學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人　|　上頁　下頁
二七

　　「是的。」她坦率地說。

　　「這是一場大賭博。」

　　「這是用我的生命賭博。他決定要殺死我時，肯定是想擺脫他為之痛苦的愛情。因為我沒有作出回答。特別是他害怕我掌握了他透露的秘密，突然變為能夠搶在他之前達到目的的敵人。他發覺自己犯了錯誤的那一天，我就完蛋了。」

　　「但是他所發現的不過是一些歷史資料，相當含糊。」

　　「就是這樣。」

　　「我從磚柱取出的燭臺枝是最先找到的事實。」

　　「是最先的。」

　　「至少我是這樣想的。自從你們決裂以後，沒有什麼足以證明他前進了幾步。」

　　「幾步？」

　　「對，至少是一步。昨晚博馬涅安到劇場來。為什麼？只是因為布裡吉特·盧塞琳在額頭上戴了一條鑲著七塊寶石的飾帶。他想知道這是什麼意思。

　　大概就是他今早令人監視布裡吉特的房子。」

　　「即使承認是這樣，我們也無法知道。」

　　「約西納，我們能夠知道。」

　　「怎麼知道？從誰那裡知道？」

　　「從布裡吉特·盧塞琳那裡。」

　　她顫抖起來。「布裡吉特·盧塞琳……」

　　「當然，」他平靜地說，「只要問她。」

　　「問這個女人？」

　　「我講的就是她，不是別人。」

　　「那麼……那麼……她活著？」

　　「當然！」他說。

　　他站起來，腳跟旋轉了兩三圈，接著像跳康康舞和快步舞似地跳起來。

　　「伯爵夫人，我請你不要用這種憤怒的眼光看我。如果我沒有刺激你的神經，消除你的抵抗力，你就不會說出一句關於事件的話，那麼我們的處境又會如何？有一天，博馬涅安撈走十億法郎，而約瑟芬只有後悔的份。好啦，收了這種充滿仇恨的眼光，愉快地微笑吧。」

　　她低聲地說：「你膽子真大！……你居然敢……這一切威脅，一切迫使我說出情況的恐嚇，原來都是演戲。啊！拉烏爾，我永遠也不原諒你。」

　　「會的，會的，」

　　他用開玩笑的口氣說，「你會原諒的，親愛的。自尊心受了小小的傷害，和我們的愛情沒有什麼關係。像我們這樣相愛的人，傷害並不存在。今天你抓傷了我，明天我抓傷你……直到兩人完全融洽一致。」

　　「要是這樣，早就決裂了。」她咬著牙齒說。

　　「決裂？因為我讓你說出一些心裡話，就要決裂？」但約瑟芬保持她那困窘的神情。拉烏爾突然大笑起來，打斷了她的話。他兩腳輪流跳，一邊亂跳一邊低聲說：「天哪，這真可笑！伯爵夫人生氣了！……怎麼辦？再沒辦法耍小把戲了？……不為什麼，您就發火了麼？……啊！我的好約瑟芬，你讓我發笑！」

　　她再也不聽他說話。她不管他，拿開蒙在萊奧納爾頭上的桌布，把繩子割斷。

　　萊奧納爾像一隻掙脫鎖鏈的野獸，撲向拉烏爾。

　　「不要碰他！」她命令說。

　　萊奧納爾立即停住，拳頭已經伸向拉烏爾的臉，眼含淚水低聲說：「算啦，這暴徒……從魔匣裡出來的惡魔……」

　　他控制不住自己，顫抖地說：「我的小老爺，有一天我們會再碰上的……會再碰上的……我的小老爺……哪怕是百年以後……」

　　「你也以百年計算！」拉烏爾冷笑說，「像你的女主人……」

　　「走吧，」伯爵夫人把萊奧納爾推到門口，「走吧……把馬車趕回來……」

　　他們兩人迅速地用拉烏爾聽不懂的話交談了幾句。當她單獨和年輕人在一起時，她走過來，用刺耳的聲調說：「現在怎樣？」

　　「現在？」

　　「對，你打算怎樣？」

　　「約瑟芬，我的打算完全純潔，像天使一般。」

　　「別開玩笑。你想幹什麼？你打算怎樣行動？」

　　他變得嚴肅起來：「約西納，我和你的方式不同。你總是防備別人。我則不會像你過去那樣。我是一位忠誠的朋友，會為損害你而臉紅。」

　　「這是什麼意思？」

　　「這是說，我要去向布裡吉特·盧塞琳提幾個必不可少的問題，按你贊成的方式。行麼？」

　　「行。」她說，一直不高興。

　　「既是這樣，你就留在這裡。不會要多久。我的時間急迫。」

　　「時間急迫？」

　　「對，約西納，你會瞭解的。不要動。」

　　不久，拉烏爾打開通兩個房間的門，並讓門半開著，這樣約瑟芬可以聽見他們的談話。接著他走向床鋪。布裡吉特·盧塞琳在瓦朗蒂納照料下在床上休息。

　　年輕演員向他微笑。雖然她很害怕，而且不清楚發生了什麼事情。但她看到救命恩人，便輕鬆地感到安全和信任。「我不會使您疲倦的，」他說，「只要一兩分鐘。您能夠回答麼？」

　　「噢！肯定能夠。」

　　「那就好！是這樣。害你的人是個瘋子，一直受到警察監視。他將被關起來，因此你不會有任何危險。但我想弄清楚一件事。」

　　「問吧。」

　　「這條寶石飾帶到底是什麼東西？您從什麼人手裡得來的？」他感到她有些猶豫。

　　但她最後承認：「這些寶石……我是在一個舊匣子裡找到的。」

　　「一個舊木匣麼？」

　　「是的，已經裂開，甚至合不起來，原來藏在我母親在外省的小屋子的穀倉稻草下面。」

　　「什麼地方？」

　　「在魯昂和勒阿弗爾之間的裡爾貝納。」

　　「我知道。這匣子是從哪裡來的？」

　　「我不知道。我沒有問過母親。」

　　「您發現這些寶石就是現在這樣麼？」

　　「不一樣，過去寶石是鑲在一個大銀戒指上的。」

　　「這些戒指呢？」

　　「昨天我還放在戲院的化妝盒裡。」

　　「現在不在了？」

　　「是的，我出讓給一位先生了。他偶然看見，就到我的化粧室來要求我出讓。」

　　「他是一個人來的麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁