學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
六五

　　誰也沒有動一動，大家尊敬地，甚至歎賞地望望。

　　「這算哪道，謝苗·西多羅維奇，可你竟說我是頭一次看見你們。我處於地下，你們也處於地下，但都仍然存在，對我們來說，榮譽和事業比金錢寶貴。因此我十分熟悉你們，要不然我就不邀請你們，不與你們分享麵包。而邀請你們不無貪財之心，後悔的是，我需要你們的幫助。我在莫斯科發動了戰爭，我的敵人不是擁有大炮的酗酒的孩子，而是嚴肅認真的職業偵察員。暫時我在這裡躲避他們，但是他們一定會把我找到。他們決不能闖到這裡來，因為我有三支槍。」他指指站在門邊的兩個警衛員，從口袋裡掏出「瓦裡特爾」手槍。「他們抓不到我們，儘管他們是幾個有經驗的人。即是說，他們要在這些磚砌的骨架子裡埋伏一個狙擊手。」

　　古羅夫用手指了指窗戶。

　　「但是狙擊手也是一個人，他不能日日夜夜不吃飯，不喝水，在夜晚偷偷走進來。他要在心裡給自己找到一個掩蔽體。比如，在眾人面前走來一個土地測量員，或者是什麼電氣技師等，他就必須有一支步槍，幾個男子漢，手槍在這裡沒有啥用處。總之我可以不從屋裡走出去，可是我不僅必須活下去，而且要捉住這個射擊手。」

　　「你是個勇敢的男子漢，我看，」有個小組長說，「我只是沒法明瞭，我們應該從哪個地方走過來？」

　　「基裡爾·葉夫根尼耶維奇，工地上的人你們都認得，每個人都是新來的人，而且是城裡人，我相信，殺手決不會喬裝打扮，穿一套工人服，露出馬腳來。他當然不會手持步槍，然後向你們面前走來，他必須借助白晝的光亮來確定陣位，他會把武器藏起來，或者用迷彩偽裝起來。假定說，如果他裝成土地測量員，蹲在三角架底下，還想出什麼辦法，他們的經驗很豐富。」

　　「那麼，我們的任務是暴露土匪，而您去把他捕獲。」

　　「朋友，有人在捕捉蝴蝶，有人在逮捕罪犯。」

　　「如果我們自己把他抓起來……」

　　「住嘴，住嘴！」古羅夫打斷他的話，「我不是竄到你們這裡來砌造煙囪的。因為我幹活，所以會發生一點倒黴事——爐灶燃不著，或者是煙塵不會吹到街上去，而是冒進屋裡來。拆掉煙囪，重新砌造，百事順遂！您處在我的地位就要進棺材，使子女成為孤兒。命令是什麼？你們都幹過工作並且知道，命令用不著討論。你們看見了有點什麼不對頭或者氣味難聞，就走到公路那邊去了，喝它一杯克瓦斯，克瓦斯在我們家中總是有的。不必再談墓地了。在歐洲的足球賽事上，我們是否有獲勝的希望呢？」

　　「我們總是有希望，只是在緊要關頭，路燈就會熄滅掉，」某人說了這句話，大家都笑出聲來。

　　沒有即位的「克普魯弗」的總書記伊萬·伊凡諾維奇·柯爾鎮金看樣子和他那眾所周知的名字、父稱以及相當鄙俗的姓氏很不相稱。他那副面孔真的是一副普通俄國人的有點翹鼻子的面孔，顴骨突出，淡黃頭髮，而穿著十分文明，從閃閃發亮的皮鞋到領帶，總書記身上沒有顯露出一點簸箕形的東西。

　　辦公桌上擺著計算機和真跡複製機，他是否善於使用，是另一回事。福金坐在對面的安樂椅上，立刻覺察到，主人的一雙手已經累壞了，昨天拿過鐵鏟子。

　　「您好，謝苗·彼得羅維奇，和您認識我很高興，」主人說，但他沒有從桌後走出來，也沒有伸出手來。

　　「您好，伊萬·伊萬諾維奇，」福金回答，「我有很重要的話和您說，如若您把自己的電話『重炮』轉向書記那個台就更好。」

　　主人一動不動，冷漠地說：「我聽您的話。」

　　「您這是白費心機。當你們的領袖還不是總統時，就在今日這個時刻他們借助你們來嚇唬小孩，而你們的機會，直截了當地說，不過如此。誠實也好，不誠實也好，但是鮑裡斯把您壓倒了。他一與車臣媾和，您就要下臺。」

　　「有人對我說，您是個嚴肅認真的人，他們隱藏了什麼，厚顏無恥的人，」柯爾鎮金心平氣和地說，但是一雙手不聽他使喚，在無必要時竟然開始翻閱放在桌上的公文。

　　「在俄國，某個人誠實而正直，只要他說些令人討厭的話，他馬上成了厚顏無恥的人。」

　　「誠實而正直的人，想必您還想說些什麼話？」

　　「你們的電話會不會被人聽見呢？您不曉得麼？你把電話切斷，省得造孽，」福金站起來，從口袋中掏出掃描器，用以發現隱藏的傳聲器的用具，之後在辦公室裡走動走動，走到電話機旁停步了。

　　「很好，」他歎一口氣，「如果有人聽見我們談話，您，伊萬·伊萬諾維奇，比我這個謙遜的人難過多了。」

　　主人向福金瞥了一眼，柯爾鎮金的領帶和襯衫的整個外殼消失了。打量福金的是個聰明而狡黠的男人，昨日的党的中層幹部，一個從不相信任何人、經常謀求私利的人。他從桌後走出來，說道：「頭痛極了，咱們在戶外走走吧。」

　　在不遠的地方有個不大的公園。他們在長凳上坐下來。這個党的幹部忽然從口袋中拿出一片麵包，開始喂鴿子。

　　「這次選舉你們贏不了，而今日，聰明人都明白這個道理，過兩個星期那個總是投票贊成強者的最次的蠢貨也會明白這個道理，」福金說。「您在六月份輸了，那您就永遠輸了。過一段時間最後一批瘋狂者也要歸西天。你們將變成一個在野的小集團，引人發笑，儘管大夥兒乾脆不去聽你們的話，就像不再去出席黨的會議，不再去掃墓一樣。現在您面前有一列最後開出的火車，而我正是那個向您伸出手並說：『請您坐下，轉方向盤』的那個人。」

　　「暫時您不要向我們伸出什麼手，而要談論我們的葬禮，」柯爾鎮金表示異議，在福金的壓力下党的首腦失去了自信，他的嗓音和在豪華的辦公室裡相比完全不同了。

　　「假定說，因為某些緣故現任總統取消自己的候選人資格，不參與選舉。」

　　「簡直是胡說八道！」

　　「我說了——假定如此。在這種形勢下您能執政嗎？」

　　「要是火星不會與地球相撞。」

　　「棒極了。假如您能夠執政，您不得不恢復克格勃。選舉畢竟是選舉，但是一定要依靠某人。」

　　「我們想必能恢復克格勃，我沒有看得那麼遠。」

　　「不過要恢復克格勃，就不應看得太遠，只要望見腳往哪裡擺、走第一步時不會折斷脖子就夠了。」

　　「您的幻想無法遏止。很好，我一定恢復克格勃。」

　　「不但如此，而且這非常簡單，只要打個響呼哨，高喊一聲：『各就各位』。就夠了。更簡單地說，假如您執政，我希望就任克格勃主席。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁