學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
九六

　　「您打算拿多少錢出來吃飯？」娜塔莎問道。於是古羅夫深信他的建議是正確的。

　　「上司給我的只有警告，」古羅夫愉快地回答，「因此我身上經常沒錢。」他的聲音變得嚴肅起來了，「我之所以敢於請您的客，娜塔莎，那是因為我相信我不是引誘幼稚姑娘的那種表現很壞的人。」

　　「可我並不像幼稚的姑娘。」娜塔莎歎息一聲，以為她當然是會被帶到秘密住所的。外國牌子的汽車、法國香水、石竹花、藍色而明亮的眼睛，可本質是一樣的，都是一堆臭狗屎。她望了一眼這男人的清晰側影，可他卻望著道路，不過馬上作出了反應：

　　「您錯了，娜塔莎，您甚至大錯特錯了。我比您想的要好得多。我忘了自我介紹，我名叫列夫·伊凡諾維奇。」

　　「軍銜呢？」

　　「上校。」古羅夫決定不顧一切地往前走下去。

　　「這麼說來我提升啦。」娜塔莎演戲似地啪啪啪地拍起手來了。

　　「為什麼？葉戈爾·雅申也是上校嘛。」古羅夫突然想到：可以來一個金雞倒立，然後重新站起。「八月。塞浦路斯。『艾爾米塔什』賓館。你們來，我走。我們在大廳裡相遇。我無法忍受雅申，所以沒有走過去，而他又沒有發現我。我望了你們一眼，我明白了，沒有上帝，否則他不會容許美女和敗類在一起休息，而讓體面的男人在孤獨中苦悶。」

　　「葉戈爾做了什麼對您不起的事？」娜塔莎滿懷希望地看著他。

　　「他沒對我做過什麼對不起的事，也沒有任何過錯，但他生來就是一個敗類。」古羅夫把車子停下來，先下了車，然後幫助娜塔莎下車。他冷漠地望了一眼停在五十來公尺遠的一輛「伏爾加」，而且沒有認出才半個小時以前停在他對面的這輛汽車。

　　古羅夫上校肯定是病了。

　　娜塔莎需要在古羅夫這裡逗留十來分鐘，以便證實這房子不是秘密的，而主人是一位高級男子漢，只是正在為什麼事感到很苦惱。他們一起做飯菜，而且非常認真地在解決該在哪裡鋪桌子的問題：是在廚房裡簡單點，還是到客廳裡像過節一樣？因為在準備過程中他們各人都喝了兩小杯伏特加，所以在哪裡吃的問題，便自行消失了。他們站著吃飯菜，可咖啡卻是在客廳裡喝的。古羅夫弄來一瓶威士忌，那是科爾夏諾夫那次來訪喝剩下來的。

　　他們抽煙、喝咖啡，回憶古羅夫從沒去過的塞浦路斯。但他在準備這次談話時，研究過他在一些廣告上見過的街道，同前不久去過這個神仙經過的地方的朋友交談過。娜塔莎很喜歡這裡的男主人，而在他發表對糾纏不休、死皮賴臉而又非常吝嗇的葉戈爾的看法時，她更是感到十分高興。她已經有了一點點醉意，談了她買毛皮大衣的情景，而且談了葉戈爾的相貌以及他如何弄髒綠色美鈔的情況。

　　古羅夫一個問題也沒提，只聽娜塔莎講她在游泳池旁新結識的老鄉的情況，獲得了那個出手大方的男子非常準確的描寫：四十左右的年齡，不高不矮的個子，身材勻稱、威武，留著短短的黑髮平頭，好說黑話。

　　「那男子表面上看不怎麼樣，內心卻很堅強。」娜塔莎在結束對眼鏡蛇的描寫時說道。「您當然完全是另一種人，不同於他，有文化，但你們也有共同的東西。」她沉思起來了。「不過，您可千萬別見怪，列夫·伊凡諾維奇。男人通常總好把自己裝成捕狼的大獵犬，可實質上他們卻是一些束手無策的小貴族老爺，哇裡哇啦叫的多，力量和虎牙卻沒有。可您卻文質彬彬，裝得像是法國人，可內心卻像鋼鐵一樣堅強，您能把一個人打死……」娜塔莎結巴起來，臉也紅了。「對不起，我喝多了，不知道胡說了什麼了，請原諒。不過，女人的嗅覺是很靈敏的。」

　　「別說傻話，你放輕鬆些，愛說什麼就說什麼，我不是愛見怪的人。」古羅夫當然沒有生氣，不過他對這樣的評價是反感的。這就是說，如果一個小姑娘在認識不到一個小時就說出這樣的話來，說明他體內已經長滿了疥瘡。

　　「讓我們再喝幾公分吧。」他說道。

　　「你看！」娜塔莎把酒瓶倒空，每人最多不過三十公分。

　　他們小口喝著，古羅夫忍不住問道：

　　「這個內心像我一樣的人說話時口音重不重？」

　　「他是俄羅斯人，徹頭徹尾的俄羅斯人！」

　　「我也是這麼想，口音是他裝出來的，」古羅夫嘟噥了一句。他望著姑娘為她能活到今天感到吃驚，同時他在盤算著現在拿她怎麼辦才好。

　　娜塔莎當然不是特工，人家利用她做特務是為了掩護。她對什麼也不懷疑，但她見過眼鏡蛇，認識他的面孔，僅此她就該死有餘辜了。雅申向上級隱瞞了會見時小姑娘在場這一事實，而眼鏡蛇又將娜塔莎看成是特務人員。很可能他們計劃利用她的住所，接待眼鏡蛇，把眼鏡蛇裝成她的追求者。但眼鏡蛇不喜歡雅申，所以這個恐怖分子就去尋找廖恩奇克，結識瓦列京娜，結果發生了那場愚蠢的假髮事件。不管你怎麼說，反正偶然先生是存在的，你不可能什麼都考慮到。但眼鏡蛇沒有放棄這次行動，正在加緊準備。怎麼才能找到他呢？炸藥！他沒去找雅申，他無處可以弄到炸藥。這姑娘怎麼辦呢？遲早他們會從雅申口中問出眼鏡蛇不來聯繫的原因的，會查清姑娘認識眼鏡蛇的。她不是直接見證人，然而是一個危險的見證人……

　　「您臉色不好，列夫·伊凡諾維奇。」娜塔莎說道。

　　「我生來如此。」古羅夫本能地用手掌摸了摸臉龐。

　　「不，您生就的一副知識分子相，很有魅力。您在想什麼呢？我覺得出了什麼事。您該同我談談，心情會輕鬆些的……」

　　門鈴聲打斷了娜塔莎的話，這是約定的鈴聲。古羅夫打開房門，讓斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科走了進來。

　　「您好，」斯坦尼斯拉夫向娜塔莎鞠了一躬，從桌上拿起威士忌的空瓶子，對著光亮看了看。「你們全喝光啦？」顯然，如何尋找姑娘，如何向她獻殷勤，克裡亞奇科和領導都很清楚。「我不得不打斷你們的談話，領導正在叫上校先生去，至於娜塔莎，就交給我們帶走吧。」

　　「這是怎麼回事？我哪兒也不去！列夫·伊凡諾維奇，請您解釋……」

　　「以後再解釋吧，娜塔莎。」古羅夫望了一眼桌子，本想收拾桌上的餐具，但只是揮了一下手就走到前室，把毛皮大衣交給姑娘。「您同這個人坐車去吧，應該這樣。」

　　同古羅夫的小車停在一起的，是克裡亞奇科的「梅爾謝傑斯」，而稍遠一點則是一輛「日古力」，一個二十五六歲的寬肩膀小夥子在它的附近走來走去。克裡亞奇科挽起驚慌失措的娜塔莎的手，把古羅夫甩開，帶著姑娘朝小夥子那裡走去，說道：

　　「你們認識認識吧。他是列昂尼德，這是娜塔莎。」

　　小夥子彎了一下腰，姑娘卻沒有把手伸給小夥子，而是挑釁式地說：

　　「也許您可以給我解釋清楚到底出了什麼事？」

　　「我們會解釋的。親愛的娜塔莎，現在您坐進車裡去吧。」克裡亞奇科打開「日古力」的車門，幾乎是強迫姑娘坐進去的。「廖尼亞，送她回家，讓她把必要的東西帶上。你要時刻保持警惕，你自己看到了，這些人是很嚴肅的。走吧。」

　　古羅夫站在自己的車旁，用皮鞋尖踢雪。一個個的想法在閃來閃去，混亂極了，但斯坦尼斯拉夫就在身邊，所以他也就安下心來了。克裡亞奇科沉思地望著朋友，生平第一次對著他懷著憐惜之情。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁