學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
一三

　　「對啊，我只見過他一面，就是交給我那天晚上。那以後兩個月來，他一直面對牆躺著。」

　　「那麼兩個月以前呢？」

　　「哦！那以前，他不關在二十四號牢房。」

　　典獄長說明一句：「該在押犯企圖越獄，因此我們給他換了牢房。」

　　「可是您，典獄長先生，兩個月來見過他嗎？」

　　「我沒有機會見到他……他一直很安靜。」

　　「這人不是逃出去又回到監獄的那個在押犯嗎？」

　　「不是。」

　　「那麼他是誰呢？」

　　「我不知道。」

　　「那麼，站在我們面前的人是兩個月前調換的替身。您說呢？」

　　「這不可能。」

　　「那麼……？」

　　庭長沒法，只好轉向被告，以鼓勵的口氣問道：「喂，被告，您能告訴我在何時又是怎樣被司法機關逮捕的嗎？」

　　好像這種和藹的口氣消除了被告的疑慮，或者使他明白了問話的意思。

　　他努力想作回答。最後，庭長和氣、巧妙地詢問，終於使他湊起了幾句話，大意如下：兩個月前，他被人帶到看守所，過了一夜又一個上午。人們發現他身上只有七十五生丁。就把他放了。但是，他穿過院子時，兩名士兵揪住他的胳膊，將他推入囚車。從此，他一直住在二十四號牢房裡，過得不錯……

　　吃得好，睡得香……所以他沒有抗議……

　　這一切顯得真實可信。在哄笑聲中，庭長宣佈將此案發回作進一步調查，以後再審。警方立即開展了調查，證實了在犯人登記簿上記載的事實：八星期前，有一個名叫博德呂·代齊萊的人押在看守所裡過夜，第二天將他釋放了。他於下午兩點離開看守所。那一天，亞森·羅平是最後一次受審，也在下午兩點走出預審室，登上囚車走了。是看守人員出了差錯？難道他們有一陣子不留心，看他樣子像，就把他當成亞森·羅平推上了囚車？一定是被買通了。但他們平時工作認真負責，不能作這種假設。

　　冒名頂替是有預謀的嗎？從現場情況看，這是不可能的。另外，博德呂·代齊萊還必須是個同謀犯，並且要為替代亞森·羅平這樣一個明確目的而讓人逮捕自己。但是這樣一項靠一系列近乎神奇的運氣、出乎意料的巧合和無法想像的差錯才能實現的計劃，如果能夠成功，那該是多大的奇跡呀？

　　博德呂·代齊萊被帶到罪犯人體檢測所作鑒定：沒有發現有與他體貌特徵相符的記錄。此外，很容易找到了他的蹤跡。庫爾伯瓦、阿斯尼埃爾、勒瓦盧瓦一帶的人都認識他。他靠施捨過日子，睡在泰爾納城門附近一個破草棚裡。然而一年前便不知下落。是亞森·羅平雇傭了他？沒有任何理由可以這樣認為。即使是雇傭了他，那時也不可能預見到會有越獄的需要。這個謎底始終未能揭開。人們作了二十來種假設，沒有一種令人滿意。只有亞森·羅平越獄一事是確鑿無疑的，這次越獄令人難解，給人留下深刻印象。公眾，甚至司法機構都感到，這樣一次越獄經過了長時期的準備。一連串的行動，一環扣一環，神奇地連成一個整體。結果證實了亞森·羅平的預言：「我不會出庭的。」

　　經過一個月的周密調查，謎仍然沒有解開。然而不能無限期地關押博德呂這個可憐的鬼東西。他的案子真是可笑：能以什麼罪名控告他呢？預審法官只好將他釋放了事。但保安局長決定對他進行嚴密監視。這個主意來自加尼瑪爾。照他看來，這案件既不存在同謀關係，也並不是巧合。博德呂只是一個工具，被亞森·羅平巧妙地利用了。博德呂出獄後，可以通過他順藤摸瓜，找到亞森·羅平，至少找到她的某個同夥。

　　保安局給加尼瑪爾派了兩名便衣：福朗方和迪約齊。一月的一天早晨，天空霧濛濛的。監獄的大門為博德呂·代齊萊打開了。剛出監獄，他似乎有些困惑，漫無目的地走著，似乎不知怎麼打發時間。他沿著衛生檢疫所街、聖雅各街走著，來到一家舊 貨店門口。他脫下上衣，賣掉背心，得了幾蘇錢，又穿好上衣，離開了。

　　他穿過塞納河。到了夏特萊，一輛公共馬車從他身邊駛過。他想上車，但是已沒有座位。檢票員勸他要一個號碼，於是他進了候車室。

　　這時，加尼瑪爾把兩名助手叫到身旁，眼睛不離售票處，匆匆地說：「攔輛車……不，兩輛，更保險。你們中一人跟我走，我們跟著他。」

　　助手聽從他的吩咐。可是博德呂沒有露面。加尼瑪爾走過去：候車室裡空無一人。

　　「我真蠢，」他低聲說，「忘了還有個出口。」果然，售票處有一條內廊通向聖馬丁街。加尼瑪爾沖過去，正好瞧見博德呂坐在巴蒂尼奧爾到植物園線路的雙層公共馬車上，轉過裡沃利街的拐角。他跑過去，趕上了公共馬車。但是，兩個助手丟下了，他只能獨自繼續跟蹤。

　　他怒火直冒，準備不顧一切，一把揪住那人的衣領。難道不正是這所謂的傻子，有預謀地使出詭計使他和助手分開了嗎？他看了看博德呂，只見他坐在椅子上昏昏欲睡，腦袋左右晃動，嘴巴微微張開，一副傻相。不，他根本不是能夠耍弄老加尼瑪爾的對手。他只不過碰巧得逞罷了。

　　到了拉法耶特商場的十字街頭，這人跳下馬車，上了去米埃特的有軌電車。車順著奧斯曼大馬路、維克多·雨果大街行駛。博德呂一直到米埃特站才下車，懶洋洋地走進了布洛涅樹林。他走過一條又一條小徑，走回來，又走開。他在尋找什麼呢？他有目的嗎？

　　這樣走了一小時，他顯得累了。這時他發現有張椅子，便坐下來。這個地方離奧特伊不遠，腳邊是個小小的湖泊，四周樹木環繞，好一個隱蔽的所在。等了半個小時。加尼瑪爾有些急了，決定上前搭話。

　　他走過去，在博德呂身旁坐下來，點燃一支煙，用手杖在沙地劃著圈圈，說：「天氣並不熱啊。」

　　一陣沉默。突然，在這沉默之中爆發出朗朗大笑。這是快活的、高興的笑，是兒童憋不住發出的那種狂笑，清朗，真切。加尼瑪爾覺得頭皮發炸，一根根頭髮都豎了起來。這笑聲，這可怕的笑聲，他是多麼地熟悉！……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁