學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
六三

　　「十月六號，星期五。你別急，醫生們都說您的頭蓋骨還好，很快你就會跑起來的。」

　　「我放走了……星期五，就是說，幾乎過了一晝夜……」

　　「讓他見鬼去吧，反正他跑不了的。是個什麼人呢？」

　　「三百一十二號房間，名字我忘了……短短的……美國人。我發現他正在交鑰匙……金髮男子，我這樣的個子，寬肩膀。我認出來了，他是兩天前住下的……我們怎麼把他放走了呢？而且房間是單人的，還有其他的特徵。」

　　「他們談完了，男子漢，」說話的是一個女人的聲音。「我們馬上給安德留沙輸血，會好得快一些的，可是……」

　　「護士來了，我拔腿就跑了。」斯坦尼斯拉夫解釋說。「我決定想方設法不讓巴維爾看見我。就算他聽見將軍對我下的命令也罷，為什麼要不必要地吵嘴呢？」

　　「好小子，斯坦尼斯拉夫，你像往常一樣，總是正確的。」古羅夫把錄音機放進口袋裡。「巴沙親自去了，對誰也不相信。美國人當然已經查出來了。」

　　「你給彼得打電話，我在你這裡睡一兩個小時。」

　　「一天一夜沒睡，你就已經快要倒下來了嗎？」

　　「年紀不饒人嘛。」克裡亞奇科摸了摸自己的肚子。「還有下級人員也需要安慰鼓勵嘛。」

　　「你有多大的年紀，鼻涕蟲？」古羅夫生起氣來了，他走進客廳，給奧爾洛夫打電話。

　　將軍已經坐在自己的位子上了。古羅夫簡短報告之後，問道：

　　「斯坦尼斯拉夫想睡一覺，你批准嗎？」

　　「我們大家現在都可以睡一覺了，」奧爾洛夫回答。「不需要我們了。讓斯坦尼斯拉夫睡一睡吧，不過你得工作。而我們得等待，今天就會弄清楚你的朋友庫拉根到底是不是個正派人，他們是通知我們什麼還是沉默不語。」

　　「你自己說過庫拉根是一名軍官，他是執行命令的。」

　　就在古羅夫同將軍談話的時候，斯坦尼斯拉夫悄悄地打開冰箱，喝了一杯伏特加，洗乾淨杯子後，來到了客廳裡。

　　「我聽見了，我可以休息一下。老實說，一個列兵聽兩個長官的，長官實在多了點。」

　　「躺在沙發上，把電話機移過來一點，你代替值班員，誰打電話來，（打電話來的還少嗎？）你就告訴維羅奇卡。」古羅夫穿上風農。「實事求是地談，別裝傻。」

　　綽號廖恩奇克的刑事犯頭子阿基姆·列昂季耶夫夜裡被殺的消息，古羅夫是來到部裡以後才知道的。是值班員從莫斯科市刑事偵查局的值班員那裡得到消息轉告他的。

　　「是巧合還是一根鏈條上不同的環節呢？」奧爾洛夫問道。「我們不喜歡巧合，但一個與另一個環節又太聯不起來了。」

　　「對我們來說是聯不起來。」古羅夫表示同意，他把庫拉根同受傷的中尉談話的錄音帶遞給將軍。

　　奧爾洛夫仔細聽了兩次錄音，說：

　　「必須再一次同中尉談談，談詳細一點。從他講的話中弄不明白為什麼美國人、恐怖分子是他或者是另一個企圖殺人的人。」

　　「我可以去一趟。」古羅夫說。

　　「請你理解，上校，我不是留一手的人，我不怕自己的影子。但是同安全局的關係已經夠緊張了，實在不想搞不必要的摩擦。」

　　「什麼摩擦，彼得·尼古拉耶維奇？！我們幹的是同樣的工作，應該相互通報情況，難道我們是在玩老鷹的遊戲，看誰先跑到『房子』裡嗎？」

　　「你去找中尉毫無意義，只會丟臉。他會說已經有人審問過他了，現在他覺得不好過。」

　　「是謀殺，檢察院可以派一個偵查員去。」

　　「難道我這個老傻瓜卻沒猜到嗎？」奧爾洛夫發火了。「我們不需要爭吵，而需要合作。」

　　奧爾洛夫放下話筒，打開電話本，撥了一個電話號碼。

　　「是斯捷潘·西多羅維奇嗎？您好！我是刑偵局的奧爾洛夫。」

　　「您好哇，彼得·尼古拉耶維奇，您好！」反間諜局的沃洛金將軍故作高興地回答。「身體怎麼樣？」

　　「謝謝。安德列·彼斯科夫感覺怎樣？」

　　「不錯。完全好了。」沃洛金將軍的聲音變低了。「已經有人同中尉談過了，我們正在核實某些東西。」

　　「很遺憾，您沒通知我，將軍。我給檢察院打了電話，把發生的事告訴了他們，偵查員馬上會去找彼斯科夫。」

　　「純屬多餘之舉，根據總統的指示，我們有自己的偵查員。」

　　「根據謀殺這一事實進行調查。是檢察院的事，將軍。誰去審問您的工作人員，我都無所謂。我領導刑事偵查工作，應該知道是否撥人給我去偵查犯罪分子。」

　　「我們為什麼要去干涉檢察院的工作呢？誰把發生的事界定為謀殺呢？」

　　「偵查員將審問受害者，然後作出決定。我不明白，為什麼這個問題使您感到不安？您最好告訴我，您捉住了那個美國人沒有？在這個問題上您要不要我幫忙？」

　　「美國人……什麼美國人？」沃洛金將軍大吃一驚。

　　「您忘了在同誰說話了，少將。」奧爾洛夫乾巴巴地說。「祝您一切順利。您打電話吧。」接著他就把話筒掛上了。「喂，列瓦，我們達到了什麼目的嗎？」

　　「我才不管呢，我需要到區裡去，弄清阿基姆被殺的情況，看它與『布達佩斯』賓館的謀殺是否有聯繫，殺死一個高級刑事犯罪分子的頭目，是件很有趣的事。」

　　「不過別說你聽到了什麼。」將軍很生氣地說道。

　　「然而事實就是這樣。兩個集團是敵對的，但敵對沒有這麼嚴重。我開車去了，五點我要同哈裡托諾夫見面。他可能瞭解雙方的情況。」

　　但他沒能走出辦公室，門就開了，維羅奇卡探出頭來，悄悄地說：

　　「彼得·尼古拉耶維奇，國際刑警組織的人找您來了。

　　「為什麼悄悄地說？既然來了，就叫他們進來吧。這麼說來，他們同反間諜局不融洽。」

　　耶蘭丘克輕快而急速地走了進來，他的上司絆了一交，差點碰掉了眼鏡，但他很靈巧把它接住了。經過相互問候以後，在會議桌旁分別就坐。

　　「尤裡·彼得羅維奇，你那裡情況如何？」奧爾洛夫裝作不滿。「好像，問題有了進展，你們找到蹤跡了吧？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁