學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
三

　　他衣服上別著一張名片，上面寫著：茲收到羅澤納先生一萬法郎，謹此致謝，亞森·羅平。實際上被搶去的皮夾裡裝著二十張一千法郎的鈔票。大家自然指責這倒楣的人是在演自己襲擊自己的鬧劇。但是他不可能把自己這樣捆住。另外，名片上的字跡與羅澤納的字跡也不同。相反，同船上找到的一份舊報紙上刊印的亞森·羅平的字跡倒十分相似。

　　如此看來，羅澤納並非亞森·羅平。羅澤納就是羅澤納，波爾多大商人的兒子！亞森·羅平在船上一事再次得到了肯定，而且是由這種可怕的行為肯定的！

　　船上一片驚恐。大家再也不敢獨自呆在艙內，更不敢獨自去僻靜之處，都小心地找一些熟悉可靠的人聚在一起。出於本能，最親密的人之間也相互防備。威脅不是來自一個孤立的個人，要是那樣，危險倒還小一些。現在，亞森·羅平是……誰都可能是亞森·羅平。我們豐富的想像力賦予他神奇的無限的能力。人們假設他能喬裝改扮各種角色，一時是可敬的羅松少校，一時是高貴的拉韋爾當侯爵。人們不再局限於那姓名的第一個字母，甚至也假設是某位攜妻帶子隨帶傭人的人。

　　第一批無線電報沒有帶來任何新消息。至少船長沒向我們透露一點口風。這種沉默不能使我們放心。

　　因此，最後一天好似沒有盡頭。大家惶惶不安地等待大禍來臨。這一次就不是偷盜，不是單純的襲擊了，有可能是謀殺，兇殺。大家認為亞森·羅平不會滿足於上兩次小打小鬧。他是輪船的絕對主人。船方拿他毫無辦法。

　　他只要願意，就可支配船上的一切財富和生命。

　　我承認，這是我的一段美好時光，因為在這段時間裡，我贏得了內莉小姐的信任。她生性膽小，經歷了這麼多事件，便自發地尋求我的保護。我樂於向她提供安全。

　　其實，我倒是為亞森·羅平祝福。不正是他促成了我們接近的嗎？不正是虧了他，我才有權做這最美的夢嗎？這愛情的夢，並不空幻的夢，為什麼不能坦白出來呢？當德萊齊家原本是普瓦圖的名門望族，但是家道漸漸衰落，現在有個人想到重振家業，光耀門楣，在我看來總不是一件討厭的事。

　　我感到，這些美夢並沒有惹內莉小姐不快。她微笑的雙眼允許我做這些美夢，她溫柔的話語讓我充滿希望。直到最後一刻，美國海岸線已隱隱在望，我們兩人還胳膊肘支著舷牆，肩並肩地倚在一起。

　　船上停止了搜查，大家都在等待。從一等艙到擠滿了移民的大統艙，人人都在等待著解開謎底、真相大白的時刻到來。誰是亞森·羅平？這位大名鼎鼎的亞森·羅平到底用的是什麼名字，戴的是什麼面具？

　　這最後的一刻終於來到了。即使我活上一百歲，也不會忘記那一刻最細微的情節。

　　「您的臉色多麼蒼白，內莉小姐。」我向無力地倚著我胳膊的女伴說道。

　　「而您呢？」她答，「啊！您整個模樣都變了！」

　　「想想吧！這一刻真是激動人心，在您身旁度過這一刻我真快樂，內莉小姐。我覺得您的記憶有時會停留在……」她沒有聽我說話，呼吸急促，異常興奮。舷梯放下了。但是，沒有等我們走過去，一些海關人員、穿制服的人、郵差等，已經上了船。

　　內莉小姐含糊不清地說：「要是有人發現亞森·羅平在途中跑了，我也不會吃驚的。」

　　「他也許寧願死，不願不體面活著，沉到大西洋喂魚比被人逮著要強。」

　　「別逗了。」她生氣地說。

　　我猛地一驚。她正要問我，我對她說：「您瞧站在舷梯那頭的那個小老頭……」

　　「拿著雨傘，穿著橄欖綠禮服的那個？」

　　「他是加尼瑪爾。」

　　「加尼瑪爾？」

　　「是的，那個有名的警察，那個發誓要親手抓住亞森·羅平的人。啊！我明白了，沒有得到大洋這邊的消息，原來是加尼瑪爾在這裡。他不希望別人插手他的事。」

　　「那麼，亞森·羅平肯定會被捉住了？」

　　「誰知道呢？加尼瑪爾好像從來沒有見到過他的真面目。除非他知道他這次用的化名……」

　　「啊！」她懷著女人那種冷酷的好奇心說，「要是我能親眼看見逮捕他該多好啊！」

　　「別著急。亞森·羅平肯定注意到了對手。他一定會等到最後，等老傢伙眼花了，再下船。」

　　旅客開始下船了。加尼瑪爾拄著雨傘，神情冷漠，似乎並不注意從擠在欄杆間通過的人群。我注意到一名高級船員站在他的身後，不時地向他介紹情況。

　　德·拉韋爾當侯爵，羅松少校，意大利人裡沃爾塔，一個個過去了，還有其他人，許多其他人都過去了……我見到羅澤納也走攏去了。

　　可憐的羅澤納，他似乎還沒完全從不幸中恢復過來。「說不定還是他，」

　　內莉小姐對我說，「您說呢？」

　　「我想，要是給加尼瑪爾和羅澤納合照一張，倒挺有意思的。拿我的相機照吧，我提得太多了。」

　　我把相機給了她。但是她來不及用了。羅澤納走過梯子。船員附在加尼瑪爾的耳邊說了幾句，加尼瑪爾微微聳聳肩，羅澤納走過去了。

　　上帝啊，究竟誰是亞森·羅平？

　　「是啊，誰是呢？」她大聲地說。

　　只剩下二十來個人了。她惶恐地觀察著剩下的人，唯恐他在這些人中間。

　　我對她說：「我們不能再等了。」

　　她向前走去，我跟在後面。但是，我們還沒有走上十步，加尼瑪爾攔住我們的去路。

　　「喂，幹什麼？」我大喊道。

　　「等一會兒，先生，有誰在催您嗎？」

　　「我陪著小姐。」

　　「等一會兒。」他更威嚴地重複道。

　　他死死地打量我，接著盯著我的眼睛說：「亞森·羅平，是吧？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁