學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
七八

　　「你好，巴維爾，」古羅夫握了握這位反間諜局成員的手。「我可以告訴你誰在你的小夥子的腦袋裡晃來晃去。」

　　「謝謝。我們把這個賣麻醉品的人抓起來了。」庫拉根面色陰沉地說。「我有了麻煩。已經向你的上司報告過了，我就不再重複，太令人作嘔了。我真想從這個辦事機構滾他媽的蛋！我再也無法忍耐下去了！」

　　古羅夫迅速望了一眼奧爾洛夫，走到心愛的窗臺前，什麼也沒問就打開氣窗吸煙。

　　「麻煩不是你一個人的，巴維爾，而是我們大家的。啪的一聲關上房門走掉，是最簡單的事。」奧爾洛夫說道。「你以為我們的肮髒東西少些嗎？或者杜馬和政府裡的麻煩少嗎？你以為總統的辦事機構裡彙集的盡是天使嗎？」奧爾洛夫使用習慣的手勢，搓搓臉龐。

　　「也許你去向傻瓜解釋？」古羅夫一邊問，一邊在猜想巴維爾·庫拉根是用什麼方式打聽到有關埋伏的情況的。

　　「有人想殺死你，」庫拉根簡短地回答。「我是作為偵察員派到這裡來瞭解的。你具體知道些什麼，為什麼你沒去中埋伏。」

　　「什麼埋伏？」古羅夫相當誠懇地表示驚訝。「我好像摸到了什麼，不過只是一個綽號而已，此人應該在我們這裡登記過的。有一個說法，認為此人隱藏在一個妓女家中。我認為這種說法是沒有根據的。」

　　「你胡說，」庫拉根滿有把握地說。「你昨天夜裡到過『弗拉明戈』賭場，和一個妓女一起離開的。」

　　「巴沙①，」古羅夫責備他說，以目光指著將軍。「彼得·尼古拉耶維奇是我的首長。」

　　【①巴維爾的愛稱。】

　　「他也不知道你古羅夫是個什麼樣的色鬼。」奧爾洛夫很不滿意地說。「我警告過你一百次，你同你的那些女人都陷進了狗屎堆裡。軍官先生們，快各回各的家裡去，解決自己的女人問題，我的工作多得很。」

　　「我對您說，波得·尼古拉耶維奇，有人想幹掉古羅夫。我們的人中，不知是誰隱藏著那個正在受到偵查的恐怖主義分子！」庫拉根火起來了。

　　「古羅夫，你快親自到他那裡去一趟，為了好玩，你們把克裡亞奇科帶上，然後解決你們自己的問題。我提醒你們，今天是星期六，你們可以放心休息。」

　　「本想盡可能搞得好一些，結果卻像經常一樣！」庫拉根打開房門。「列夫·伊凡諾維奇，我正在等你。」說完他就走了出去。

　　「他們正在受到檢查，所以暗中充分利用巴維爾。」古羅夫輕輕地說。

　　「所有這些都是亂彈琴！」

　　「檢查一下綽號眼鏡蛇的人吧，把他同正在受到偵查的人進行比較。對不起，這是將軍的要求，總局長的要求，一定會更快地執行的。」

　　不久斯坦尼斯拉夫來了，庫拉根說他知道在妓女瓦列京娜·謝羅娃的住宅裡設有埋伏。庫拉根雙倍地難受。一方面，同他在一個處裡工作的是一些貪污腐化的軍官，他們隱藏著一個特別危險的罪犯，而且企圖殺害民警的軍官、他的朋友；另一方面，他，一位反間諜局的中校，把他住的房子裡的垃圾弄出去了，讓家醜外揚了。

　　古羅夫和克裡亞奇科再一次互相看了看，他們感到羞愧。如果巴維爾是絕對真誠的話，那麼為了原則和友誼，他去冒了險，可朋友們卻不相信他的話，弄得他滿腦袋糊塗。如果巴維爾是暗中受人利用，他就不是一個同他們格格不入的人；如果他搞雙重遊戲的話，那他就是個卑鄙的傢伙，而且誰也不該相信他了。

　　在長時間的停頓以後，古羅夫問：

　　「巴沙，你為什麼要撕自己身上的內衣？在國際刑警的通知到達之後，我們馬上就明白了：恐怖分子是上層人士請來的，一個陰謀正在形成。你的同事參加進去了，你感到震驚嗎？沒有特殊勤務局人員的參加，任何一個陰謀都是搞不成的。同時有兩個要美元的妓女失蹤了嗎？她們失蹤不是事實。也許她們正在澡堂裡洗澡，用自己沉重的勞動掙鈔票。這裡不好的只有一點，就是她們中的一個在我那裡過的夜。我明白，維卡不是修道院的姑娘，但卻沒有想到她是美元女郎。巴沙，你不是知道嗎？我是從不給女孩子付錢的。」

　　「但你給錢也不行，」克裡亞奇科插進來說。「那是白搭。於今隨身帶錢很緊張。」

　　「真的為什麼我這麼沒精神？」庫拉根輕鬆地籲了一口氣。「你們都是好樣的，很友好，大家都好幽默，你們的上司很了不起。」

　　「我們經常教育彼得，」斯坦尼斯拉夫解釋說。「讓上司騎在你的脖子上，在生活中你是不會有好日子過的。」

　　「你是怎麼知道所發生的事的？」古羅夫突然問道。「你們那裡的人不是都知道你我關係很友好嗎？」

　　「他們夜裡利用我的辦公室作指示，」庫拉根回答。「可從我的前任伊林去世以後，你不是知道嗎，辦公室就裝上了自動錄音裝置。我來以後，本想把暗藏的錄音機拿掉，可後來改變了主意，認定它或許會用得著的。再以後沃洛金將軍邀請我，態度是那麼親切，說：你去會會你的好朋友古羅夫，瞭解一下他昨天夜裡幹什麼，於是他就給我講了妓女的情況。」

　　古羅夫想起那兩個中尉描述同他們談話的那個辦公室時，他就知道那過去是伊林的、現在是庫拉根的辦公室。也許是偶然的，辦公室不夠？也許我們的陰謀分子中間有一個同盟者害怕公開談話？他想警告？很可能那個人知道他自己的辦公室有人竊聽，所以轉到別人的辦公室裡，於是就被碰上了。在這裡你也鬧不清楚，也不值得去鬧清楚。

　　「埋伏等待你的兩個小夥子不是在中央機關裡工作的。他們都是戰鬥人員。他們與匪徒發生過衝突，但沒有暴露自己的身份，沒有使用過武器，只受過一些擦傷，流過一點點血。」庫拉根沉默了一會兒。「有趣的是，陰謀是在什麼層面上結束的呢？我的頂頭上司是什麼都能幹得出來的，而局長我實際上並不認識。我怎麼辦？我必須逐級上報，否則我就會變成同謀者。」

　　「你的沃洛金和局長之間的關係怎樣？」古羅夫問道。

　　「的確不是友好的關係，究竟是什麼關係，鬼也弄不清楚。我同他們沒有在一個桌子旁邊坐過，也不是他們的同事。」

　　「你去找局長：如果他接見你，就是說他不相信沃洛金，想親自找處長談判。你同內務部發生接觸是完全合法的。你告訴將軍，你覺得民警挖出來一些有趣的東西，不過他們不相信沃洛金，不願意同他分享情報。如果各總局的局長們直接見面，你認為是有益的。」

　　「你們真的掌握了一些情況嗎？」

　　「可能的，但要求工作。我們的人力不從心，對付不了那些人。他們是你們的工作對象。你記得葉戈爾·雅申嗎？」古羅夫問道。

　　「怎麼不記得呢？！他原來是在科爾夏諾夫那裡工作的，假美鈔案發生以後，他被趕出了保衛局。前不久我見到他，他精神抖擻，一副無所謂的樣子，好像什麼事也沒發生似的。」庫拉根攤開兩手。「似乎他背後有一股什麼力量在支持他。要是別的人幹這種事的話，他們肯定會把它埋起來的，你用挖土機也休想挖得出來。」

　　「他是維羅尼卡·尼古拉耶夫娜·日丹的的情夫，而她的丈夫大家都知道是總統的助理。再說科爾夏諾夫也不願意他的工作人員捲入一場大風波中去，所以就刹了車。也許在雅申的電話機上安上了竊聽器？」

　　「需要有根據。」

　　「有人見過雅申同那個很像正在受到偵查的恐怖分子在一起。」古羅夫回答說。

　　「誰像誰的事還少嗎？」庫拉根信心不足地說道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁