學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
二

　　「我為什麼不回答？」他說，「是因為考慮到我的名字，我獨自旅行的身分以及我頭髮的顏色，我就先作了類似的調查，得出了同樣的結論。因此我贊同把我抓起來。」

　　他說這些話時樣子有點怪。那兩片薄嘴唇活像兩條橫線，此時更薄了，毫無血色。眼睛佈滿了血絲。

　　當然，他是開玩笑。可是他的面容和他的神態給我們留下了深刻印象。

　　內莉小姐天真地問道：「不過，您沒有傷疤吧？」

　　「確實少了個傷疤。」他說。

　　他霍地一下卷起袖子，露出胳臂。我腦海中立即閃過一個念頭，我和內莉小姐交換了一下眼色：他伸出的是左臂！我正要指出這一點時，一樁意外事件轉移了我們的注意力。內莉小姐的朋友——傑蘭女士跑過來了。

　　她一副驚恐不安的樣子。大家趕緊圍上去。她費了很大勁才斷斷續續地說：「我的首飾，我的珍珠！……全被偷了！」我們後來才知道，她的首飾並沒有全被偷走；更奇怪的是，盜賊是有選擇地偷的！

　　盜賊毀壞了鑽石戒指、紅寶石耳墜、項鍊和手鐲，把上面的寶石偷走，偷走的寶石不是最大的，而是最精美最貴重的，也就是說，是最有價值又最不占地方的寶石。托子就扔在那兒，扔在桌子上。我去看了，我們大家都去看了。這些被摳掉寶石的空托子猶如被扯掉絢麗花瓣後的花蒂。

　　盜賊大概是趁傑蘭女士飲茶的時候作的案，而且是在大白天，在人來人往的走廊裡撬開艙門，找到有意藏在帽盒底部的小袋，打開並摳走寶石。

　　大家知道了這樁失竊事件後，眾口一辭，都認為是亞森·羅平幹的。確實，這正是他的作案方式：複雜、神秘，出乎意料……然而卻合乎邏輯。因為全部首飾占地方，不好收藏，而這些珍珠、祖母綠、藍寶石之類的珠寶，可以分開收藏，麻煩就會小得多。晚餐時，在羅澤納兩邊的座位空著，沒人去坐。晚上，人們獲知船長把他叫去了。

　　大家都相信他會被捕，人人如釋重負，松了一口氣。當天晚上，大家打牌、跳舞。內莉小姐尤其顯得高興，像是告訴我：羅澤納的殷勤，開始時讓她喜歡，現在早被她忘了。她的風韻終於征服了我，將近午夜時分，借著皎潔的月光，我激動地向她表示了忠誠。她沒有顯出不高興的樣子。

　　但是次日，當大家得知羅澤納因證據不足而獲釋時，都大吃一驚。他是波爾多一個大批發商的兒子，出示的各種證件都符合規定。再說他兩條手臂上沒有任何傷疤。

　　「證件！出生證！」懷疑羅澤納的人都大聲嚷道，「您想要什麼，亞森·羅平就拿得出什麼！至於傷疤嘛，要麼他沒受過傷……要麼他抹掉了！」

　　有人提出異議：失竊之時，羅澤納正在甲板上散步。這是有人作證的。

　　於是那些人又反駁說：「像亞森·羅平這號大盜，還用得著親自動手去偷？」不過，除了種種奇怪之處之外，有一點是無論如何也無法讓人不生疑的。除了羅澤納，有誰是單獨旅行，是金髮，姓名的第一個字母是R呢？如果不是羅澤納，電報指的又是誰呢？午餐前幾分鐘，當羅澤納厚著臉皮向我們這群人走來時，內莉小姐和傑蘭女士起身離開了。

　　她們確實感到害怕。

　　一小時以後，一張便條在船員、水手、各等艙的旅客中傳閱：路易·羅澤納先生懸賞一萬法郎，獎勵查出亞森·羅平或持有失竊寶石的人。

　　「要是沒人幫我同這個盜賊作鬥爭，」羅澤納向船長宣佈，「那我就親自動手。」

　　羅澤納鬥亞森·羅平，或者，按照傳言，不如說是亞森·羅平鬥亞森·羅平，這場鬥爭准有趣！

　　這場鬥爭持續了兩天。

　　我們看到羅澤納左邊走走，右邊看看，到船上的僕人中詢問，打聽。夜間，有人看見他在甲板上轉悠。

　　船長這方面也積極動作。「普羅旺斯」號上上下下，各個角落都搜了個遍。每個艙房毫無例外，都被仔細搜查，理由很堂皇：失物不會藏在罪犯的艙房裡，而是可能藏在任何別的地方。「總會發現什麼，不是嗎？」內莉小姐問我，「不管他使什麼魔法，總不能使鑽石和珍珠變得無形無影。」

　　「是的，」我回答她說，「也許得搜搜我們帽子夾裡、衣服襯裡和身上的一切。」

　　我用一架柯達照相機，用一個9×12釐米的機子不停地給她照相，拍下她的各種姿勢。我指著相機說：「您沒想到吧，只要一架這麼大的相機，就可藏下傑蘭女士的全部珠寶？

　　只要裝作取景，就能躲過搜查。」

　　「但我聽說，沒有一個小偷作案不留下痕跡。」

　　「有一個例外，就是亞森·羅平。」

　　「為什麼？」

　　「為什麼？因為他不只考慮如何把東西偷到手，而且還考慮如何防止被查出。」

　　「那麼，您的意思？」

　　「我的意思是，搜查是浪費時間。」

　　果然，搜查毫無結果，或者說搜查的結果事與願違：船長的手錶又被偷走了。

　　船長大怒，更加使勁，更嚴密地監視羅澤納，好幾次找他盤問。第二天，竟在大副的假領裡找到了這塊表。真是絕妙的嘲弄。這一切都蒙上了一層神奇色彩，充分顯示了亞森·羅平的幽默方式。他當然是個竊賊，但是個好開玩笑的竊賊。他作案當然是憑興趣、愛好，也是為了好玩。他給人這樣一種印象：他寫一齣戲讓人演，給自己開心解悶；他站在後臺，看著自己構思的奇妙情節，精彩的譏諷場面而捧腹大笑。

　　他顯然是有自己風格的藝術家。當我觀察羅澤納那憂鬱而執拗的臉，當我想到這個怪人可能扮演的兩面角色時，不能不感到某種欽佩。

　　前天夜裡，值班船員聽到甲板上最暗的地方傳來呻吟聲。就走過去，看見一個人躺著，頭裹在一條厚厚的灰色披肩裡，雙手被一條細繩子捆著。

　　值班船員幫他松了綁，扶起來，細心照料。

　　這人是羅澤納。

　　羅澤納在轉悠時，遭到突然襲擊，被打翻在地，身上錢物被搶劫一空。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁