學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
一二

　　「怎麼回事？」爾紮耶夫粗暴地問檢查員。檢查員卻沒有注意這位乘客，他對著司機自我介紹以後乾巴巴地說：

　　「出示您的駕駛證、技術證明。」

　　「我什麼也沒違反，檢查員。」司機把證件遞過去。「我是為代表團服務的。

　　「您好，」克裡亞奇科從另一個方向走近汽車，問爾紮耶夫：「對不起，您是國家杜馬代表嗎？」

　　「我是人！」

　　「對不起，車裡有杜馬代表沒有？」克裡亞奇科問道。「沒有？請大家出示證件。」

　　「你是什麼人？」爾紮耶爾火了。

　　坐在後面座位上的一個俄羅斯小夥子捅了一下烏茲別克人的腰，把自己的證件遞給克裡亞奇科，問：

　　「出什麼事了嗎？」

　　「是的。」克裡亞奇科把證件放進口袋裡。「到分局裡去一趟，我來解釋。您暫時給您火氣十足的夥伴說一說，在莫斯科是不允許同民警這樣說話的。」

　　「您是便衣。」

　　「到局裡我給您看我的證件，請您檢查。」克裡亞奇科回答說。

　　檢查員拿走了駕駛員的技術證書和駕駛證，說：

　　「您坐到我們車上去，您的『伏爾加』我親自來開。」

　　「我知道會這麼結果的。」司機朝檢查員的車子走去。

　　攔住跟蹤者的「伏爾加」之後，古羅夫趕上阿裡亞辛的小車，發出信號，從窗口伸出汽車檢查局的指揮棒。阿裡亞辛停下車子，古羅夫坐到他身旁，出示證件以後，說道：

　　「波裡斯·費多羅維奇，您的表現，說委婉一點，也是不小心謹慎的，我們必須談談。您把車子開到日特納亞我們部裡去，我在大門口等您。」

　　「到底是怎麼回事？」阿裡亞辛本想問下去，但垂下了腦袋。「好，好，我開車去。」

　　古羅夫在辦公室裡脫下風衣，給阿裡亞辛指著一把椅子。

　　「脫去外衣坐下來吧，波裡斯·費多羅維奇，談話將是很不愉快的。」

　　「又是談我哥哥吧？」阿裡亞辛也脫下茄克衫，坐了下來。「阿納托裡是別人殺死的，別人殺死的！不過我不知道是什麼人，為什麼要殺死他。這一點我在檢察院裡說過幾十次。您到底要我幹什麼？」

　　古羅夫望著阿裡亞辛，皺著眉頭，默默不語。

　　「您以為我不會沉默，而且神經不正常嗎？夠啦，檢察院折磨我夠啦！對您的問題，我拒絕回答！」

　　「這就麻煩了，」古羅夫輕聲說道，似乎是在自言自語。「我認為，你們這一代人中的傻瓜已經絕跡了。您一定會說您要向檢察長控告呢。」

　　「我先不說，但控告是一定的。我不會白白地自動開車到這裡來，應該把您送到遠一點的地方去才行。」

　　「真的很遺憾。」古羅夫點了一下頭，仔細看著小夥子虛胖的身軀，那小子大概不超過三十歲。「您要是反抗，我就狠狠地抽您一耳光。別裝糊塗了，也許您的時間多得很，可我的時間卻很有限。」

　　古羅夫很少不講方式地同人談話，更不用說粗暴了，但在坐在身旁的小夥子身上，似乎有點什麼使他特別生氣，所以他火了。不過他覺得很羞愧。他非常清楚地看到阿裡亞辛在故意逞強、硬充好漢，其實那只是一種虛張聲勢，事實上小夥子非常膽小，已經驚慌失措。

　　「好，」古羅夫掏出香煙，建議阿裡亞辛也抽一支，但他表示拒絕。「我不該用那種口氣同您談話，我向您道歉。我們從頭開始吧。您哥哥阿納托裡·費多羅維奇·阿裡亞辛是被人用自動槍打死的。人們是不會無緣無故地把一個人打死的。當然可能是誤傷，是酒後傷人或者生氣殺人。您哥哥領導的那家銀行，已經破產，無力還債。對嗎？」

　　「我是董事，但這種說法，純屬虛構。我從來沒有作過任何決定，只是完成哥哥委託我辦的幾件事。」阿裡亞辛改變了想法，從擺在桌上的煙盒裡拿出一支煙抽了起來。

　　「您是否知道有人要求您哥哥趕緊還錢，對他進行威脅？」

　　「這一點怎麼不知道？」阿裡亞辛憤怒地說道。「經常有人威脅他，向他提出要求！」

　　「您哥哥死後，您是他的繼承人嗎？銀行欠了這麼多人的債，您打算歸還嗎？」

　　「這取決於中央銀行是否支持我們以及債主們是否同我們清算。」

　　古羅夫明白這樣談下去又錯了，因為他對銀行工作一竅不通。

　　「我不懂你們的事。」古羅夫停頓了一下，也抽起煙來了。「我知道已經給您提出了一些條件，您能滿足這些條件嗎？或者總的說您打算這事怎麼辦？」

　　「亂彈琴，我什麼也不知道。」

　　「根據我所掌握的材料，他們在最近就會殺死您，」古羅夫冷漠地說道，「最近幾天就會進行。」

　　「從哪裡知道的？」阿裡亞辛嗆住了，用手帕擦面龐。「您錯了。我的死，對貸款人不利。」

　　「我也是這麼看的，但他們的觀點不同。」古羅夫把戶外監視所拍下的照片放到桌上。「您認識這些人嗎？」

　　希望阿裡亞辛認出某個跟蹤者的機會是很小的，但要使小夥子開口，而別的辦法古羅夫又沒有發現。阿裡亞辛仔細察看那些照片，翻來覆去地看，同一張照片看了兩次。顯然他認出了其中的某個人，但他故意拖延時間，仔細考慮回答。

　　「我不明白，殺死一個欠債者有什麼意義，從死者的身上你不是什麼也得不到嗎？」古羅夫沉思著說。「殺死您哥哥，那是為了嚇唬您，他們以為您會趕緊還債。您指望什麼，您的貸款人追求什麼目的，我不明白。要不您同我們開誠相見，我們合作；要不我離開這個案子，您自己單獨解決您的問題。我要說您活著的機會，我看只有百分之一。您不要太天真，誰也不會允許您出國。我指的不是民警，也不是邊防監督站。」

　　§ 第三章

　　波裡亞①·加依一九五五年生於舊莫斯科市中心，準確點說是從阿爾巴特廣場開始，終於地鐵「克魯泡特金」站的果戈理街心花園。波裡斯是一戶殷實人家的獨生子。這一家住著一套三居室的房子，在那些年裡，它算是豪華闊氣的。那座房子雖然陳舊，卻堅固得出奇。

　　【①波裡斯的小名。】

　　整個房屋是一位大工業家修建的。他將房間出租給一些有錢的闊人，這些人就一直住到布爾什維克到來。房屋的主人、住戶，都像古老的家具、正門樓梯上的地毯、看門人以及闊人舒適生活的其他用品一樣，消失得不知到什麼方向去了。其實那方向倒還是可以猜想出來的。有的逃到了西方，大約一半住戶死在內戰時期和同革命敵人鬥爭的年代裡，其餘的則分散逃到了烏拉爾。大家都知道，俄羅斯是個遼闊的國家。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁