學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
八〇

　　「既然廖恩奇克前幾天剛剛被人打死，幹嘛還要記得他呢？他本來是個很好的孩子。我保護過他不受瓦季卡的影響，但阿基姆還是變壞了，是酒把他毀了的，」這位過去的派出所長歎了一口氣。「看來他是天生如此的。」

　　「這麼說來，廖恩奇克和眼鏡蛇關係很友好囉？」

　　「一點也不，上校同志！他們怎麼會友好呢？當然他們互相很瞭解。廖恩奇克像所有的男孩子一樣，看眼鏡蛇的眼色行事。但他們之間不可能友好。儘管，」庫茲金沉默了一會兒，「也可能比較接近，我沒去注意。阿基姆有個姐姐，是個漂亮姑娘。」他指出漂亮姑娘有一個高高隆起的胸脯。「名字我忘記了。可在那些年裡眼鏡蛇開始追她。經常去她家，所以他可能同廖恩奇克比較接近。」

　　「瓦季姆·丹尼是哪一年參軍的？」古羅夫問道。「他好像是在五五年出生的，體檢沒通過。」

　　「他是從監獄裡逃跑出來參軍的。他在七九年進行過一次搶劫活動，受害人帶著刀傷住院，但沒有對他進行審問。就在這時發生了同阿富汗人的戰爭，於是眼鏡蛇要求志願參軍。當時你搞不清是怎麼回事。瓦季姆·丹尼關於不離境所具的結被收去了，本來是不能要他去部隊的。軍委會沒時間研究，當然也有我的責任。我有責任注意此事，應該去找軍委會，但當時我所管轄的區內偷竊案不斷，累得我東奔西跑，大汗淋淋、精疲力竭。」

　　「這是常有的事。不過，眼鏡蛇-丹尼和阿基姆—廖恩奇克之間的關係可能比您覺得的要更親近一些？」

　　「可能的。」這位以前的派出所長表示同意。「您為什麼還要挖眼鏡蛇的情況呢？他在一百年前不是被殺就是失蹤了。雖然在五六年前我似乎見過他，而且認出來了。那事真丟人！」他哈哈大笑。「那時我還在工作，正走在中央大道上，突然看見眼鏡蛇從一輛外國牌子的小車裡爬出來。我走過去喊了他一聲，他望了我一眼，然後像外國人那樣搔腦袋。同他在一起的，有一個女人，她是他的翻譯，向我解釋說這位先生來自境外，不懂俄語。我一看他的穿著不同於我們，手上戴著手套，拿著一根漂亮的棍子，滿臉笑容。」

　　「也許就是他呢？」克裡亞奇科問道。「手套、手杖、外國衣服，人人都是可能有的。」

　　庫茲金尷尬起來，說道：

　　「沒什麼好說的，你們是認真的人，我錯了。我那天像挨了打一樣，這樣的情形很少有，但發生過。我認錯人了。你們開始提起這些往事，說出了眼鏡蛇的名字，我便想起來了。」

　　「我們不談這事吧。」古羅夫看到老民警對這一談話感到不快，而真相又不可能查清，於是說：「伊凡·米特羅範諾維奇，丹尼的老朋友中，現在有誰在城裡露過面？」

　　「我已經離開了，不過聽說我們那裡來了許多做生意的，老的人已經沒有了。瓦季卡天生是個金髮男子，可現在卻染成了另一種顏色。」

　　「桑采沃有土匪嗎？」克裡亞奇科微微笑著問道。

　　「多的是，不過多半是青年人，四十左右的人，都經商去了。」

　　庫茲金一走，斯坦尼斯拉夫就對這次談話作了總結。他說：

　　「東西也很多，能抓到手的卻沒有。眼鏡蛇-丹尼完全可能活著，而且與我們所要找的恐怖分子很相似。他過去當過土匪，後來又是工兵爆破手，在十五年之中，他願意變成什麼人，都是可能的。又是死去的阿基姆當著哈裡托諾夫的面，把一個陌生人叫做眼鏡蛇。即使我們找到他的照片，也不會給我們提供任何東西。多少年過去了，人的風度、膚色，一切的一切都變了。他總得有個地方住才行。搜查旅店嗎？即使迫使所有街區的派出所……」

　　「空的，」古羅夫打斷他的話。「瓦列京娜看見的護照，早已銷毀了。他可能住在賓館裡，但我們不知道找誰。我的看法是：他不會去賓館，也不會裝外國人。」

　　「他說話帶口音。為什麼我們不問問瓦列京娜·謝羅娃呢？」克裡亞奇科表示驚訝。

　　「因為我的俄語說得好，」古羅夫帶著口音說道。「他給我們扔來一塊骨頭，讓我們去找。我請教過，俄羅斯人也常帶口音，但不是在這樣的期限之內。你還沒說把那兩個女人藏在哪裡了。」

　　「我沒藏，她們有朋友在彼得堡，是到朋友那裡去了。」

　　古羅夫坐著沉思，不滿地皺著眉頭。克裡亞奇科也沒說話，情緒糟透了，似乎一點希望也沒有。如果不是有爆炸的威脅，有死人的危險的話，老實說，斯坦尼斯拉夫對於恐怖活動的政治後果，是不屑一顧的。報紙他已停止閱讀，電視辯論，他也聽得不專心，似乎人們說的全是一樣的話。斯坦尼斯拉夫非常理解傾向共產黨人的那些父母親們。一想起年輕的時候，人們總是感到激動不已、興奮異常。他自己也覺得過去有政治局，生活輕鬆些。用今天的尺度來衡量，那時的犯罪率簡直少得可憐，現在回想起來覺得好笑，就是刑事犯罪分子，也似乎是一些可以理解的人。他明白，所有這些都是自我欺騙和謊言，但願上帝不要讓我們回到舊的生活中去，但今天的統治者們也把局面弄到了白熱化的地步。特別使斯坦尼斯拉夫生氣的，是那些自以為是，心滿意足的人們，他們相信自己正確，把他，斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科叫做選舉人，不容分辯地硬說他是如何如何對待什麼的。人們為奪取自己的權力所表現出來的那種瘋狂，倒並不使他這個刑警震驚。在工作的這些年裡，毫無天良的殘暴的人，他看得太多了。誠然，他的顧客為了取得多餘的一塊麵包，常常冒著失去自己的自由，有時甚至是失去生命的危險。可這些人卻是不冒任何風險的。

　　「別去想，斯坦尼斯拉夫，別去想他們，」古羅夫說道。「我們努力為人們工作，的確，人們從我們這裡得到的好處一年比一年少。而如果考慮俄羅斯的命運，那你就會憋死，最好的結果是變成酒鬼。每一個人都該釘上自己的一顆釘子，而不必考慮房頂會往哪一邊傾斜。如果每一顆釘子都釘在良心上，房子就會造得很牢固。沒有我們，旁觀者和思想家都多得很。」

　　「你在說服誰呢？是我還是你自己？」古羅夫猜出了他的想法，於是斯坦尼斯拉夫感到十分尷尬，好像他幹了什麼不體面的事而被當場揭穿了似的。

　　「兩個都包括在內，密探先生。你想出了我們怎樣才能找到恐怖分子的辦法沒有？我們幹得不好，老是東奔西跑，應該制訂路線，集中注意力。」

　　「對不起，你該去杜馬了。那裡的人喜歡提出任務。但誰也不知道怎麼去完成這些任務。我給你列舉一些方案，你給我確定其中的一個，然後告訴我是哪一個。」

　　「你潛下去吧，這裡水不深。」

　　「你要引用經典作家的話，那就要引原著。」斯坦尼斯拉夫說完，古羅夫也忍不住笑了。

　　「找到他睡覺的那只枕頭。」克裡亞奇科開始說道。

　　「有意思的想法，主要是新鮮。」

　　「找到人和將要運送炸藥的渠道。」

　　「或者已經運送過了。」

　　「不，列夫·伊凡諾維奇，同我們打交道的人很精細，不慌不忙。他剛剛換了隱藏的地點，還沒有可靠地安頓下來。你說的對，他在莫斯科應該有一條聯繫渠道，而這條渠道是在轉交錢的時候得到的。阿基姆—廖恩奇克和瓦列京娜都是他主動聯繫的。我們的顧客（他過去也是我們的顧客）有一條很庸俗的諺語：寧要舊雞窩，不要新雞婆。但他自己卻戴上假髮。戴假髮是他不大聰明的證明。他受到一個愚蠢想法的誘惑：在莫斯科住下來。他很狡猾，而且非常小心謹慎，他想繞過準備好的渠道，建立自己的渠道。」

　　「是你自己號召說具體的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁