剛一招架，加尼瑪爾就像進攻時一樣快地松了手。他的右臂垂了下來，軟綿綿的，一陣麻木。「你們要是在奧爾費弗河街學過柔道，」亞森·羅平說道，「就應該知道這一手，日語裡叫做反手一扭。」

　　接著他又冷冷地補充道：「再多一秒鐘，我會扭斷你的胳膊。你這是活該。怎麼，你，我尊敬的老朋友，我自動將偽裝撕破，你卻濫用我的信任！這不好……喂，你還有什麼說的？」

　　加尼瑪爾不作聲。他認為自己應對這次越獄事件負責，覺得這次越獄是他職業生涯的奇恥大辱。難道不是他那引起轟動的指認，才使得司法機構作出錯誤的判斷？他的眼淚奪眶而出，流向灰白的鬍子。

　　「啊！上帝啊！加尼瑪爾，你別氣惱：即使你不指認，我也會安排另一個人來指認的。你說，我能同意給博德呂·代齊萊判刑嗎？」

　　「那麼，」加尼瑪爾低聲道，「這裡的你和法庭上的你是一個人？」

　　「是的，從來是我，一直是我。」

　　「這可能嗎？」

　　「呵！這並不需要有什麼魔法。正如那位誠實的庭長說的，只要有十年準備，就足以應付一切可能發生的情況了。」

　　「可是你的臉？你的眼睛？」

　　「你很清楚，我到聖路易醫院跟阿爾蒂埃大夫學習了十八個月，並不是因為我愛好藝術。我當時想到，以後有幸被稱為亞森·羅平的人，應該掌握改變外貌和身分的法則。外貌？它是可以隨意改變的。你想讓一塊皮膚隆起，在那塊皮下注入石蠟就行了。用焦棓酸能使你變為莫希幹人。大白屈菜汁能使你身上長滿丘疹和腫塊，效果極佳。這些化學方法，能使你長鬍子和頭髮，那些化學方法能改變你的聲音。我在二十四號牢房餓了兩個月，以便配合。

　　為了讓嘴這樣咧著，讓頭這樣歪著，讓背這樣佝著，我練了上千次。最後，為了使目光充滿驚疑不定的神色，我往眼睛裡滴了五滴阿托品。這樣，模樣就出來了。」

　　「我不明白，那些獄卒……」

　　「容貌是逐漸改變的，每日的變化十分微小，他們看不出來。」

　　「那麼博德呂·代齊萊呢？」

　　「他還活著。這個可憐的無辜者，我是去年碰到的。他的輪廓同我確有一些相似。我預計隨時可能被捕，就把他安全保護起來。一開始，我就努力找出我們之間的不相似之處，並盡可能予以消除。我的朋友把他帶到看守所過了一夜，並把他離開看守所和我走出預審法庭安排在同一時間。這種巧合是容易得到確認的。請注意：他在看守所的蹤跡是必須留下的，不然司法當局就會問我是誰。向司法當局送上博德呂這個寶貝，它就不可避免地撲向他，你明白嗎？儘管掉包有著不可克服的困難，司法當局也寧願相信掉包，而不願承認自己無知。」

　　「是的，是的，確實如此。」加尼瑪爾低聲道。

　　「再則，」亞森·羅平叫道，「我手中還有一張極有威力的王牌，一開始我就準備好的王牌：人人都指望我會越獄。司法當局和我展開了一場令人激動的賭博，我的自由就是賭注。在這場賭博中，你和那些人犯了一個大錯誤：你們再次假設我在大肆張揚，像個毛頭小夥子，被成功沖昏了頭腦。是的，我亞森·羅平是有這個弱點！也像在加奧爾案件一樣，你們尋思：亞森·羅平大喊越獄，肯定有這樣做的理由。但是，你得明白，我越獄也好……不越獄也好，必須讓人先就相信我會越獄。這是一個信條，是堅信，是如同太陽一樣光輝的真理。要讓大家相信，我只要想越獄，就能越獄。亞森·羅平將越獄，亞森·羅平不會出庭。如果不造這個輿論，當你站起來說：『這人不是亞森·羅平』時，要大家都相信我不是亞森·羅平是不正常的。只要有一個人懷疑，只要有一個人簡單地問一句：『他要是亞森·羅平又怎麼辦？』我就完了。只要彎下身來，仔細看看我，當然不能像你和那些人那樣，帶著我不是亞森·羅平的先人之見，而是想我可能就是亞森·羅平，這樣，不管我怎樣易容，也會被認出來。但是我胸有成竹。無論從邏輯上，還是從心理上來說，沒有人會這樣想的。」他猛地抓住加尼瑪爾的手，說：「喂，加尼瑪爾，上次在獄中會面時，我講好八天后登門拜訪。你答應下午四點在家等候，這你承認吧？」

　　「那麼你的囚車呢？」加尼瑪爾避免回答。

　　「那是虛張聲勢！那是一輛報廢了的舊車，我的朋友們將它馬馬虎虎修了一下，頂替了一輛好車，想碰碰運氣。但是我清楚，如果沒有特殊情況予以配合，是行不通的。只是我覺得作好這次越獄的嘗試，並大造聲勢是有益的。第一次越獄是一次大膽的計劃，它為第二次越獄成功創造了條件。」

　　「因此，那支雪茄……」

　　「是我挖的，刀子也一樣。」

　　「便條呢？」

　　「我寫的。」

　　「給你寫信的那位神秘女士呢？」

　　「都是我寫的。我能隨意寫出各種筆跡。」

　　加尼瑪爾思索片刻，反駁說：「去罪犯人體檢測所提取博德呂的記錄時，竟然沒有發現它與亞森·羅平的記錄重合，這怎麼可能呢？」

　　「他們沒有亞森·羅平的記錄。」

　　「竟有這種事！」

　　「至少記錄是假的。這個問題，我很有研究。貝蒂榮的人體檢測理論包含兩方面：首先是人體直觀的外貌特徵——你知道這是不會出錯的——然後是通過測量來確定的體貌特徵：頭、手指、耳朵等的大小和長短。這方面沒有什麼手腳可做。」

　　「那麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁