學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
六七

　　「我需要同維卡談談。」古羅夫仔細望了阿爾焦姆一眼，他著重重複了一下：「談談。如果她現在在賭場，你能不能找到她，求她同我一起走？我需要的不是簡單談幾句，而是要不慌不忙、詳詳細細地談談。」

　　「維卡是個妓女，」阿爾焦姆乾巴巴地說。「她常常同男人出去，如果男人喜歡她的話。我相信你會給她留下印象，你來請她吧。」

　　古羅夫沉默了好久，然後回答：

　　「阿爾焦姆，我沒事不會求你。去賭場走一趟吧，告訴她有人在車上等她。你強迫她來，一定要把她帶來。」

　　「好，維卡一個人來，我留在那裡，我得想法子解釋我來的原因。」

　　阿爾焦姆溜出了汽車。

　　「為什麼大家都這麼平靜，甚至包括彼得和斯坦尼斯拉夫，」古羅夫想道。「任何時刻都可能發生爆炸，可能死人。那些為了幾個小錢就向政府，主要是向總統撲去的記者們肯定已經作好了準備。總統與我有什麼相干呢？一個死死抓住權力不放的人！為什麼人們這麼不可遏止地渴望權力呢？其實，權力也是負擔，一副沉重的擔子。一個人的權力越大，他的自由就越少。實質上，一個掌權的人，手和腳都是被捆住了的。可他卻不想解脫，反而拼命掙扎，緊緊抓住自己身上的鏈條，企圖戴上新的枷鎖。一身奴隸氣，完全孤獨，既沒有心愛的女人，也沒有朋友。可怕呀，那不是生活！權位越高越孤獨。嚮往權力是一種像酗酒和吸毒一樣的常見病。更為嚴重、更可怕的是：一個頭領殺死的人比全世界的灑鬼和吸毒者所殺死的人還要多。醫生們怎麼看呢？為什麼他們沉默不語？莫非他們沒有沉默，而沉默的只有我這個普普通通的、文化不高的警察？」

　　§ 第十四章

　　古羅夫放下窗玻璃抽煙。你是一個警察，一名普普通通的密探，你的任務是找到精神分裂症患者——殺人兇手，而不是去議論人類的疾病。

　　汽車前面出現一個人影，古羅夫習慣地把手放進口袋裡。維卡坐在旁邊，她的毛皮大衣散發出好聞的新鮮香水味。

　　「晚上好，神秘的陌生人。」她說著，把身子裹在毛茸茸的大衣裡。

　　「您好，維卡，謝謝您來。」古羅夫開動車子，不由自主地望了一眼後座上的鏡子。

　　維卡抓住古羅夫的下巴，注意地看了看他的眼睛。

　　「一切都OK了嗎，小夥子？我同你不會發生不愉快的事吧？」

　　古羅夫吻了吻她的手指，輕輕地握了一下。

　　「儘管我是個製造麻煩的大專家，我還是希望……」

　　「你是阿爾焦姆的朋友？」

　　「也可以這麼說。」古羅夫不喜歡跟在他後面的一輛車子，他把方向盤一轉，讓車子拐進了一條小胡同。

　　「我們到你家裡去？」

　　「行。」

　　「不能說你是牛皮客。我在賭場裡沒有見過你，你從哪裡知道我的？」

　　「這話說起來很長，我們等到了再說吧。」

　　「五百塊美元，預先付。」

　　「阿爾焦姆沒告訴你我是什麼人嗎？」

　　「我不是人事科，親愛的，你的履歷表我不感興趣。快付錢，否則，到下一個路口我下車。」

　　「我沒有錢。我是民警上校，我們坐車去我家，但不是上床。」

　　「僅僅是個上校？」維卡挑釁性地說，但她的聲音卻在輕輕地抖動。「我的腳將軍們都吻過。」

　　「我相信它們很招人喜歡，我指的是你的腳，而不是將軍們。」

　　「啊！說得不錯！你是條正派的漢子，一名上校。也許我該同你談話時以『您』相稱？我是應邀還是被捕了？」

　　「你很迷人，我理解阿爾焦姆了。你看，我們到啦。」

　　古羅夫從胡同方面把車開進去，停在大使館對面。

　　古羅夫在前廳裡幫助姑娘脫大衣，抖了一下不很重的毛皮大衣。

　　「本想問你穿毛皮大衣是否早了點，現在我明白了，正好合適。進來坐吧，雖然最好你能幫我下廚房。我整天沒吃飯，只在一個老熟人那裡吃了點小吃，他告訴我，你還活在這個世界上。」

　　「這就是說這裡與阿爾焦姆無關？」維卡走進房裡，好奇地什麼都仔細看一看，像進了博物館一樣。她還望了一眼浴室。「你一個人住，很少來女人。我喜歡你的住房，很簡單，但有情趣。」

　　「我叫列夫·伊凡諾維奇，」古羅夫說完，從冰箱裡拿出傳統風味的餃子來，把鍋子放在爐子上燒水，開始鋪桌子。

　　晚餐他們吃得很快，每人喝了一杯伏特加酒，沖了咖啡喝，然後進到了客廳裡。古羅夫從櫃子裡掏出那瓶前不久為科爾夏諾夫買的威士忌。

　　「哦呵！」維卡看了一下商標說道。「你生活很闊氣嘛，你還說沒錢。坦白承認吧，列夫·伊凡諾維奇，付錢的姑娘你從來沒有要過嗎？」

　　「你為什麼這麼看呢？」古羅夫斟滿酒杯。

　　「你是個堅強有力、充滿信心的男人，女人們是很喜歡的。我們不只是有缺點，也有優點。」維卡企圖無拘無束地表現自己，像往常一樣，但藍眼睛的男主人不由自主地盯住了這個見多識廣、似乎早已不知羞澀為何物的女人。

　　「你似乎不是這樣的，列夫·伊凡諾維奇，你很特別。你總在評價似地看人，你感興趣的不是我的胸脯和臀部，而是別的什麼東西。好吧，你講一講，你為什麼把我帶來？」

　　「維卡，請原諒我的唐突，你有孩子沒有？」

　　「沒有。既沒有孩子，也沒有爸爸媽媽，孤身一人。男人多得數不清，吵吵嚷嚷一大堆。你在用藍眼睛看什麼呢？幹嘛提這樣的問題？找秘密門道嗎？你在決定什麼可以對我說，什麼不能講對嗎？」

　　「你別煩我，我又不是你的顧客，一點也沒有傷害你。你昨天晚上同一個胖胖的格魯吉亞人坐在桌旁。」

　　「我不會說一句反對公爵的話，」維卡打斷古羅夫的話。「再說我也不知道他什麼。」

　　「我可對沙爾瓦的情況什麼都知道。」古羅夫微微一笑。「我感興趣的是阿基姆。」

　　「哎呀，那個傢伙啊。」維卡的聲音裡流露出蔑視。「他身上有什麼有趣的東西嗎？一個土匪，這種人現在多得很。」

　　「你說這樣的人多，你為什麼不喜歡阿基姆呢？」

　　「我幹嘛要喜歡他，他不過是個男人罷了。」維卡欲言又止。「是這樣的，亂彈琴，他這頭公山羊①害苦了我的女友。」

　　【①俄羅斯人以此喻色鬼。】

　　「怎麼害的？」

　　「列夫·伊凡諾維奇，你對這個是不會感興趣的，這是我們的事，職業方面的事。」

　　「凡是與阿基姆有關的事，我都感興趣。」

　　「上校，你知道嗎，為這樣的談話阿基姆簡直會擰掉我的腦袋的。」

　　「他已經什麼也不能擰了。」古羅夫說完注意觀察女客人的表情。「他昨天夜裡被人殺死了。」

　　「怎麼？」維卡晃了一下腦袋，喝幹了自己的一杯酒。

　　「用手槍打死的。」

　　「你在尋找兇手。」

　　「對，我在找兇手。」

　　「多少好人被打死，可你，我看你工作不壞，卻花時間去尋找一個殺死另一個土匪的土匪。」

　　「維卡，很可能你的話是對的。」古羅夫說完也覺得不該白白地浪費時間和精力，但永遠也不半途而廢的習慣卻在強迫他繼續談下去。「具體點說阿基姆在什麼問題上使你的女友上當呢？」

　　「你什麼都要！好吧，是這樣的。他帶來一名顧客，介紹說此人要住個把星期，願意多付錢。瓦列京娜放棄了原定的所有約會，收拾好房子，買來了昂貴的吃喝食物，可那個男子住了一晚，第二天就走了，而且沒付一個錢。你可以認為瓦留什卡①得了一千美元，而且同一個很有錢的顧客大吵了一通。」

　　【①瓦列京娜的愛稱。】
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁