學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人　|　上頁　下頁
五五

　　「對，」拉烏爾說，「其實，從第一天起，我們就是不共戴天的死敵了。

　　我們彼此只想讓對方失敗。特別是你！認為我是你的競爭對手，是擅自闖入者……在你腦海裡，我的形象和死的概念混在一起。不論有意或無意，你給我定了死罪。」

　　她搖搖頭，用挑釁的口氣說：「在此之前，情況不是這樣。」

　　「但現在是這樣，對麼？只是，」他大聲說，「出現了新情況，就是現在。我不在乎你了，約瑟芬。學生變為老師了。我讓你來這裡，同意戰鬥，正是為了向你證明這一點。我單獨來面對你和你那一夥的打擊。現在，我們面對面，而你對我卻無可奈何。你全線潰敗了，對麼？克拉裡斯活著，我也自由自在。走吧，我的美人，離開我的生活吧，你被徹底打敗了。我蔑視你。」

　　他劈頭蓋腦地說出這番侮辱的話，像馬鞭似的抽著她。她臉色蒼白，面容變了形，她那永不衰減的美貌頭一次顯出幾分憔悴。她咬牙說：「我將報復。」

　　「不可能，」拉烏爾說，「我把你的氣焰打掉。你怕我。這是一樁奇事，也是我今天的成就：你怕我。」

　　「我將用終生來報復你。」她低聲說。

　　「做不到。你全部的詭計都被人知道了。你失敗了。完蛋了。」她搖搖頭。

　　「我還有其他辦法。」

　　「什麼辦法？」

　　「那無數的財富……我取得的財富。」

　　「是靠誰取得的？」拉烏爾輕快地問道。「要是在這奇特的冒險中你借助過誰的一臂之力，那就是我的。難道不是嗎？」

　　「也許是。但是我善於行動，善於獲取。這才是根本。至於話語，從來不是關鍵。當時需要的是行動，而這行動是我完成的。由於克拉裡斯活著，你也自由自在，你就大喊勝利。

　　但是，拉烏爾，克拉裡斯的生命和你的自由，比起我鬥爭的賭注，也就是說，成千上萬顆寶石這樣的大事，就是小事了。真正的戰鬥在那裡，拉烏爾。而我獲勝了，既然財富屬￿我了。」

　　「很難說！」他用開玩笑的語調說。

　　「是的，這財富屬￿我了。是我親手把無數寶石放在一個箱子裡，當面捆好封好，我把它帶到勒阿弗爾，放在『螢火蟲』號的底艙，在炸沉那只船之前，我把它拿出來了。現在存在倫敦一家銀行的保險箱裡，像最初一樣捆好和封好……」

　　「對，對，」拉烏爾會意的神情說，「繩子還很新，乾乾淨淨，有點硬……

　　封口共五個，用紫色的蠟封的，上面有J.B……約瑟芬·巴爾莎摩的起首字母。至於那箱子，是用柳條編的，上面配有皮帶和黃銅提手……看來簡單樸素，不會引起注意。」卡格利奧斯特羅夫人抬起驚慌的眼睛看著他。

　　「你知道了？……怎麼知道的？」

　　「我和箱子在一起待了幾個小時。」他笑著說。

　　約西納說：「說謊！你隨便說的……從梅斯尼—蘇—朱米埃澤的草場至倫敦的保險庫，這箱子沒有離開過我一秒鐘。」

　　「離開過，因為你把它放在『螢火蟲』號的底艙。」

　　「但我坐在進入這底艙的鐵門上。我手下一個人在你可能進入的舷窗上守著。在勒阿弗爾停泊期間，一直這樣守著。」

　　「我知道。」

　　「你是怎麼知道的？」

　　「我在底艙。」

　　這真是驚人之語！拉烏爾重複說了這句話，然後，看見約瑟芬·巴爾莎摩驚愕的樣子，他開心地敘述：「我在梅斯尼—蘇—朱米埃澤對著那被炸毀的石頭作過推測：『我要是尋找約瑟芬，是找不到的。我應當做的是，猜想這天晚上她會在什麼地方，在她之前趕到那裡，一有機會就把寶石偷過來。你被警察追捕，又被我追蹤，急於把財寶藏在安全地方，肯定要逃跑，這就是說，逃到外國去。怎麼逃？

　　靠你『螢火蟲』號那條船。

　　「中午時分，我到了勒阿弗爾。一點鐘時，你手下的三個人登岸去喝咖啡。我越過甲板，進入底艙，躲在一堆木箱和裝食物的木桶口袋後面。下午六點鐘，你來了，用繩子把你的箱子放到底艙，使箱子處於我的保護下……」

　　「你說謊……你說謊……」約瑟芬大怒，結結巴巴地說。拉烏爾繼續說：「十點鐘時，萊奧納爾來與你會合。他讀了晚報，得知博馬涅安自殺了。

　　十一點鐘，船起錨開行。午夜，在大海中，另一條船靠了過來。萊奧納爾這時變成了拉窩爾尼夫王子，由他指揮搬運。全部水手，全部有價值的包裹，都搬到另一條船上，特別是你從艙底吊上來的箱子。接著，『螢火蟲』號就見鬼去了！「我得對你承認，有幾分鐘我很難受。我單獨一個人，沒有隨從。

　　不辨方向。『螢火蟲』號好像是由一個醉漢駕駛，就像是小孩拼裝好一個玩具，轉過來轉過去地……接著，我猜出你的計劃，炸彈已安置在某一個地方，機關已經啟動，爆炸就要……「我渾身是汗。跳到水裡去麼？我已經在脫鞋，正準備這樣做時，發現『螢火蟲』號後部的一條纜繩系著一條小船，正在隨著海浪起伏。我高興得無法自持。這是得救的機會。十分鐘後，我安安穩穩地坐在上面，看見幾百米遠處一股烈焰在黑暗中騰空而起，又聽見海面上響起雷鳴般的爆炸聲。『螢火蟲』號被炸掉了……「夜裡，經過一番顛簸後，我看見了離安蒂弗海岬不遠的海岸。我跳下海，登上陸地……我當天就來到這裡……親愛的約瑟芬，為了迎接你的光臨。」

　　約瑟芬聆聽著，沒有打斷他的話，神情安定。她好像說，這些話都是白說的，重要的那個箱子。至於拉烏爾藏在船上，接著又倖免於難，這些都無關緊要。

　　不過她知道拉烏爾不是那種冒了很多險，最後只顧自己逃命，不顧其他後果的人，因此猶猶豫豫不敢提出那關鍵的問題。她臉色蒼白。

　　「怎麼？」拉烏爾說，「你沒有什麼要問我的麼？」

　　「我要問你什麼呢？

　　你已經說了。我拿回箱子後，把它放在安全的地方了。」

　　「你檢查了沒有？」

　　「確實沒有。為什麼要打開檢查？繩子和封蠟都沒有動過。」

　　「你沒有注意到箱子一側有一個洞，在柳條網眼之間有一條裂縫？」

　　「一條裂縫？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁