學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
四五

　　克裡亞奇科要了一百五十公分伏特加和一份龍蝦色拉，古羅夫要的是一杯咖啡。女招待對於他們要得這麼少態度平靜，甚至笑著說：

　　「要杯茶也好嘛！只是請你們別開槍！」

　　「多可怕！」克裡亞奇科甚至抓住了自己的腦袋。「難道經常發生這種事嗎？」

　　客人的裝傻並沒騙得了經驗豐富的女招待。她嘟起嘴巴，笑容從臉上消失了。

　　「你老是要一份，我卻有兩份。」

　　「算是活到頭了，操他娘。」等女招待一走開，克裡亞奇科就罵開了。「我們好像生活在伊凡雷帝時代①。」

　　【①指恐怖年代。】

　　兩位密探在等待。阿基姆看見了他們，他在決定：是走過去把他們叫出大廳呢還是根本不去理睬他們。克裡亞奇科喝了伏特加，用叉子叉色拉，輕聲地罵道：

　　「價格是資本主義的，其他的則與從前一模一樣。」

　　古羅夫只是望了一眼咖啡，隨即就抽起了煙。這樣過了三十來分鐘，阿基姆終於站起身來了。他挽起自己的女人，在三個保鏢的陪同下朝門口走去。看門的人恭恭敬敬打開房門。阿基姆和他的女人以及兩個保鏢走了出去，第三個保鏢則走到偵查人員的桌旁，問道：

　　「你們等誰？」

　　「很可能，我們還不知道呢。」克裡亞奇科稍稍離開桌子，回答道。

　　那保鏢不喜歡這個動作，他盯著這兩個陌生人，心裡在盤算著。阿基姆回到大廳裡，打斷了他的思考。那女人和一個保鏢看來已經乘車離開了，另一個保鏢則保護著老闆。

　　「放心，弟兄們，」阿基姆拍了一下保鏢的肩膀。「走，喝一杯去。」他停頓了一下。「我認識這兩位客人，他們是利亞列克的人，我們要談一談。」

　　兩個保鏢默默地朝自己的桌旁走去。阿基姆坐了下來，望瞭望克裡亞奇科，點了點頭，然後轉身對著古羅夫。

　　「您好，列夫·伊凡諾維奇，什麼風把您吹來的？」

　　「你好，阿基姆。」古羅夫回答。「從謝列梅季耶夫機場回來，決定順便進來看看。我不喜歡這裡。這裡的人好像有點神經過敏，嚇得要死的，待人不親切。你也發福啦，肚子出來了。真不好意思。」

　　「你在教育我！」阿基姆的聲音裡流露出憤怒，他朝克裡亞奇科方向斜了一眼。

　　女招待員走過來，把一瓶白蘭地放到桌上，還擺上一瓶黑魚子醬，疑問地望了一眼。阿基姆否定地直搖頭，隨後那女人便很快地走開了。

　　「我有兩個小夥子被人殺死了，」阿基姆往杯子裡斟酒，把魚子醬擺到碟子裡，然後把酒一口喝幹。

　　「他們為什麼穿民警服裝殺人？」古羅夫問道，那口氣好像是在談一些無所謂的小事。「他們可以殺人，可你卻叫人別動他們行嗎？這是你的地盤啊，阿基姆！」

　　「列夫·伊凡諾維奇，你們怎麼知道我說的是什麼事呢？」

　　「會猜嘛。」

　　「是一些體面的人物，是你們那裡來的人，要求我派幾個弟兄去收債。根本沒談什麼服裝和不乾淨的事。您為什麼不喝酒？」

　　「我要開車的，」古羅夫朝斯坦尼斯拉夫點了一下頭，於是他把酒喝了。「你怎麼肯定是我們的人來找你的呢？」

　　「我知道。」阿基姆簡短地回答。「我想找到他們。」

　　「你向分局報告嘛。屍體是在哪裡發現的？」

　　「在桑采沃，在兄弟們住的房子旁，是從汽車裡用自動槍打死的。」

　　「那你就在犯罪地點申報嘛，」古羅夫端起酒杯，但沒有喝。「照你所說，是『我們的人』同你談的？」

　　「嗯？」阿基姆又喝幹一杯。

　　古羅夫抓起酒瓶，把它放到一邊。

　　「你說說他們的特徵，說說是什麼債款，這種事是不會受處罰的。你沒派人去殺人而是收債。收債嘛，那是神聖的事情。」

　　「你去報告吧……說出特徵。」

　　阿基姆伸手去抓酒瓶，古羅夫粗暴地攔住他，說：

　　「我今天不同你談，阿基姆，你老是走在邊緣上，現在陷進了泥潭。你清醒過來以後，不要改變主意，給我打電話，我會盡力幫你的。不過，你得考慮好，如果我找到兇手，我不會把他們交給你，我自己帶走。」古羅夫說得很粗，令人厭惡。「如果腦袋還留在肩膀上，你就給它梳梳頭發，把它洗乾淨。你還要考慮到，既然你手下的人被帶走了，」他突然罵起娘來，嚇得克裡亞奇科身子抖了一下。「那就是說，你得排隊等著。這些飯桶，」古羅夫朝保鏢方向望瞭望，「也幫不了你的。我對你很客氣……」他站起身來，克裡亞奇科也站了起來，他們一起朝門口走去。

　　古羅夫轉身回來，把錢放在桌上，說：

　　「你的機會不多，只有我，沒有別人……」

　　克裡亞奇科在車子裡問：

　　「你以為這樣談了以後，他會打電話來嗎？」

　　「大概不會，不過我今天不能不這樣同他談。」古羅夫想了一下補充道：「總的說來，我同他談得很不好。他撒謊：他猜想到別人要他提供小夥子是去消滅人的。他不愛護自己的小夥子，他怕別人要他的狗命，他悄悄說過他認識古羅夫上校，可以同他見面。他認為我們的會見可以保證他的安全，傻瓜！」

　　「你說過他是一個會動腦筋的小夥子。」

　　「伏特加酒！它能使任何人變成傻瓜。」

　　克裡亞奇科把車子停下。

　　「列夫·伊凡諾維奇，讓我們回去吧，把他帶到車上，叫他說出那些人的特徵來。」

　　「你開車去吧。我疲倦極了，想回家。阿基姆撒謊，同他見面的人不是特殊勤務局的。不管我們的工作做得多麼不好，還是沒人去直接同刑事犯頭頭會面的。這是神話。不過，這謊言之中倒是有點我們感興趣的東西。我沒法子想像出來！但已經感覺到了。我休息一下，睡一會兒，我們一起來想吧。」

　　烏索夫沿著籬笆走過去，幾隻狼狗表現平靜，跑在他身邊，間或消失在樹叢中，隨後又回來。他打開手電筒，檢查大門的鎖，同守院子的奧斯曼談話，奧斯曼說他的手痛，這就是說，明天會有雨。通常烏索夫晚上高高興興回到自己的小房子裡，那裡溫暖、舒適、可以喝一杯，看看電視。但今天保衛局的一名少校坐在那裡，所以他不想回去。他覺得很不好意思，他，一名上校和刑事偵查人員，居然容許別人繞過自己，把他變成一個普通的執行者，聽命於一個不熟悉的人，作為一名飯桶少校的聯絡員，實在感到噁心。雖然這名少校態度相當客氣，實際上卻是在傳達命令，進行領導。烏索夫把狗喚到身邊，摸了摸，下令道：

　　「玩去，『雷響』！玩去，杜尼婭！好好給我看著！」

　　那兩條狗一邊叫著一邊奔進樹葉的黑暗處。烏索夫走到小道上，朝自己的屋裡走去。

　　少校坐在圍椅上看電視，一見主人回來，才懶洋洋地站起身來，把電視機關上。他們已經見過的，少校來時，烏索夫正牽著狗出去。

　　「我們不搞新花樣，巴維爾·彼得羅維奇，讓我們為勝利乾杯。領導非常滿意，而這對機關工作人員來說，是最重要的。我這裡帶來了一點點東西。」少校從地板上提起一個公文包，把它放到桌上，開始從裡面拿出幾瓶酒和幾包吃的東西。

　　「奧列格，你沒學過做坐探的工作。」烏索夫掏出盤子、杯子，開始鋪桌布。「你對我做工作很粗暴……」

　　「巴維爾·彼得羅維奇！」少校憤怒地打斷他的話。「您不是坐探，我也不是招募者。我們是同事。」

　　「空話，奧列格，只是幾句空話。『領導』獎勵我的工作多少呢？」

　　少校委屈地皺起眉頭，把一個脹鼓鼓的信封擺到桌上。

　　「十萬，給您和您的助手的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁