學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人　|　上頁　下頁
四八

　　他們各自有什麼辦法到達呢？一切都取決於此。一方面是博馬涅安和萊奧納爾，這兩個人都有同謀，而且是強有力的組織的頭領。不管博馬涅安有沒有朋友等著，不管萊奧納爾會不會與約瑟芬相會，戰利品都是屬￿最快到達的人。不過拉烏爾更年輕敏捷，要是他沒有幹傻事把自行車留在裡爾貝納的話，他會得到一切機會。

　　應當承認，他暫時放棄去找克拉裡斯，一門心思尋找財寶。在一個鐘頭內，他走了十公里路，到了裡爾貝納。半夜，他喚醒旅店的侍役，匆忙吃了點東西，把幾天前買的兩個小手榴彈放在箱子裡，就騎上自行車出發了。在車把上，他卷上一個準備裝寶石的布袋。

　　他是這樣打算的：「從裡爾貝納到梅斯尼—蘇—朱米埃澤，有三十來公里……我在日出之前可以到達。借著晨曦，我找到那塊石頭，用手榴彈把它炸開。很可能約瑟芬或博馬涅安會在那會兒發現我。在這種情況下，只好與他們分享。至於後來的那個，那就該他倒黴了。」

　　他經過戈德貝克—安—科後，就下車，在草場和蘆葦之間的上坡路上推車步行。這裡坡勢一直伸延到塞納河邊的高地。

　　「懶散」號就泊在那裡，在濃濃夜色中顯出巨大的影子，正如他向約瑟芬表白愛情的那天黃昏時一樣。

　　他看見她的房艙下了簾子的窗上有點微光。

　　「她大概在穿衣服。」拉烏爾想，「她的馬車將來接她……也許萊奧納爾在催她快走……『夫人，太晚啦！』」他急忙離開。半小時後，當他沖下一個陡峭山坡時，他感到自行車的輪子撞上了一件障礙物。他被猛烈地拋到一堆石頭上。不久就有兩個人出現了。他們的燈籠照著他藏身的山坡。一個聲音大叫：「這是他！只能是他！……我說了嘛：『把繩子拉緊，他走過時就會抓到的。』」

　　這是戈德弗魯瓦·德蒂格的聲音。「我們會抓到他……」

　　貝納托馬上糾正說：這強盜，只要他不反抗。」像一頭被逼得走投無路的野獸，拉烏爾一頭鑽入荊棘和有刺的灌木叢中，把衣服也撕破了。但他逃脫了追捕。對方大肆咒駡，卻毫無用處，無法找到他。

　　「找尋夠了。」馬車上傳來一個無力的聲音。這是博馬涅安。「要緊的是把他的自行車毀掉。戈德弗魯瓦，你來管這事。然後我們跑路。馬已喘夠氣了。」

　　「博馬涅安，你還正常麼？」

　　「正常不正常，都得達到目的……但是，上帝！我這討厭的傷口失血過多……繃帶裹不住。」

　　拉烏爾聽見有人用腳踩斷自行車的輪子。貝納托扯掉罩著兩個燈籠的紗布。馬被鞭子猛抽一下後開始飛奔。拉烏爾跟在馬車後面奔跑。

　　他很忿怒。他絕對不會放棄鬥爭。這不僅關係到幾百萬的財寶，而且關係到賦予他的生命以重大意義的事情；他為了自尊心也得堅持到底。他在解開那難解之謎後，本應第一個達到目的。如果他沒有達到目的，沒有獲取那些寶石，讓別人拿去了，這將會是他至死都不能忍受的恥辱。

　　他顧不上疲勞，跟在馬車百米後面奔跑著，心想：並不是全部問題都解決了。敵人和他一樣不得不尋找這石頭的地點。在這尋找中，他會重新占上風。這種想法給了他力量。再說，機會對他有利。在跑近朱米埃澤時，他看見前面搖晃著一盞風燈，聽見一陣刺耳的鈴聲。那些人沒有理睬，他卻停下來。這是朱米埃澤的本堂神甫。他由一個唱詩班兒童陪著，給人施完了最後塗油禮回來，拉烏爾和他一起走，打聽哪兒有旅舍。在交談中他自稱業餘考古愛好者，說人家告訴他有一塊奇怪的岩石。「王后的石棚……人家告訴我的大概是有這麼塊石頭吧……神甫先生，您不可能不知道這塊奇石。」

　　「先生，確實知道，」他回答道，「我覺得，這是指我們這裡稱為阿涅斯·索萊爾的石頭。」

　　「就在梅斯尼—蘇—朱米埃澤，對麼？」

　　「正是，離這裡不遠。但這不是什麼奇石……最多是地上的一堆小石頭，最高的也不過高出塞納河一兩米。」

　　「這是鎮裡的公地，要是我沒有搞錯的話。」

　　「幾年前是這樣。但鎮裡已把它賣給我教區的教民西門·蒂伊拉爾先生，因為他想擴大他的草場。」

　　拉烏爾高興得渾身發抖，對神甫不辭而別。他獲得了一些詳細的極有用的情報，不必再圍著朱米埃澤鎮繞一個大彎子，而是徑直走上通向梅斯尼的彎曲小路。這樣一來，就把對手甩遠了。「要是他們沒找嚮導，無疑會迷路。

　　在這雜亂的地方，是不可能駕駛馬車走夜路的。還有，朝什麼方向走？在哪裡找到石頭？博馬涅安已精疲力竭，戈德弗魯瓦不能解決問題。看來我贏了。」實際上，三點鐘不到，他就走過了標誌西門·蒂伊拉爾先生的地產的標杆。

　　他擦了幾根火柴，借著光亮看見一個草場。他急忙走過去。沿河有一道似乎是新築的堤壩。他走到右端，然後再朝左邊走。但他不想燒盡身上的火柴，也就看不見什麼了。

　　天邊顯出一線曙光。

　　拉烏爾期待著，十分興奮，感到舒慰，便微笑起來。石頭就在近旁，只有幾步路。幾個世紀中，也許就在這種時刻，僧人們悄悄地來到這裡，收藏他們的財寶。修道院院長們和管財產的僧侶一個接一個，從修道院通向城堡的地道裡走來。其他人大概是從諾曼底這條流經巴黎、魯昂，流經七個修道院中三四個的古老河流坐船來的。

　　現在，拉烏爾就要探悉這巨大秘密了！他繼承了無數僧人的財產。這些僧人過去勤奮工作，在全法國播種，不停地收穫！這是什麼奇跡！在他這樣的年紀就實現了這樣的夢想！與最強大的人平起平坐，在統治者之間佔有一席之地！

　　天空漸漸亮起來，大熊星座漸漸模糊。人們不是看見而是猜到那決定命運的星Alcor的光點。這星在廣大的空間中與那塊石頭相對應。拉烏爾將把征服者的手按在這石頭上。河水靜靜地拍著岸邊。河面從黑暗中顯出，在黑暗中閃亮。

　　他登上堤壩，開始看清事物的輪廓和顏色。這是關鍵的時刻。他的心臟猛烈地跳動。忽然間，離他三十步遠的地方，他看見一個稍微隆起的小丘，草叢中露出灰色的石頭。

　　「就是這裡……」他又驚又喜低聲地說，「就在這裡……我觸到了目標……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁