學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
六九

　　「我還活著，親愛的，我會出什麼事故嗎？」他愉快地回答。「我滑倒了，撞破了頭，我想必在斯克裡弗，有人在給我檢查身體，據說，沒有什麼可怕的。」

　　「你想，現在是夜晚三點鐘，你要在十一點左右把汽車開到住宅附近的地方。斯坦尼斯拉夫接連不斷地來電話，每隔十分鐘打一次，而沒法打到斯克裡弗那裡去。」

　　「好吧，有什麼差異？你告訴斯坦尼斯拉夫，叫他不得揚起灰塵，每個人都有可能發生什麼事。你瞧，大夫們肯定地說，我明日早上可以回到家裡去。」

　　有個大夫打斷了談話並且問道：「這個斯坦尼斯拉夫是誰？」

　　「他是一個好男人，只不過當了頭頭，自命不凡了。」

　　「而古羅夫呢？」

　　「啊，列夫·伊凡諾維奇，是個首領，沒有什麼可說的，可是您打哪兒認識他呢？」

　　「說不定，他也很擔心，您給他掛個電話，告訴他，說是一切都順利。」

　　突然卡爾采夫頭痛得厲害，口中發幹，因之他想到不是待在醫院裡，而是福金手下人把他抓住了，也許他自己正站在安樂椅後，等卡爾采夫給古羅夫撥電話。

　　「唉，親愛的，可您又覺得不好啦！」大夫又灌滿注射器了。

　　卡爾采夫憑某種側面視覺和嗅覺看出，他們將要叫他採用其他藥劑。他們又立刻扣緊他的手臂，注射了一針，站在右邊的大夫不露面了，而伊裡亞卻很想睡覺，頭部還覺得沉重，但不痛了。他入睡了，也許還沒有睡熟，夢和現實混雜在一起了。伊裡亞覺得有人把某種傳感器貼在他的太陽穴上，有人在背後開始蹭著地走路，有人談論著什麼事情，然後他的太陽穴開始灼痛，雖然不厲害，但是顯然感覺得到。有個熟悉的聲音在背後發問：「電話號碼的第一個數字是「1」嗎？」

　　他的意識越來越模糊，很大的數字一個接一個地在眼前浮現。卡爾采夫不記得他說過什麼話，很快就睡著了。

　　古羅夫在那豪華的獨家住宅的大客廳中踱著方步。「就是說，他們把我弄到手了，情況只能是如此。他們對伊裡亞怎麼辦呢？沒有把他打成殘廢嗎？現在這些個辦法在特務機構中已經是明日黃花。但是他們完全可以把一個男人變成白癡。不得不強迫自己不去考慮這件事情。我的生命破天荒地成為一種主要的代價。他是一名殺人犯，只不過是個持槍的人，不外乎如此。他們都瞭解，我們知道他們捉住了伊裡亞，並且預料我會從這幢住宅中猛衝出去，當然，他們作好了準備。」

　　電話鈴響了，古羅夫取下聽筒。

　　「是我，再一次地向你問好，」奧爾洛夫說，「我派出兩部配備有幾個夥伴的汽車，你必須轉移。」

　　「你錯了，彼得。第一，這正是他們所預料的，第二，不能無休止地自衛。他們將要追捕我，或則把我弄到手，或則一定要使我失去活動能力。必須猛揍他們，嚇唬他們，這件事只有你才能做到。我瞭解你的原則，並且尊重你的原則，但是我再說一遍，他們在按照別的規則耍花招，你沒有選擇的餘地。問題不在於我個人，甚至不在於總統，不得不向他們證明，他們並沒有無限權力，也沒法恢復舊秩序。」

　　奧爾洛夫放下聽筒，他明白，列瓦說得對，他考慮片刻，說是，腦海中從來都不會想到，這個年幼無知的人能夠或者敢於掐住他奧爾洛夫的脖子。他把秘書喊出來。

　　「是，彼得·尼古拉耶維奇。」

　　「你給我接通這個人的電話……他叫做什麼，真見鬼！接通警衛處的巴圖林少校，」奧爾洛夫放下聽筒，用幾個粗而短的手指敲打起桌面來。

　　「彼得·尼古拉耶維奇，」可以聽見維羅奇卡的聲音，「巴圖林正在開會，請稍晚一點來電話。」

　　「請你等一等，我自己來講，」奧爾洛夫取下聽筒，「奧爾洛夫中將，請您轉告巴圖林，我堅決地要他來接電話。」

　　「我是巴圖林，您好，中將先生，我已經轉告……」

　　「你聽著，笨伯，」奧爾洛夫打斷他的話，「如果你不立刻到我這裡來，我就要把押送隊派到你的辦事處去，給你戴上手銬送到這裡來。」他用聽筒猛敲電話機，使得電話機「哢嚓」響了一聲。

　　這種情況並不是第一次發生的。維羅奇卡趕快走進辦公室，在行地檢查一下電話機，冷淡地說：「我馬上去把工匠叫來，您知道，彼得·尼古拉耶維奇，由您負擔一切費用，這筆錢從您薪水中扣除。」為什麼從我的薪水中，而不從你的或者從工匠的薪水中扣除呢？」奧爾洛夫不知為什麼愉快地問道，「您去調換電話機，應該保修。」

　　「鐵的電話機沒有人會做。您要咖啡茶，還是一杯白蘭地？」

　　「請你猜一下。」

　　維羅奇卡打開櫃子，斟了一杯白蘭地酒，把一瓶礦泉水、一隻玻璃杯擺在桌上。

　　「這是給您的客人準備的。」

　　「那麼就請你準備好戊酸薄荷腦脂。」

　　「一向是隨身帶著。」維羅奇卡快活地微微一笑便走開了。

　　巴圖林很快就來了，走進屋子，鞠躬行禮，坐在讓他坐的安樂椅上。

　　「那麼，是這麼回事，」奧爾洛夫開門見山地說。「過一個鐘頭讓伊裡亞·卡爾采夫到這個辦公室裡來，否則過兩個鐘頭你的手槍、你的小指頭和鑒定人的鑒定都得擺在市檢察長的辦公桌上。我不喜歡威脅人，小夥子，但是您已經制定了土匪規則，那麼就請您自食其果吧。我從古羅夫那裡奪到了你的材料。材料在這兒，「他用手指了一下自己的保險櫃。「列瓦說我感到懊悔。古羅夫總是對的。如果您傷害卡爾采夫的話，我就要剝下您的皮，您就這樣轉告福金吧。沒有一個密探會挨在您身上把手蹭髒，您也沒有原由去向科爾夏諾夫將軍訴苦。刑事犯和亡命之徒要把您撕得粉碎。在他們之中我們有自己的代理人，所以我們能想到該說的話。滾開吧！」

　　「中將先生啊！」

　　「我上了手錶，時間流逝著。趕快去幹吧！」

　　他們把搖搖晃晃的卡爾采夫從大門口領到街道上，他很像一個機械地走動的喝得酩酊大醉的人。他又看見了周圍的世界，他像個醉漢，人們和物件模糊不清，成雙影，猶如在霧氣之中慢慢飄浮著，腳下的土地一會兒上升，一會兒垂下。

　　「還系著領帶。」從旁邊過去的老太太說。

　　「這種人想必會投票贊成也甫林斯基。所有的民主黨人都是一些貪婪的人，」一個不年輕的男子漢說，他用肩膀抬著一個外國出產的大盒子，「他從清早起就喝了許多威士忌酒，俄國酒他連一口也咽不下去。」

　　警衛員們用小汽車把卡爾采夫送到內務部門前，讓他站在圓柱近旁，把他的私人密探的證件交給站崗的民警。

　　「上司，給奧爾洛夫將軍打個電話，告訴他，貨物已經運到了。將軍的電話號碼記下來了。」

　　民警膽怯地瞧瞧扶著圓柱的男人，瞧瞧那個陌生人的證件，他想問一下，將軍該不該接見這樣的客人，但是那幾個警衛已經坐上汽車走了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁