學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
四四

　　「你什麼時候碰到他們的？」

　　「是同你見面以後，從你家出來的時候。」

　　「你碰到了他們，可他們沒看見你嗎？」

　　古羅夫取下風衣，披在肩上清刷。

　　「我是通過院子裡的窗口，沿著水管爬下來的。」古羅夫大笑，「像頑皮的孩子那樣。」

　　克裡亞奇科沒去注意他開玩笑的口吻，認真地望著朋友，問：

　　「誰告訴你不要從大門出去而要爬窗戶的呢？」

　　「斯坦尼斯拉夫，你不相信我的話？」

　　「相信，但我無法理解。」克裡亞奇科的聲音變得有氣無力、毫無生氣了。

　　「你怎麼這樣？」古羅夫是愉快的，今天仍然如此。「你明白嗎，我想出了一著妙棋，以後講給你聽，總的說來，阿爾焦姆會幫我們的。離開他那裡，我就感到很高興，而且就在那裡我看見了條紋睡衣……心想：生活中不可能什麼都是好的。」他隨著每一句話的說出，覺得越來越沒有信心，開始結結巴巴了。「總之我沒從門裡過，而是從窗戶裡面爬出來的……後來我檢查了，發現他們守在崗位上吃東西，看來餓得很厲害。」

　　古羅夫非常尷尬，坐在自己的桌旁，把檯曆推了一下：

　　「有誰給我打過電話？」

　　克裡亞奇科皺著眉頭坐著，默默不語，然後用手掌摸臉龐，好像在抓蜘蛛網似的。

　　「如果你沒看見睡衣、走進大門的話，阿爾焦姆作為助手則可能被埋葬掉。」他說道，經過短暫的停頓，他補充說：「總的說來！也許會把他作為一個人而埋葬掉。為什麼你看見的是條紋睡衣，而我看到的卻只是大乳房的姑娘？不公平……給你打過電話的，有各種各樣的人。米哈依爾從瑪斯洛夫卡來過電話，他自己不承認，但我是根據聲音聽出來的。」

　　「好，好，有話就快說吧。米哈依爾是不會沒事打電話的。」

　　「他吩咐我轉告你值得與阿基姆見面。到哪裡去找他，你知道。這是列昂季耶夫——廖恩奇克，你好像當上大頭頭了？」克裡亞奇科問道。

　　「當然，我們是當不上這個大頭頭的，不過，米哈依爾是個狗娘養的。你抓他不著。他對廖恩奇克的情況是可能知道的，他們是完全不同的人物。」

　　「你是刑警還是少先隊輔導員？」

　　「好啦，斯坦尼斯拉夫，別裝了，我也多多少少知道你的。要我說出來嗎？」

　　「不要！」克裡亞奇科迅速回答。「我們到河街去吧？」

　　「可以。」古羅夫望了一眼手錶。「不過你得開車。」

　　「汽油錢歸你付。」

　　「你撕打夠啦。」古羅夫站了起來。

　　「行，到路上你再講講你是怎樣成功地收買杜羅夫的行嗎？」

　　當他們離開部裡時，古羅夫說：

　　「斯坦尼斯拉夫，我是說認真的，你別用『收買』這個詞，好嗎？」

　　「好，那你是怎麼說服他的呢？」

　　「問題不在說什麼話，而在乎說到點子上。儘管話不好聽，他早就名譽掃地了。你想想看，犯罪分子相互找到有多容易，騙子，一般說來，都是壞人，但他們很容易就可以聯合起來。」

　　「拿我們的國會來看吧。」

　　「就算是國會吧，也是如此。」

　　「騙子是貪婪聯合起來的。大多數這類聯合的原則是怎樣的呢？形成強有力的拳頭，形成一股力量，盡可能地多抓、多搶。而且每個人在這樣的聯合之後都在想：現在我們去搶吧，建立組織吧，以後我們之間再來研究誰該擔任什麼職務。」

　　「要是我在刑事犯罪分子中間尋找助手的話，那我首先要找一個志同道合者。幾乎任何一個人身上都可以找出一點自己感到親切、可以理解的東西來的。」

　　「遠非每一個人，」克裡亞奇科嘿嘿一笑。「最主要的你是傾向於使人背叛。他是叛徒就是叛徒，決不是你的什麼志同道合者。」

　　「你別裝糊塗，演傻瓜了。」古羅夫大為生氣。「每一個人就是一個完整的世界，他也非常複雜。阿爾焦姆·杜羅夫是叛徒嗎？他是一個強有力的人，而且是個忠誠的人，他受到了傷害，被不必要地趕了出來。巴維爾·烏索夫才是真正的叛徒。雖然你好好地從他身上去挖一挖，也可能發現出一點有價值的東西來。」

　　「削髮當和尚，接受洗禮，懺悔吧。」克裡亞奇科說道。「可你現在得準備好去同一個非常狡猾的刑事犯罪分子見面。」

　　「阿基姆是一名刑事犯罪分子，那是沒話可說的。但他自己從沒殺過人，也沒派別人去殺過人，這就是說，他還有良心。他精力過剩，自身裝不下，他要求發洩，把氣放掉……」

　　「算啦，你一年沒見到他了，似乎他沒放氣，而是在扔煙蒂。」克裡亞奇科從列￿格勒公路上一拐，把車子開到了河街的火車站旁。

　　§ 第十章

　　停車場裡擺著好幾輛汽車，其中最突出的是一輛閃光的「ЪMB」，它裡面坐著一名司機。

　　「那是用教徒捐獻的錢買來的，」克裡亞奇科嘿嘿一笑。「駕駛台前坐著一名修士，他先是放槍，後來問你要幹什麼。」

　　「別胡扯啦，」古羅夫拉了一下朋友克裡亞奇科的衣袖，走進大樓。「以前飯館在二樓，一樓是一個典型的漁村酒店。」他把手槍塞進風衣口袋裡。

　　「你準備饒恕罪過吧……」

　　「快把嘴堵上，我們看起來挺規矩的，是兩個典型的民警。」

　　「民警就不是人嗎？他們就不能在空餘時間裡到這裡來喝一杯嗎？」

　　「我今天已經喝過了，」古羅夫登上二樓。「所以你要喝就去喝吧。」

　　飯店裡是規定要脫外衣的，一個看門的攔住路，默默地指著更衣室。克裡亞奇科脫下風衣，把它抓在手上。

　　「尊敬的先生，俄羅斯傳統的用語：『先生們，歡迎光臨，到哪裡去了？』」

　　「我們等一等，老闆。」古羅夫也脫下風衣，走進大廳，那裡幾乎空無一人。「正如俗話所說，為喝餞行酒，走進了牲畜棚。」他對也走進大廳的看門人說。

　　「我們就在這裡稍稍坐一坐吧。」克裡亞奇科走到從門邊數起的第二張桌旁，坐的地方正好既可以看到大廳，又同時可以看到進口。

　　看門人慌了，他覺得這兩個漢子不是簡單的遊玩者，不是民警局的，就是實業界的人，而大廳裡正坐著廖恩奇克，帶著一個娘們和自己手下的幾個兄弟。

　　「去，去，親愛的，」克裡亞奇科說道。「要愛惜神經，我們可是愛安靜的人。」

　　一張桌子旁，一大群說說笑笑、吵吵鬧鬧的青年男女在嘻戲，他們已經喝了不少酒，覺得自己是這裡的主人。阿基姆——廖恩奇克帶著一個女人坐在一旁。甚至從旁邊也可以聽到他們不是在談情說愛，而是在談純粹的商業問題。隔壁的一張桌子旁，坐著三個頭髮剪得很短的人，他們全都穿著皮衣。他們一齊轉過身來，望瞭望又走進來的人，然後望望老闆。阿基姆也發現了這兩個偵查人員，說了句什麼，於是保鏢們扭頭走開了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁