| 學達書庫 > 勒布朗 > 卡格利奧斯特羅伯爵夫人 | 上頁 下頁 | |
| 五二 | |
|
|
|
|
她單獨往前走，輕輕提腳，慢慢放下，沒有踩動一塊石頭，沒有碰壞一株植物。小樓漸顯。她到達目的地。她用手去摸那關閉的護窗板。由於多米尼克已做了手腳，護窗板沒有關嚴。約瑟芬把窗板拉開一條縫，透出一點光亮。她額頭貼著窗戶，看見房間裡有一個凹室，裡面放著一張床。拉烏爾睡在上面。一盞陀螺形腳水晶燈，罩著一個硬紙燈罩，將一圈燈光照在他的臉上、肩上，他在閱讀的書和折疊在旁邊一把椅子上的衣服上。他顯得非常年輕，像一個小孩在抵抗睡意，認真溫習功課。有好幾次，他的頭耷拉下去，但醒來又打起精神閱讀，不久又睡著了。 最後，他合上書，熄了燈。 約瑟芬·巴爾莎摩看到她想知道的情況後，離開窗邊，回到同謀那裡。 她已經發了指示，但出於謹慎，她再發一次，而且在十分鐘中，再三強調說：「特別是，不要有不必要的粗魯動作。萊奧納爾，你聽見麼？……既然他手邊沒有什麼可以用於自衛，你們也不需要用武器。你們一共有五個人，足夠了。」 「要是他抵抗呢？」萊奧納爾問。 「你們的行動要使他不能抵抗。」憑著多米尼克寄來的草圖，她熟悉了地點，毫不猶豫地走到果園大門口。鑰匙放在約好的地方。她打開門，走向小樓的背面。門很容易就打開了。她走進去，後面跟著她的同謀。通過一個鋪著石板的門廳他們走到寢室門前，她極慢地推開這扇門。這是關鍵時刻。 要是拉烏爾的注意力沒有被喚醒，要是他還睡著，約瑟芬·巴爾莎摩的計劃就會實現。她細心聽著。沒有任何動靜。 她閃在一旁，讓五個男人過去，然後突然一下，她把手電筒光射到床上，讓這些人撲上去。 進攻這樣迅速，等睡著的人醒來，一切抵抗就都沒用了。那些人把他卷在被單中，把床墊兩側合在一起，就成了一個長條包裹，轉手之間就把它捆好了。這一幕持續不過一分鐘。沒有一件家具弄亂。 卡格利奧斯特羅夫人又一次勝利了。 「好，」她說，情緒激動，表明她對這場勝利的重視。「好……我們抓住他了……這一次，我們將採取各種預防措施。」 「我們該做什麼？」萊奧納爾問道。 「把他送到船上。」 「要是他呼救呢？」 「塞住他的嘴巴。他不會作聲的……走吧！」 萊奧納爾走近她，讓另幾個同夥抬著那俘虜。 「你不跟我們一起走麼？」 「不。」 「為什麼？」 「我已對你說過，我等待多米尼克。」 她把燈重新點亮，拿開了燈罩。 「你的臉色多麼蒼白！」萊奧納爾低聲說。 「也許是。」她說。「是因為那小姑娘，對麼？」 「對。」 「多米尼克這時在行動吧？誰知道！也許還來得及阻攔……」 「即使還來得及，」她說，「我的意志也不會改變。該做什麼事，我就要做到。再說，這已是既成事實了。走吧。」 「為什麼叫我們先走？」 「唯一的危險來自拉烏爾。只要他上了船，安全就有了保障，也就不用擔心什麼了。走吧，讓我留下。」 她為他們打開窗子，讓他們跨過去，並把俘虜遞過去。她拉上窗板，把窗子閉上。 過了一會兒，教堂的鐘敲響了。她一下一下數著，共十一下。敲到第十一下時，她走到朝果園的那一邊，側耳傾聽。一陣很輕的哨聲傳來。她在門廳的石地板上跺腳作為回答。多米尼克跑了進來。他們進了臥房。不等她提問，他就低聲說：「幹完了。」 「啊！」她無力地說，十分慌忙，身子閃了幾閃，便坐下來。他們長久默不作聲。多米尼克說：「她沒有痛苦。」 「沒有痛苦麼？」她重複問道。 「不痛苦。她睡著了似的。」 「你肯定麼？」 「肯定她是死了麼？當然！我向她心臟打去，共打了三次。接著，我鼓起勇氣留下來……為了看看……但用不著……她不再呼吸了……雙手變得很冷。」 「是否有人看到？」 「不可能。只有早上才有人進入房間。那時，只有那時……人們會看見。」 他們不敢互相看。多米尼克伸出手來。約西納從上衣口袋裡拿出十張鈔票遞給他。 「謝謝，」他說，「我要是拒絕，那還得從頭再來。我該做些什麼呢？」 「你走吧。你快跑就會在其他人上船之前趕上他們。」 「他們是帶著拉烏爾麼？」 「是的。」 「那就好，兩星期以來，他給我添了不少麻煩。他有了防備。啊！…… 還有一句話……那些寶石呢？」 「已經拿到了。」 「再沒有危險麼？」 「它們放在倫敦銀行的一個箱子裡。」 「多不多？」 「一滿箱子。」 「哎呀！我得的可以超過十萬法郎麼？」 「更多些。快走吧……除非你願意等我……」 「不，不，」他急速地說。「我想快點走遠些……儘量地遠……您呢？」 「我要看看這裡有沒有對我們構成危險的文件，然後我去和你們會合。」 他走了。她馬上去搜查桌子和寫字臺抽屜，什麼也沒找到，就去搜索放在床頭的衣服口袋。 特別引起她注意的是一個錢袋，內中有錢、名片和一張照片。這照片是克拉裡斯·德蒂格。 約瑟芬·巴爾莎摩長久端詳照片，帶著不是仇恨但是痛苦和不能原諒的表情。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |