學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
四九

　　保衛員的職責，包括注意不要讓客人之中混進扒手和平息正在發生的衝突。因為阿爾焦姆年輕的時候在市場、車站、大商店裡當過偵查員，所以對他來說，確定扒手並不困難。但是，如果說過去當民警他的任務是當場捉住小偷，要人贓俱獲的話，那今天的任務就簡單多了。保衛員的任務就是防止偷竊，悄悄地把可疑的人送出賭場。對於一個經驗豐富的偵查員來說，發現小偷，知道他要行竊，並不是複雜的事。當然，有一些老練的行家，他們破壞行為的規則，有著自己的特殊風格，那就往往出事，不過，這類情況非常罕見。一般地說，扒手是同搭檔一起來的，很少同女人一起來，往往在櫃檯旁喝酒，也往往在這裡暴露出來。他不由自主地注意人們怎麼掏錢，往什麼地方藏錢。小偷然後轉入賭博大廳，但幾乎從不坐到牌桌上去，而是來到輪盤邊。當一個人站在觀眾之中觀看賭博時，確定他的意圖，對於偵查員來說，非常簡單。扒手實際上是不注意小球，而注意選擇偷竊對象的。確實意圖以後，阿爾焦姆就不再等下去了，他急忙把可疑的對象叫到一旁，同他說幾句沒什麼意思的話，通常在這以後阿爾焦姆馬上就問他有沒有出席酒會的請束，或者邀他作客的請帖？

　　在多數情況下，事情就到此結束了。有時候「客人」裝做莫名其妙的樣子，但也很少表示憤慨，因為阿爾焦姆從不侮辱人，所以那人確實也沒什麼可憤慨的。出於禮貌，他對著大廳說幾句就走開了。

　　阿爾焦姆坐在櫃檯旁，把飲料杯裡的冰塊攪得噹啷響。他自動地觀察著人群，發現一個頭髮蓬鬆的金髮女人已經扒了很多錢而且她可能要吵架，於是他想起了同古羅夫的談話。那天晚上，得知上校警告他有人對他進行「戶外觀察」以後，受不住了，走到了外面。他幾乎馬上就碰上了那幾個「磨磨蹭蹭的人」。他承認，如果不受到警告，他完全可能把他們馬馬虎虎放過。狗，如果不去獵野物，就會失去嗅覺。他是這麼自我辯解的。他買了一筒飲料，回家喝光了。民警上校的建議非常誘人，但不現實。安全局是不會把一個有他這樣經歷的人列入編制之內，何況這裡還會有人對他進行「戶外觀察」呢。的確，今天早晨，阿爾焦姆沒有發現有人在對他進行觀察。很可能保衛人員在薩比林被殺以後，只進行一般的預防性的工作，看目標是否開始行動，檢查一下，看看能否碰到陌生的面孔。一切都是可能的，同古羅夫的會見已經過去四天，阿爾焦姆一天比一天越來越不相信會有人來同他聯繫了。

　　他從烏索夫手裡拿到了三萬美金。錢是不壞的，不過同他的期待相比，這是一個不值一提的小數目。阿爾焦姆心想，他們把他用完了，轉到備用道上去了。萬一需要，又會找他，那就糟了。他們可能讓他去幹壞事，把他拖下水，那就沒有後退的道路了。他心煩意亂。老闆，波裡斯·彼得羅維奇·加依回避同他談話，推脫說很忙。這一切都不嚴重，主要是很危險。烏索夫完全瘋了，盡說胡話，相信各種神話故事，正在準備杜馬競選。

　　一對陌生的男女走到酒吧旁，男的叫了點酒，女的則走到阿爾焦姆身邊，把一個煙灰缸移動了一下，用冷漠的口吻說：

　　「您寂寞吧，阿爾焦姆·格裡戈利耶維奇？」她從小掛包裡掏出一包煙和一個打火機，把它遞給這位保衛員。「您追女人吧。」

　　阿爾焦姆拿住打火機，覺得手裡有一張字條，要不就是一張名片。他打燃打火機以後，把它換到另一隻手上，然後還給陌生的女人，說：

　　「您好！我們很高興在敝店見到您，請常來！」

　　那女人默默地點了一下頭，然後回到自己的男伴身邊。這時，酒吧的經理拿起了電話筒，回答了什麼，望了阿爾焦姆一眼，朝辦公室的房門點了點頭。阿爾焦姆心想，瞧，要不一個也不來，要不一下子全來了。他摸摸手裡的東西，發現是一張名片，他把它放進褲口袋裡。那裡原來放著一根光溜溜的棒子——手槍他原則上是不帶的。

　　老闆像平時那樣，一打電話時，就朝進來的保衛員點點頭，指著一把圍椅。阿爾焦姆望了一眼，把遮住窗戶的沉甸甸的窗幔示威性地拉了一下，然後回到原地，直到這時他才坐下來。老闆打完電話，放下話筒，默默不語。阿爾焦姆開始嚼口香糖。

　　「今天有個客戶到我這裡道謝，說問題已經解決。」加依費勁說道，叫人覺得，他對談話極其反感。「我希望您現在改換工作地點。」

　　「這問題不由我來決定。」阿爾焦姆回答道。「再說您也沒有必要這麼做，您找不到比我更好的人。」

　　「我知道，」老闆仰頭靠在圍椅背上，閉著兩眼，他的臉色看起來很疲憊。「這種事不合我的性格，我是生意人，僅此而已。」他把抽屜抽開，拿出一個信封，隔著寫字臺遞過去。「這是代表我個人的一點小意思，表示同情而已。」

　　「謝謝，」阿爾焦姆把信封放進口袋裡。「請您考慮，我幫不了您一點忙。您落進了一個組織中，要出來是很難的。一部機器，沒有多餘的部件，如果掉了一個螺絲，機器就不能工作了。」

　　「我是可以撤換的，因為我是一個虛設的人物，如同汽車輪子的裝飾罩一樣。」

　　「保護自己不要受到垃圾的污染，最要緊的是要注意自己的外表。經過已發生的事件之後，您的威信在一定的圈子裡會提高的。」阿爾焦姆望著這個商人，一邊覺得他可憐，一邊想，「這才是最好的候選人呢。」

　　「好像有什麼人被殺死了吧？」老闆輕輕地問道，那聲音之低，使得阿爾焦姆只能根據他嘴唇的動作，才能猜出他說話的意思來。「是維克多·謝爾蓋耶維奇，他在取消自己的訂貨時，心情很不好。再說您也消失不見了，後來才紮著紗布走來走去。」

　　「我們在進行毫無意義的交談。」阿爾焦姆站起來。「我現在在為您工作，我正在老老實實完成自己的任務。」

　　他鞠完躬就進入了洗手間，然後關在辦公室裡掏出收到的那張名片，念道：「庫納根·巴維爾·尤裡耶維奇」。上面還寫有電話號碼，地址和職務卻沒有。阿爾焦姆明白了，此人名片多得很，要什麼樣的都有，以防萬一。這麼說來，古羅夫沒有食言，並且取得了一定的成功。否則不會把任何名片轉交給他這個過去的刑偵人員。這就是說，他們決定同他見面談談，也就是說我還沒有走到絕路上去，我還有點價值。

　　他走進大廳裡，四下裡一望，發現女聯絡員正在和自己的夥伴玩輪盤賭。阿爾焦姆的目光碰到了那女人。他明白了，應該走過去。當他出現在他們背後時，他聽見了那女人冷漠的聲音：

　　「親愛的，希望您明天早上給我掛電話。」

　　「一定。」那男子答話以後，投下了賭注。

　　古羅夫同米哈依爾·紮哈爾琴科見面通常是在「華沙」電影院的售票處旁邊。兩年前米什卡當時還是個流鼻涕的小子，帶著三個朋友，在古羅夫家的院子裡向他進攻。這是一個小孩子不恰當的主意。古羅夫擊昏一個「土匪」，用氣槍打中兩個，而且逮住了匪首米什卡。他們談了一通宵，結果古羅夫找到了一個給他幫了不少忙的助手。住在普柳欣納的米哈依爾享有了很大的威信，但古羅夫對他的聯繫不感興趣，把這小子推到更深的地方，他又覺得良心上過不去，所以最近一年他們沒有見面。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁