學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
七

　　他驚慌失措，傷心絕望地從這一頭跑到那一頭，回憶購進這些珍品的價錢，計算遭受的損失，一筆一筆地加，顛三倒四，含糊不清，斷斷續續地嘟囔著。他頓足，渾身直抽搐，氣得發瘋，心疼得發瘋，就像一個準備開槍自殺的破產者。

　　如果說還有什麼能使他得到安慰，那就是看到加尼瑪爾那副驚呆了的模樣。與男爵相反，這位偵探一動不動地立在那裡，仿佛驚呆了，張著茫然的眼睛檢查現場。窗戶？關著的。門鎖？完好無損。天花板沒有缺口，地板也沒有洞。室內紋絲不亂。那些東西一定是按周密的合乎邏輯的計劃偷去的。

　　「亞森·羅平……亞森·羅平。」他沮喪地囁嚅著。突然，他撲向兩名警察，仿佛終於來氣了。他拼命搖晃著他們，痛駡他們。可是他們仍不醒！

　　「見鬼了，」他說，「這是偶然的嗎？」

　　他彎下身，逐個仔細觀察這兩人：他們睡著了，但情況不正常。他對男爵說：「有人對他們動了手腳。」

　　「誰？」

　　「嗨！他唄！……不然就是他那一夥，由他指揮的。這是他的作案方式，手法非常明顯。」

　　「這麼說來，我完了，沒有辦法了。」

　　「沒有辦法。」

　　「這真可惡，真卑鄙。」

　　「去起訴吧。」

　　「有什麼用呢？」

　　「嗨！總得試試嘛……司法當局有辦法……」

　　「司法當局！您自己也很明白……喏，您這時可以尋找痕跡，發現線索，可您就是不動。」

　　「發現亞森·羅平的線索！嗨！親愛的先生，亞森·羅平從來不留痕跡！

　　亞森·羅平從來沒有出過意外！因此我尋思：他是否有意讓我在美國把他逮住！」

　　「那麼，我的油畫，我的一切就不要找了嗎？他偷走的可都是我收藏的珍品啊。如能我回它們，即使花費一大筆錢，我也在所不惜。要是大家都拿他沒辦法，那就讓他開價吧！」加尼瑪爾盯著他。

　　「您這話有見識，您不會收回？」

　　「不，不，不。為什麼要收回？」

　　「我有一個主意。」

　　「什麼主意？」

　　「如果調查沒有結果，我們再談……只是，如果想讓我獲得成功的話，一個字也不要提到我。」

　　他又從牙齒縫裡擠出一句話補充：「再說，真的，我也沒有什麼可吹的。」

　　兩名警察漸漸醒過來，像那些被人催眠後醒來的人那樣，癡呆呆的。他們睜開驚奇的眼睛，試圖明白發生了什麼事。加尼瑪爾問他們，他們什麼也想不起來。

　　「不過，你們總該看到什麼人了吧？」

　　「沒有。」

　　「想一想吧？」

　　「想不起來。」

　　「你們沒有喝什麼嗎？」

　　他們想了想，其中一個答道：「喝了，我喝了一點水。」

　　「是這瓶裡的水。」

　　「是的。」

　　「我也喝了。」另一個也說。

　　加尼瑪爾拿起瓶子聞了聞，又嘗了嘗。水沒有什麼異味，也沒有任何氣味。

　　「走，」他說，「我們白費時間。亞森·羅平出的難題，不是五分鐘內解決得了的。但是，該死的，我發誓要將他重新捉拿歸案。第二回合他雖然贏了。最後的勝利是屬￿我的！」

　　當天，加奧爾男爵起訴衛生檢疫所監獄在押犯亞森·羅平犯了有重大盜竊罪！

　　當男爵目睹警察、檢察官、預審法官、記者以及獵奇者在城堡裡四處走動；愈是不該去的地方，愈是要往裡鑽時，他真後悔提出了那個起訴。這一案件引起輿論注意。作案的條件是那樣奇特，亞森·羅平的名字是那樣激起人們的想像，各種荒唐故事充斥報紙版面，公眾信以為真。

　　亞森·羅平那封通知加奧爾男爵威脅來自何方的信在《法蘭西回聲報》上原文發表（誰也不知道它是怎麼弄到手的），在公眾中激起極大反響。一些臆造的詮釋立即出籠。人們記起一些著名的地道。檢察院也受到了影響，把偵破工作朝這個方向開展。檢察院對城堡的上上下下都進行了搜查。每一塊石頭，細木護壁板、壁爐、鏡框、天花板和樑柱都作了仔細檢查。一個個大地窖原是馬拉基歷代主人儲藏彈藥和食品的地方，現在也打起火把對它進行檢查。懸崖峭壁下面也作了探測。但都毫無結果。既沒有發現地道的蛛絲馬跡，也不存在什麼秘密通道。人們對各個方面都檢查過了，沒有問題。但是家具、油畫是不會像幽靈一樣隱沒的，肯定是從門窗弄出去的，竊賊也是從門窗進出的。他們到底是什麼人？到底是怎麼進來的？又是怎麼出去的呢？

　　魯昂檢察院確信自己破不了案，便請巴黎警察支援。保安局長迪杜伊先生派來了最優秀的人馬，他本人也來馬拉基城堡呆了四十八小時，但也未成功。

　　於是，他請加尼瑪爾出馬。他對這位偵探的工作經常給予好評。加尼瑪爾默默聽完上司的介紹，搖著頭說：「我認為搜索城堡路子不對。答案在別處。」

　　「在哪兒？」

　　「在亞森·羅平這兒。」

　　「在亞森·羅平這兒！這就等於承認是他幹的。」

　　「我估計是他幹的，甚至可以說肯定是他幹的。」

　　「算啦，加尼瑪爾，這很荒謬。亞森·羅平關在牢裡呢。」

　　「對，亞森·羅平是在牢裡，而且被人看守。但是，即使他腳戴鐵鐐，手被捆住，嘴巴堵住了，我也不改變看法。」

　　「為什麼這麼固執呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁