學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
四六

　　「總共才這麼點？！」烏索夫動了動信封。「阿爾焦姆冒了生命危險，除此之外，我還得給加依和薩莫依洛夫付錢。這根鏈條是您，而不是我拉起來的。對於兩百五十萬來說，這點錢實在少得可笑。」

　　「加依和薩莫依洛夫將另行付給。」

　　「人家這樣是不會工作的，少校。我們不是按勞動日計酬的集體農莊。而且人們應該有的是一個老闆而不是幾個老闆。你不是搞坐探工作的，而且是個對此一竅不通的門外漢。暗中不明不白地使用像我和杜羅夫這樣經驗豐富的偵查人員，是不明智的，甚至非常危險。」

　　少校對於談話的這種轉變，毫無準備，所以驚慌失措了。烏索夫馬上明白了這一點，於是更加嚴厲地說下去：

　　「少校，你很年輕，是個典型的執行具體任務的人。偵查人員不能走一步算一步，他應該知道整個行程，從始發站到終點都應該清楚。我們不是『六個座位的麵包車』，你懂嗎？我不需要你的戰略，我不是政治家，但戰術我應該全懂。您休想收買我去杜馬洗褲子、吹牛拍馬，按某個人所需要的按鈕。要是阿爾焦姆不幹呢？他是個自高自大的高傲漢子，他根本不會聽你的那一套，買你的賬，他可不會管你什麼紅呀白的。他徹底走掉了怎麼辦？您把他消滅掉嗎？您先得找到一個能對付經驗豐富的刑偵人員的人。我是這麼理解的，給你們工作的是「阿爾發」那一類破鞋爛靴似的特種部隊的人。你幹嘛不吭氣呢？」

　　「我感到吃驚。」少校咳嗽了一聲。「您為什麼生這麼大的氣，錢給您付少了嗎？」

　　「薩比林是怎麼消滅的？一定是給他塗上了刑事犯頭頭的色彩吧？既然你不知道他是什麼顏色，怎麼能給他染色呢？是的，古羅夫把您的武裝人員打散了。我感到很吃驚，生活沒教會您一點什麼東西。還是老爺似的高高在上鼓腮幫，一點也不懂，卻作出決定。」

　　「不單我們這裡如此，整個俄羅斯都是這樣！」少校脫口而出「誰都明白，所有的人都被趕走了，需要的不是聰明人，而是可靠的忠實的人。」

　　「一個忠實的傻瓜比敵人更危險。」烏索夫說道。不過他心裡出了氣。

　　上校坐在桌旁，給少校指著一把椅子說：

　　「斟酒吧。一點也沒有變，還是很壞的工作，床底下的聚飲。剛冒出的百萬富翁，居然當著眾人的面蹓躂，抓摸女伴品品。其實他們也苦悶得要死！」

　　「您變壞了，巴維爾·彼得羅維奇。」少校倒了半杯白蘭地。「也不奇怪，你們是生活在監獄裡。人們都往杜馬裡鑽，可以說，他們在安排生活，人家給您提供東西，您卻把頭一扭，不屑一顧。」

　　烏索夫把手一揮，把一杯酒一口喝幹，大聲呼出一口氣。

　　「我想起這個人來了。他來的時候，大家都圍著他跳舞。科爾夏諾夫粘上總統了，對著他的耳朵直吹風。可他自己一換，整個的一幫人馬到哪裡去呢？總之，告訴您自己的上司，他要我工作，就叫他親自來會我。」

　　「算了吧，他不是我的頂頭上司，我們之間還隔著一層呢。」少校回答。「科爾夏諾夫不會去搞個人接觸，您，巴維爾·彼得羅維奇對他的地位缺乏瞭解，部長們都不能隨便見到他呢。」

　　「這就叫人感到奇怪了。部長是哪兒也不能去的，連上茅房也不去，怕從圍椅裡爬出來分把鐘。讓他們見鬼去吧！」烏索夫抓起裝美元的信封，收進口袋裡。「我預先說一聲，你們都會被燒死的。你說進杜馬？那就進杜馬吧！不過您別往我家裡鑽，我老婆是有性格的，很快就會上手的。而對她來說，什麼丘拜斯，什麼沙赫林，充其量不過是頑皮的孩子、說謊大王罷了。我自己倒想試著去弄清楚。」

　　當反間諜局的一位處長——庫拉根中校走進辦公室時，克裡亞奇科跳了起來。這位中校即使算不上是老朋友，那也是古羅夫的老熟人和志同道合者。

　　古羅夫從桌子後面走出來，握了握客人的手，把椅子推了過去。

　　「地球翻過來啦，」克裡亞奇科說道。「國家安全局的處長到民警偵查員這裡來作客啦。」

　　「我到過巴爾金那裡，看到了彼得·尼古拉耶維奇，他說您，列夫·伊凡諾維奇想見我。」庫拉根穿一身無可指責的西服，細條紋襯衫，領帶系得很好，非常滿意地笑著。

　　「很高興，職務上的升遷，沒有使你失去記憶。」古羅夫說完，意味深長地望了克裡亞奇科一眼。但克裡亞奇科已經站了起來，說：

　　「我去轉告維羅奇卡，叫她給你們送咖啡來。」說完他就出去了。

　　古羅夫和庫拉根認識已經三年多了，雖然在兩個早就相互敵對的不同單位工作，但他們的關係還是友好的。密探古羅夫尊重庫拉根的忠誠、機智和不隨波逐流的稟性。巴維爾·庫拉根也很讚賞古羅夫，認為他是自己事業的行家，而且使他震驚的是古羅夫是個頑固堅持不往上提升的人。前不久發生了一起謀殺杜馬黨團領袖的案子，謀殺案是古羅夫預先制止的，可榮譽的桂冠卻戴在他庫拉根的頭上，因此他當上了處長。

　　庫拉根沒有盲目自信的毛病，他承認古羅夫上校作為一名偵查員，是比別人高出一頭的，所以對他非常尊敬。

　　「你在上面幹貪贓枉法收受賄賂的勾當嗎？」古羅夫開門見山地問他。

　　庫拉根聳聳肩膀，神色尷尬。

　　「我無權拉您，列夫·伊凡諾維奇，不過我們的工作不同。」

　　「你可以對我以『你』相稱，不過我們都是為俄羅斯服務的。我們只有不同的上級首長，可總統卻只有一個。有人喜歡他，有人不喜歡他。但我們今天不是在選舉，而是在工作。巴沙①，我不打算同你兜圈子，我研究過歷史，所以出現在你的菜園裡。確切點說是在你的領土後面的籬笆旁。」

　　【①巴維爾的愛稱。】

　　古羅夫講得很詳細，目的是為了弄清什麼是事實，什麼是猜想。他也講到了阿爾焦姆·杜羅夫，給了他一個很好的鑒定。庫拉根注意聽著，不再看手錶了。

　　「很有意思，列夫·伊凡諾維奇。我們多多少少也掌握一些情況，但卻無法接近他。」他避而不談反間諜局對烏索夫在他的別墅裡工作的那位部長，早就有了興趣。「小夥子是你的人，過去的刑偵人員，當然人很機伶，但只能作為坐探。要他去工作，甚至提都不用提。你自己知道，一個處長是不能解決這樣的問題的，我只能把它提交給將軍。」

　　「那你就去報告吧。阿爾焦姆自己也曾招募過人，不會願意去當坐探；要不讓他當軍官，要不就什麼也不當。這是他的條件。」

　　「你在笑。我不知道幹部問題在你們這裡是怎麼解決的，我們那裡可很難辦。他過去當過民警，已經除名，他是因為酗酒而被開除的，所以沒辦法談了。他與貪污受賄的官員有聯繫，還涉嫌兇殺案。你是想叫我降職嗎？」

　　古羅夫評價性地望了庫拉根一眼，突然問道：

　　「你聽著，你不是膽小鬼吧？」

　　「怎麼說呢？」庫拉根猶豫起來了。「我覺得我不是膽小鬼，但我沒有什麼行動，證明我勇敢。我沒去沖過鋒，也沒有參加過特別危險的一個對一個的肉搏。我覺得，列夫·伊凡諾維奇，我不是膽小鬼，但是我也清楚地知道，我不是古羅夫。」

　　「回答得很好。不是在對待古羅夫方面，而是有關巴維爾·庫拉根的那些話說得好。我預見到了你的反應。你是有機會檢驗自己的。」

　　「去報告嗎？那不是檢驗而是自殺。」

　　「我也不是日本武士，不想剖腹自殺。」古羅夫顯然在拖延談話，似乎不想把主要的意思說出來。

　　庫拉根明白這一點，說道：

　　「我記不清是你還是克裡亞奇科有一天當面對我說過：『潛下去吧，這裡水不深。』」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁