學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
六〇

　　「看您說到哪裡去了，列夫·伊凡諾維奇？您以為我瘋了，會把話傳過去嗎？」

　　「我怎麼想的，我自己知道！」古羅夫打斷他的話，看到他嚇慌了，前言不搭後語地亂說，便決定給他施加壓力。「我對您在想什麼很感興趣。我警告您，有人警告過亞姆什科夫，說他把信號傳給了彼沙耶夫。」

　　古羅夫徹底攪亂了哈裡托諾夫。當古羅夫上校「勸他」暫時離開莫斯科時，他一句也沒提頭頭們正在準備的會見。但現在，哈裡托諾夫當然忘了談話的細節，於是嚇壞了，他怕古羅夫責備他背叛。古羅夫上校玩的是一場不老實的遊戲，但他需要情報，不加壓力，哈裡托諾夫是什麼也不會說的。

　　「這樣一來，領導就會責怪您囉？」

　　密探古羅夫趕緊截住他這個情報員的思想，真誠地笑了起來。

　　「你是給哪個房間打的電話，往哪裡寫的信，說古羅夫洩露了秘密情報的？」他問道。

　　類似的想法在哈裡托諾夫的意識裡閃了一下，但還沒有具體形成。他嚇得一隻手抖了起來，差點把茶碗抖掉了，他迅速說了起來：

　　「列夫·伊凡諾維奇，我以上帝的名義發誓，我沒有這個想法！再說我是什麼人，敢反對您？」

　　「我們馬上來看看吧。」古羅夫停頓了一下。「『布達佩斯』賓館是在你的土地上吧？」

　　「嗯……」哈裡托諾夫不明白問這個問題是什麼意思，他開始戰戰兢兢地回憶賓館裡近來發生的事。「是我們的賓館。」

　　「是您直接管轄的？不是市里的，不是國際旅行社的？是您的？」古羅夫嘿嘿一笑。「那您的賓館裡出了什麼事？」

　　「我們什麼也沒……也許有過一些小偷小摸的事，那不歸我們管的。」哈裡托諾夫沉默下來了。「近來一個委員會派來了一大批人，不讓人休息，說是在找一個什麼外國人。所有的姑娘都被抓去，讓她們認那人的特徵。她們受到小夥子們的壓制，分裂了。據說一步也不讓她們邁，更不用說讓她們進房間了。」

　　「這才是工作！」古羅夫心想。「正是應該這樣才能查出國際水平的恐怖主義分子來。」

　　「我與委員會的事無關，」他歎息一聲說道。「但是你自己是知道的，既然委員會盯住了，它是不會放手的。你們整個企業就要懸空了。也許他們要找的外國人不住在賓館而住在某個妓女的家裡呢？」

　　「可能的。」哈裡托諾夫同意地點了點頭，目不轉睛地望著。「而您，列夫·伊凡諾夫，也對此人感興趣嗎？」

　　「我需要他也是白搭。」古羅夫聳了聳肩膀。「既然賓館裡所有的人都知道搜查了，那他早就走了。」

　　「萬一他真的住在哪個女人家裡躲著呢？如果他錢付得多，姑娘是不會把這樣的顧客交出去的。我可以去找人談談，商量商量，行嗎？」

　　「試試吧，打聽到了，給我打電話。」古羅夫冷漠地說道。他很清楚，哈裡托諾夫不懷疑古羅夫對此事的關切。

　　「好，我去採取必要的措施，」哈裡托諾夫恭恭敬敬地說道，好像他在向市委常委報告。

　　「波裡斯·米哈依洛維奇，你需要的不是措施，而是結果。」告別時古羅夫說道。「你明天不管有無結果都要給我打電話。行嗎？」

　　米哈依爾·紮哈爾琴科在約定時間前十五分鐘開車到達國家汽車檢查站，但古羅夫已經到了。在「麥爾斯」裡面同紮哈爾琴科坐在一起的，還有一個同他年紀相仿的小夥子。米哈依爾把車子開到檢查坪上，就去找檢查員，打聽一下為什麼找他來。小夥子穿著時髦的服裝：皮茄克、牛仔褲，大搖大擺地同米什卡並肩走著。照古羅夫所見，兩個小夥子沒有交談，只在有節奏地蠕動上下顎，嚼著什麼。這種表現並不表示什麼，那小夥子可能是米哈依爾的朋友，是來入夥的，但也可能是隨從人員。這種情勢怎麼也不能使古羅夫感到滿意。他朝中校走去，像事先約定的那樣，中校坐在自己的辦公室裡。

　　頭髮灰白的這個老戰士顯然喜歡回憶偵查工作，所以對刑偵總局來的這位重要人物，頗有好感。

　　「沃龍佐夫，去他娘的！」中校大聲叫了一聲，走到臺階上，回頭一看，看到紮哈爾琴科正朝「麥爾斯」大步走去。

　　值班檢查員也是個不年輕的大尉，急忙去找上司。

　　「我在這裡，中校同志！」

　　「大尉，你我今天不是同志，而是先生！」中校的鋼牙套閃亮了一下。

　　「我在這裡，中校先生！」大尉一邊走一邊把鞋後跟碰得嗑嗑響。感覺得出來，他們是友好的，大尉總在討上司的好。

　　「我正坐著寫指示，突然看到那輛正在受偵查的『麥爾斯』開來了！」中校靠在汽車的一側，使得車子傾斜起來了。「這是誰的車？」

　　正在等著技術檢查的車主們，把中校和檢查員圍了起來。古羅夫隨著人群走到近處，發現米哈依爾和他的朋友正從國家汽車檢查局的大樓裡走出來，急急忙忙朝自己的車子走去。古羅夫仔細觀察伴隨米什卡的小夥子，沒在他身上發現任何有特色的東西。

　　「誰是車主？我們等呀、等呀，可領導在這裡卻找不到車主！」響起了憤怒的聲音。

　　「是我的車！」米哈依爾從人群中擠過去喊道。「瞧，通知我們來，真不明白！」他把通知遞了過去。

　　「車是您的，對嗎？」中校接住通知書，仔細打量著小夥子。「拿技術證明、駕駛執照來。」

　　「出什麼事啦，隊長？」陪同米哈依爾來的小夥子問道。「一個月前，技術檢查就進行過了的。」

　　「您是幹什麼的？」中校一邊收起米哈依爾的證件，一邊問那個陪同的小夥子。「是律師嗎？」

　　「一般的朋友。」

　　「把罩子抬起來，紮哈爾琴科！」中校轉身對著檢查員說道。「大尉，你檢查一下發動機的號碼和其他所有的部件。注意點！要擦得放亮！朋友，你也去擦。紮哈爾琴科，您同我一起去，您要詳細寫下您是什麼時候、向誰買的車子。」

　　中校回到了自己的辦公室，把在門口猶猶豫豫的紮哈爾琴科推進古羅夫的辦公室，說：

　　「您把門鎖上，有電話來，您不要接，二十分鐘以後我回來。」

　　說完他就走了出去。

　　一看到古羅夫，米什卡就什麼都明白了，等門一關上。他就說：

　　「您好，列夫·伊凡諾維奇，您組織得很不錯。您怎麼知道我受到監視的？」

　　「我的職業是這樣的嘛，小夥子。」古羅夫回答。「你說說吧。我感興趣的是，為什麼你打電話叫我與廖恩奇克見面呢？」

　　原來米哈依爾仍然同跛子薩什卡·加列依繼續保持著友好關係。跛子是被古羅夫槍斃的波裡斯·加列依的弟弟。薩什卡不像他哥哥，是個善良的小夥子。他一個人住一套兩居室的房子，那裡天天聚集著當地的醉漢，不過一些嚴肅認真的人也來。就在這個住所裡，一個月前有過一次談話，說阿基姆·廖恩奇克前不久借給什麼人兩個性格殘暴的小夥子，可第二天在家門口發現了他們的屍體。廖恩奇克正在喝酒、發瘋，集團裡的人都責怪他，說是他，阿基姆親手把他們弄死的。當時米什卡就打了電話給古羅夫。後來過了一天，一個陌生的小夥子來說，他是代表廖恩奇克的。當地的刑事犯頭頭證實小夥子是桑采沃集團的人，他要求去莫斯科暫時避它個把禮拜。米哈依爾不聽長者的勸告，收留了瓦西裡，把他當請來的客人，但他很快就感覺到了，瓦西裡對主人表現出一定的興趣，好像他對誰也不隱瞞。

　　「具體點說，他對什麼感興趣？」古羅夫問道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁