學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
九九

　　「您不是說他絕對健康嗎……」

　　「這是一個方面，」醫生打斷他的話。「但是我們甚至無法對他作出診斷。」

　　「他已經睡了兩天兩夜？」

　　「是的，這樣大的劑量，就是一頭大象，也得睡下去的。」

　　「既然他能睡兩天兩夜，那就不是一個方面健康，而是各個方面都健康。大夫，我請您帶我去見他。」

　　古羅夫醒來了，看到奧爾洛夫坐在床前，就說：

　　「你好，破壞分子！我夢見布爾加科夫①的一幕舞臺戲，看見人們把一位詩人帶到精神病院裡。」

　　【①布爾加科夫·米哈依爾·阿法納西耶夫（1891—1940），俄羅斯著名劇作家，生前曾受到批判。】

　　「很好，你的睡眠很正常。」

　　「我在這裡已經呆了多久？」古羅夫把青筋鼓鼓的兩手伸出來，批判性地四下環顧，好像在這兩天裡他的手可能瘦了，變得有氣無力了。「告訴醫務人員，要是再一次動手，我會把他們打成殘廢的。」

　　「這是他們的工作。你有你的工作，他們有他們的工作。你打算在這裡涼快多久？」

　　「我不知道，也許一個月，讓醫生去決定吧。」

　　「聰明！」奧爾洛夫點了下頭，整理了一下白大褂。「讓我們一起考慮今後怎麼生活吧。他們決定殺死你，那就一定會殺死你的，你是在同一個組織打交道，不是像上次那樣，同個別的匪徒鬥。」將軍說得很平常，像談簡單、明瞭、不可避免的事情一樣。「好，第一，我可憐自己，在我這樣的年紀，會得不到這樣的朋友了。我也可憐別人，除你以外，誰也不能阻止住恐怖分子。」

　　「不過你不要說什麼『人民』呀『俄羅斯』呀，那顯得太虛偽，」古羅夫說道。「我是個普普通通的民警，而不是祖國的救星。」

　　「你說的是空話，我講的是最簡單的事。你，列瓦是個令人討厭的民警，但不是一般的民警，我沒人可以替換你。你聽著，別打斷上級的話。我正在商談將你調到過去的青科夫斯基療養院去休養的問題。七點左右，辦公室裡有幾個人來看你。你要打盹、打哈欠，懶洋洋地抱怨頭痛。九點以後斯坦尼斯拉夫會來，把你的私人衣服帶來，把你轉到你的秘密住所。你將在那裡拼命作體操，組織偵查眼鏡蛇的司令部。到哪裡去找，怎麼把他找到，我不知道。要是知道，我就馬上不會坐在這裡，對你小子低聲下氣了。你什麼時候外出，你自己決定，列瓦。正式的偵查工作將由斯坦尼斯拉夫領導你要通過他行動。」

　　「他們可能對他安排戶外『跟蹤』的，」古羅夫說完，伸了個懶腰，骨頭發出哢哢聲。「好啦，這個問題我們自己解決，斯坦尼斯拉夫不必常到我這裡來。你給我多少人？」

　　「你別像漁民一樣，老把兩手叉開。明天早晨你直接給我打電話。維羅奇卡不必知道。好了，祝你健康！

　　奧爾洛夫把手一揮，走了。

　　眼鏡蛇在逛市場，那家市場坐落在航空客站後面的列￿格勒大街上。人多得擠不進去，什麼東西都有賣的，從香煙、打火機，到晚禮服以及相當體面的毛皮大衣，無所不有。那些毛皮大衣，不是固定廠家生產的，卻常常貼著著名公司的商標。他決定他已經到了該找個工作的時候了，所以需要給自己買件合適的衣服。他注意觀察周圍人們的穿著，很快就弄清楚了，他的穿著很正常，他的土耳其出產的皮茄克消失在與他相似的人群之中，好像是士兵隊列中的短呢軍服。他腳上穿的是「托普曼」公司出的便鞋，那只有行家才能看得出來，這種鞋不用刷，也很乾淨。眼鏡蛇早就注意到，莫斯科的男子是不刷洗便鞋的，因為人行道上蓋著一層肮髒，刷鞋是一種徒勞無益、毫無意義的事。在忙碌的人群之中擠了好久以後，他弄清楚了，俄羅斯衣著單調，衣服都是同一類型的，但今天已經同十五年前有所不同，外來人和莫斯科人你很難區分了。穿著又破又髒的衣服的人已經很少，但面孔相互卻很相似，表情嚴肅、精神集中，隨時準備進行反擊。惟一的例外是酒醉的微笑和健康小夥子冷漠的面容。他們顯然不是買主，也不是賣主，他們走的樣子不同，信心十足，頭也不回，顯然是有事。也碰到一些穿得很好的女人，據眼鏡蛇的判斷，這樣的婦女有在這裡買東西的興趣，或者是順便到這裡買點什麼既時髦又比較便宜的東西的。

　　眼鏡蛇買了一套牛仔服，不是名牌，而是很簡單的一件手工織的灰色厚毛線衣，既柔軟，又暖和，喉嚨下面有個領子。這件毛衣他是向一個老太太買的。他沒有討價還價，使得老太太很感動，直叫他是好心人，還給他畫了一個大十字。眼鏡蛇是多情善感的，給老太太加了一點錢，也畫了一個十字。他的手沒掉，雷沒響，沒有必要急急忙忙。上帝是沒有的，他又好像是一名代表，正忙著解決世界性的問題，以至於對於人視而不見。

　　眼鏡蛇對於市場是滿意的，人總還是人嘛，對自己總是關心的，至於他笑得少，那在別的國家倒是容易被人發現，可在俄羅斯，人們只在電視上才笑。

　　自己在莫斯科的工作地點，眼鏡蛇大約早在尼斯就已確定，因此他準備好了相應的勞動手冊，雖然相當的破舊，職務從裝卸工到倉庫主任都有，而且每次去職都是自願的。在他的想像中，人事幹部部的任何工作人員不是安全局的，就是暗探或者情報員。去人事幹部部他是很不情願的，但別無他法。這天早晨有一個問題他考慮了好久：刮不刮鬍子呢？最後決定留一天的鬍子不刮，因為他發現這種狀況比較自然。眼鏡蛇有點遠視，讀書看報有時要使用眼鏡，所以去找工作時，他戴上了一副眼鏡，這給他帶來不少麻煩。眼鏡蛇決定另買一副，帶普通玻璃鏡片的。

　　在人事幹部部裡等待他的不是身著西裝、打著領帶的嚴肅男子，而是兩個年齡難以確定的女人。更準確點說，她們什麼人也不等，而是在喝茶，相互談論著有趣的事情。她們冷漠地看了眼鏡蛇一眼，叫他等一等，然後繼續她們的談話，看來那是很愉快的談話，因為她們兩個一直在笑。他在辦公室近旁的走廊上徘徊了一陣，然後走到外面，在就近的售貨攤上買了點東西。等到他回來時，兩個姑娘沒認出他來，對他的鞠躬的反應說了句玩笑話。

　　「娜佳，有個男人光臨我們這裡啦。」她說道。

　　「來人希望我們喜歡他。」另一位姑娘作了回答。

　　眼鏡蛇說他是來找工作做的，最好是守夜當更夫，因為白天他在一家商店當搬運工。

　　「這是可以的，」姑娘望了一眼護照，翻了翻勞動手冊，問道：「這個怎麼樣？」她彈了一下自己的喉嚨。

　　「可以喝，但在工作時不喝。」眼鏡蛇回答道。

　　「你得留神，」姑娘嚴肅起來了，「到時候我們會趕你走的。」她改而對他以「你」相稱了。「我們需要一名保衛員，應該同依戈爾談談，他是保衛隊長，由他來決定。工作一晝夜，休息三天。」

　　「行，每週一次，我到店裡去談妥。」

　　「你是個嚴肅的漢子，還是想跳槽？」

　　「如果說老實話，那就幹到夏天。」眼鏡蛇垂下了眼皮。

　　「是個誠實的小夥子，好了，我相信依戈爾不會反對。我們走，找他去，我介紹你們認識，然後辦手續。」

　　「對不起，工資怎麼付？」眼鏡蛇跟在女幹部工作者的後面，沿著長長的走廊走去。

　　「您是從哪裡來的？」她大笑起來。「這通常是第一個問題。我們的工資很高，二十五萬加獎金，到手將近五十萬。」

　　「這樣我就準備幹兩個班，店裡的工作我去辭掉，」眼鏡蛇高興地說道，同時對自己所犯的錯誤感到惱火。當然，錢的問題應該首先問。現在她會記住我的了，如果她活下來的話。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁