學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
一〇〇

　　對犯罪懷疑人進行戶外跟蹤，一般說來是屬￿民警的工作。民警和一般的公民都把它稱之為「戶外觀察」，但在莫斯科市中掛的牌子卻是「莫斯貝托爾格」或者其他什麼縮寫名詞，反正誰也弄不懂它的意思，最主要的是誰也沒去注意它。所謂的「戶外觀察」是個最一般的、最不受人注意的單位，在裡面工作的人都是最普通的人，報刊雜誌不寫他們，電視、電影都不表現他們，從來沒人給「戶外觀察」的工作人員拍過電影，寫過小說。這是一個最乏味的單位，裡面的人也最乏味，你把他們歸做哪一類都可以，只要不算民警就行。鄰里鄉親都不認他們。有時候連丈夫也不知道妻子在那裡工作。跟人家的蹤，是可恥的。大家都知道，人是個矛盾體，他要求他的生活甚至他的破舊東西都能得到保護，無論在任何情況下都不應受到不體面的懷疑，更不用說容忍別人對他進行跟蹤了。

　　利用「戶外觀察」的，主要是刑偵部門的偵查員和反盜竊和投機倒把機構的偵查人員。這些人不認識自己同事的面孔，只打電話和交換印有「絕密」紅字的字條。合法的和秘密的組織之間常常進行「戰爭」。密探總希望對自己的工作對象的情況儘量多瞭解一些，所以經常對他們進行「戶外觀察」。但領導總是要對偵查人員加以限制。要使用「戶外觀察」必須有充足的理由和論據。要求進行「戶外觀察」的文件，必須有很高級別的領導人簽名。但不管障礙有多少，反正秘密組織提出的申請，總比它實際執行的要多。不得不遺憾地承認，大多數的申請，儘管蓋上了必須蓋的圖章，簽了必須簽的名字，實際上都是一紙空文。你無法否認，開後門，找關係在俄羅斯的各個層面上，都毫無例外地在起作用。這一點大家都知道，因為命令傳到執行者那裡的時候，執行者並不急於去執行這一命令。

　　十月裡，「戶外觀察」工作了一個星期，觀察葉戈爾·弗拉基米羅維奇·雅申的生活和他與別人的聯繫。因此，十二月初，當奧爾洛夫將軍簽署新的命令，決定對雅申進行監視時，執行者都罵娘了，而具體負責派人、調撥技術的一位處長，便對自己的將軍說：

　　「我們很瞭解這個好向女人獻殷勤的傢伙和遊手好閒的人，就像瞭解自己的口袋一樣。我不能把一個偵查員劈成兩半，變成兩個。我們正在對付一個從莫斯科盜走了五十多輛外國客戶的車子、至少搞了四次兇殺案的犯罪集團。我最早也只能在兩天以後才能派人去監視雅申。」

　　將軍不是外面調來的人，而是自己人，老民警，從下面一步一步提上來的，對自己的部下很理解，因此點頭同意，說：

　　「我相信您的話，並將同計劃制訂者好好談談。」

　　奧爾洛也全明白，所以對這個老熟人回答說：

　　「好，朋友，不過你得花點力氣，讓你的命令得到執行。」

　　葉戈爾·雅申「病了」，沒去上班，正在等眼鏡蛇的電話。電話是通的，而且是受到竊聽的，不過打電話來的，都是熟人，談些空話，誰也不感興趣，其中包括雅申本人在內。早晨幹部局的人給雅申來電話，詢問他的身體狀況，知道「病人」感覺完全正常以後，要求他下午一點去找幹部局副局長。對這次談話，誰也沒有作出反應。幹部工作者總有自己的操心事和問題，何況現在雅申上校沒有擔任什麼具體職務，正是要聽這些幹部的命令呢。

　　在這種情況下，雅申不好要求派工作用車，於是坐上自己的「伏爾加」，開出車庫時他在猜想等著他的是什麼？他們會把他塞到哪個洞裡去呢？莫非無比強大的將軍怒氣已消，又要讓「自己人」在中央機關裡坐上一把交椅？

　　他把車子停在胡同裡，因為主樓前的停車坪裡沒有空位子了。當他離開車子走了百來步時，不知是誰動了動他的手肘，一個心平氣和的聲音說道：

　　「您好，請上駝色的『五人麵包車』。」

　　雅申渾身一抖，回過頭來，發現身邊站著一個中等個子稍高一點的男子，上校沒能馬上認出這個人來，他的電話鈴聲，上校已經等了一個多月了。眼鏡蛇沒戴假髮，也沒換衣服，一副眼鏡稍稍改變了他的外貌，正如同它能改變任何一個人的外貌一樣。

　　「您好，」雅申回答了一聲，便坐進了「日古力」車裡，差點說出領導在等他了，幸好他及時想明白了，叫他去幹部局是假，眼鏡蛇叫他才是真的，所以他，雅申沒有認出客人來。他力圖把主動權拿回來，說：「莫斯科車子很擠。」

　　「我是從家裡來接您的，兩次超車，後來又轉到了後面，您沒注意。」眼鏡蛇把車開出胡同，正好趕上花園路口塞車。「您完全不怕監視嗎？這很好。我必須緊急會見您的領導人。」

　　雅申明白眼鏡蛇不把他看在眼裡，儘管這反倒使他感到高興，因為他在這次行動中不想往領導人中間擠，但仍然很生氣地回答：

　　「是同反間諜局局長還是副局長見面？」

　　「我不瞭解你們的組織，我需要的是可以給我以實際幫助的人。」

　　「您這麼長時間到哪裡去了？」雅申轉入進攻。「我們都很焦急，不得不採取緊急措施，消除您的錯誤所帶來的後果。您在刑事犯罪分子中恢復聯繫，從您那方面來講，是很不明智的。您很清楚，這些人都是受到監聽的。」

　　眼鏡蛇知道，俄羅斯聯絡員說得對，所以他用開玩笑的口吻回答說：

　　「我知道。不過，我記得一條諺語；不要把所有的雞蛋裝進一個籃子裡。您是想讓我躲在您的姑娘家裡？她身體怎樣？已經穿上她的毛皮大衣了嗎？」

　　雅申認定，對他如此危險的談話，是毫無用處的，但他又不知道該對客人說什麼，不該說什麼，於是他圓滑地回答：

　　「娜塔莎本來是準備接待您的，但沒等到，不得不到外地去了。」

　　眼鏡蛇覺得他話中有話，說的是虛假的，於是嘿嘿一笑，說：

　　「是她自己決定去留的嗎？據我的理解，您需要打個電話。」眼鏡蛇把車子從車流中退出來，拐到花園路上，停在自動電話機旁。

　　雅申開始撥電話，他身上有籌碼，這東西他本來是完全可能沒有的。自動電話機完好無損，而且少校立刻作了回答。

　　「你好，奧列格，我坐在朋友的車裡，停在馬雅可夫斯基廣場旁。朋友很想見你。」雅申說完，以為等著他的將是憤怒的提問，但聽到的卻是心平氣和的回答：

　　「離馬雅可夫斯基街不遠嗎？很好，你把車子停到『北京』飯店旁邊，把你的車號告訴我，二十分鐘以後我就到。」

　　少校和眼鏡蛇在「北京」飯店吃飯，沒有喝酒，談話也不多，相互對看著。他們大致個子差不多，年齡相同；身材相似，都是乾瘦、筆挺的。雅申沒被邀去吃飯，他只點了下頭，就告辭而去了。

　　他們彼此都對對方感到滿意，兩個人都很克制，不大動感情，也沒表現出好奇來。他們的表現是：似乎他們不是第一次見面，而是認識已經很久了。

　　「你來晚了點，我早就在等你，」少校說著，用手指敲了敲桌子，聳聳肩膀，那是說，鬼知道他，很可能有人在竊聽呢。

　　眼鏡蛇理解地點了點頭，回答說：

　　「早想給你打電話，耽擱了一下，一會兒有這個事，一會兒有那個事。我住得很好，有車子，莫斯科大得很，姑娘多的是。總的說來，我已經安頓好，我需要的是材料。」眼鏡蛇把事先準備好的一張字條放到盤子裡，把它推給談話的對方。

　　少校沒有把字條拿到手裡，而是把它展開來，讀了寫在上面的三句話，又把盤子推開了。眼鏡蛇撿起自己的字條，收進口袋裡，然後說道：

　　「我在你朋友那裡見到一位很漂亮的姑娘，我要她的電話，他不給。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁